Japanese  (RAW):/g/1832428/ec8e3591b4/

机翻漫友会(程序交流，AI调教，漫画推荐，汉化源文件分享)
https://t.me/+J-juiCxUB5xlOWE1

今天網路用的夠多了

Base +6, Exia0417 +6, X95WP +6

机翻请求
[OptionalTypo] Little Witch Racer (Little Witch Academia)
/g/2463107/f897ae4689/
[OptionalTypo] Little Witch Racer 2 (Little Witch Academia)
/g/2701780/46d2e63497/
_(:зゝ∠)_

Base +8, peter22376 -3

机翻就算了，嵌字也一坨，也不润色，前后文文不达意，对不上字，就这样放上来，414吧

Base +6, hborb111p7 +5, conta2 +6, mayasama +6, 梁先生 -6, haruhaka +4, aznice +6, Dothion -6, 枫月67 -4, siskon450 +6, 高氯酸甲酯 +6, chinaguy -6, xssc123 -5, and 7 more...

@A2冫
英文最近有点麻烦 GPT的道德审核感觉变高了

@kanade4
嵌字和润色本质上都对应着另一个人的劳动，上下嘴皮子一碰很简单。但是要求别人为每个对话框多付出五分钟的劳动，就比喷人要难得多了。
在这个时代，如果想要更好的质量，为什么不自己动手呢？您既然能打字，为什么不来做润色或者嵌字得劳动力呢？

Base +13, 1905417233 +6, 梁先生 +6, blank_bai +9, aznice -6, chinaguy +6, qwq，2312 +4, sky_DS +6, fool114 +6

但是这种把图塞给ai一键翻译嵌字究竟有什么劳动呢？

Base +6, mayasama +6, 033- +4, haruhaka +4, aznice +6, D.A_Lex +3, haomafanai +6, siskon450 +6, chinaguy -6, X95WP +6, 立斐丶灵芙 +6, 肖迪德 -6, fool114 -6, and 1 more...

有人翻就不错了，不喜欢就再等等呗。

Base +6, hborb111p7 -5, chinaguy +6, a123405 +6, Alpha Core +15, fool114 +6

@a囧a
这里就混淆了难度和劳动的区别。

不过这个话题也没有啥好聊的，机翻的质量就是这样。正如用预制菜开店的街边地摊。
但是对有的消费者来说，他认为我既然在你这里付出了和大饭店（汉化组）一样的钱（Zero）。那么我就应该得到和大饭店一样的质量。
这其实也不难理解，但是无法做到就是了。

Base +13, fool114 -6

如果是支付了金钱有偿让别人汉化，质量不高感到不满无可厚非。

但是别人义务劳动进行汉化，有大组的质量自然是感谢加倍感珍惜，但是如果感到不满意还要辱骂汉化者，这是否有点

Base +4, Dothion +6, bhqmzbbb +4, Aloueee +7, 枫月67 +4, haomafanai -6, stupid cat +6, chinaguy +6, a123405 +6, xssc123 +5, FFG201 +4, Picard35 +4, Allpics +4, and 2 more...

嫌弃别人机翻不行可以自己润色捏，这个又没有广告没必要要求太高

Base +7, 枫月67 +4, stupid cat +6, a123405 +6, fool114 +6

麻烦多翻点 m:"gender change$"这个词条里的本吧，太感谢了

Base +7