se puder... patreon.com/user?u=18441269

P.t1 https://www.patreon.com/posts/corruption-mrc-1-101818012?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link

Esse é meu projeto pessoal, o roteiro é baseado na minha experiência com o jogo.

Assim, as artes não são minhas, se eu fosse desenhar ia sair uma catástrofe, vocês vão ver em uma página desse EP essa tentativa saiu uma catástrofe...

Ainda é um trabalho amador, não sou profissional, então pode haver certos furos de roteiro, mas eu tentei o máximo possível evitar.

Vai ter texto… kkk… vão achar que enrolei demais... kkk... Mas essa é uma tentativa, a minha primeira, de roteirizar uma história, ela é baseada no jogo, mas os diálogos e a motivação do nosso ''Herói ou Vilão"e minha criação.

Espero que gostem, que critiquem, sim, se a crítica for construtiva e que apreciem, essa é a prévia da P.T. 1 O link da P.T. 1 completa vai estar disponível no inicio do Post acima, abrigado a todos...

好家伙，腐化

Base +5, ptpm -6, qianqiuwar +5, 大爹ddd +5, byedark +6

[repost pq comentei na galeria errada]

olha, está melhorando mas ainda tem espaço pra correção

1) usa um typesetting melhor em alguns textos, a fonte que você usou (posso estar errado mas parece é impact) não é tão adequada para um campo de texto como aquele ali, um bom design segura o leitor.
1.1) o posicionamento do texto na bolha também é algo para ser mexido, com algum espaçamento em relação às bordas e centralizando sempre que possível

2) continue fazendo revisão do trabalho antes de postar, seja aqui no e-h seja no patreon (no texto final ali por exemplo tá escrito "heter" e não "hater")
2.1) Para ficar uma revisão melhor sem precisar de uma outra pessoa, depois de traduzir fecha o arquivo, deixa uns três dias na pasta sem mexer e depois pegue para ler, aí você vai ter algumas visões que você não teria lendo logo depois de traduzir

3) Eu sei que algumas coisas são meio difíceis de traduzir, Ainda mais quando "porra" tem dois significados na língua portuguesa, mas veja sempre se a frase além de fazer sentido fica adequada no lugar que você colocou (ex: trocar o xingamento por alguma outra coisa para aí usar o porra no lugar de leite)

o trabalho tem potencial, é só seguir essas pontas soltas na produção

Base +7

Adorei as dicas apesar de não saber ainda como posso usá-las a da revisão mesmo e excelente vou testar agora as outras e complicado eu uso o Photoscape para editar sei que não é adequado, mas e o único que conheço gratuito agora sobre a tradução a história e original minha a em português o problema e a versão em inglês aí infelizmente e Google tradutor mesmo. Mas o melhor comentário até agora, obrigado.

Base +7

Já fazem uns bons anos que ouvi alguém falar do photoscape mano, a última versão geral dele tem pelo menos uns 10 anos da última stable e uns dois do Photoscape X (focado no W10+).

Se o Photoshop estiver fora de opção tenta buscar o GIMP, ele pode ser um pouco mais feio que o pacote da adobe mas te da mais funcionalidades que o photoscape

E sobre a tradução por máquina, tente evitar na medida do possível, e a chave aqui não é outra: treinar continuamente lendo e interagindo em inglês (iria sugerir Chinês também já que é a língua mais comum das obras que você traduz, mas aí o buraco é mais embaixo).

Base +7