https://fantia.jp/fanclubs/165994
https://www.fanbox.cc/@vvossdpy
https://www.patreon.com/teruwo3
https://skeb.jp/@teruwo_sun
https://twitter.com/teruwo_sun
https://www.pixiv.net/users/1336330

/g/2813283/9058606db7/

I wish there was more of this

Base +6, FFFFFACK +12, SashaLynch +6, mirlo007 +6

The poor girl was going to starve. Thank goodness he intervened. True hero.

Base +6, mirlo007 +6, Dokiliny +6

Japanese (RAW): /g/2813283/9058606db7/

Base +45, RandomAn0n +9

If only there was a way to lose weight and not eat at the same time

Base +7

the official EN TL might be in better shape
https://vvossdpy.fanbox.cc/posts/7363311
https://vvossdpy.fanbox.cc/posts/7363251
https://www.pixiv.net/artworks/115773202

001
OG: このキノコ本当に食べて大丈夫なのっ何か形もすっごく卑猥なんだけど．．．
TL: "Are you sure these mushrooms are safe to eat? They look kinda..."
ED: these are complete statements

OG: ん－気のせいじゃないか？（めっちゃデブってるじゃん）
TL: "Hmm...I don't think so? (She's so fat)"
ED: the spoken part isn't his opinion

OG: 豊満キノコの丸焼き
TL: "Flesh mushrooms"
ED: missing half of line

OG: 見た目は卑猥だが焼くと甘くなり肉厚でムチムチとした歯ごたえで美味しい
TL: "They look obscene but after grilling it can be sweet and delicious."
ED: missing texture description

002
OG: 今いるダンジョンは広大な上に捕れるモンスターがこの”豊満キノコ”しかいない
TL: "The dungeon we're in is huge and the only good[sic] we had were these 'fattening mushrooms'"
ED: it's not explicitly referred to as food

OG: もぐ♥もぐ♥
TL: N/A
ED: erased bubble

OG: あっ♥
TL: N/A
ED: erased bubble

OG: そうして日々、肥満化は進みなついに今まで何とか着れていた衣服を自身の膨張し過ぎた胸、腕の肉でビリビリに引き裂いてしまった時はとても恥ずかしそうだった
TL: "Day by day she got fatter until her clothes were torn to shreds by her own expanding tits, belly and ass."
ED: missing half of the bubble

003
OG: デカ尻えっろ…
TL: "Those are huge"
ED: the exact part of her body is stated and he doesn't just describe it as huge

OG: 俺はそのユッサユッサと揺れるスケべ肉をずっと見ている内にすっかり欲情してしまい
TL: "As I continued watching her lewd body swinging around I slowly started getting more horny"
ED: he doesn't talk about it slowly happening, he talks about it happening before even being aware it was happening

OG: マルシルに頼んで他のパーティーメンバーが寝静まったのを見計らっては二人で肥満化セ○クスをする様に
TL: "I eventually succumed[sic] and asked her for sex when all the other party memebers[sic] were asleep"
ED: missing all the qualifiers placed on the sex

OG: えっまだ足りない？冒険者に戻れないくらいもっとブクブクな姿にしたいって？
TL: "Do you want me to be even fatter? Anymore[sic] and I won't be able to go back to being an adventurer"
ED: the whole bubble is her quoting him

004
OG: 上で動きながらキノコ食べちゃおうっと♥
TL: "I'm going to eat even more mushrooms while we are fucking!"
ED: she's specific about position

OG: ヤダーヤダ！絶対に止めてあげないんだから！！ｗ
TL: "Never! Don't stop no matter what!"
ED: this is not an imperative

OG: このダンジョンを抜ける頃には太り続けたマルシルと俺は一体どうなっているのだろう
TL: "By the time we finished the dungeon I was getting fatter as well just what is going on with Marcille and I ..."
ED: this line is completely rewritten. he is wondering about events to come, and he is not getting fatter

OG: 果てながらそんなことを思った
TL: N/A

---

001 "only have this food"
001 "(best eaten with sprinkle[sic] of salt)"
002 "the only good we had were these 'fattening mushrooms'"
003 "succumed"
003 "memebers"
003 "be enjoy"

Base +38, FFFFFACK +12, BobDringus +6, VITA135 -3, ADIN0 +6, johj333 +6