Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

[NCP] Yokkyuu Fuman Zuma shika Inai Shima ~ Erroi Fuushuu no Aru Shima de wa Hitozuma wa Otto Igai no Otoko to Majiwaru | Una Isla Donde Sólo Hay Esposas Frustradas [Spanish] [Earl Hickey0]

[NCP] 欲求不満妻しかいない島~エッロい風習のある島では人妻は夫以外の男と交わる [スペイン翻訳]

Doujinshi
Posted:2024-04-25 05:43
Parent:None
Visible:Yes
Language:Spanish  TR
File Size:24.04 MiB
Length:53 pages
Favorited:209 times
Rating:
39
Average: 4.05

Showing 1 - 40 of 53 images

<12>
<12>
Posted on 25 April 2024, 05:43 by:   Ookamitsu-Sama    PM
Uploader Comment
Posted on 25 April 2024, 06:18 by:   Tizatln    PM
Score +9
pesimo typesetting
Posted on 25 April 2024, 11:23 by:   NeoMarKOD    PM
Score +17
La traducción y el typesetting es un desastre total.
Posted on 26 April 2024, 10:37 by:   Vinatea    PM
Score +33
Veo los comentarios previos, y abro la primera página escépticamente...

- Tipo de letra de impresora matricial.
- Borrados defectuosos, dejando textos por unos lados y eliminando restos de cuadros por otros.
- No sabe distinguir entre dejo y dejó.
- Frases que no se siguen: "La razón por la que vine a esta isla fue... / reprobé los exámenes de ingreso". "Pidieron consejo a sus parientes y dijeron... / mi prima que regenta una pensión en la isla."
- Traducciones completamente absurdas o mal formadas:
* "Una isla (...) llena de pesca en el océano" , -> una isla en el océano con abundante pesca.
* "Ahí tienes" -> Ahí estás.
* "Mucho tiempo sin verlo", ¡Que sois primos, hija! No le hables de usted XD
* "Por eso el verano", ¿por eso, qué?

No hay duda, esto está hecho con una APP de traducción y edición automáticas. Y aún hay quien dice que sustituirá a los traductores y editores; les queda muuuuucho camino que recorrer para eso.

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS