Tras los incidentes del capítulo 12, el grupo reposa con el estómago bien lleno de carne de dragón; pero ciertas partes de dicha carne han provocado efectos inesperados en las féminas del equipo, y solo Laios (por ser con el que más confianza tienen) puede ayudarlas.

Este lo tenía entre ceja y ceja desde que vi la otra versión en español; y ha sido una buena forma de volver al trabajo. Hago traducciones de 5 páginas, sí, pero con la mayor calidad posible.

Menú monstruoso
https://mega.nz/file/xVp0mbSL#I57G52zJgc9pZABP4qEZF79Wnc1656SZDwZtA4NA5iE

Fish and chips version (ENG)
/g/2930452/ccfc69997b/

Sushi version (RAW)
/g/2894309/29b8b6e789/

Pollo Kung Pao (CHI)
/g/2932100/c62c3db5e4/

(Las otras no las incluyo, pues la traducción base es distinta)

Cómo es que esta galería está tageada como rough translations y las galerías de Dr. Kaz y K4zoku fansub de japonés a español no están tageadas así?

Esta traducción está bien pero las traducciones que mencioné antes dejan mucho que desear y fácil caen en esa categoría.

Base +12, ElGordoMilanga +1

Fue por accidente mío, Pipila, que se me olvidó marcar la nueva casilla verificando que la ha traducido un "humano competente"; la falta de costumbre, tras tres meses sin postear nada... --*

Al menos la gente de los foros ha sido tan amable de retirarla; así da gusto, las cosas como sean...

Edito: Gracias también a Cutegyaru, que parece ser que fue el primero que votó que me quitaran la etiqueta, y a Gaea, por avisarle; a cada cual lo suyo. :P

Last edited on 30 May 2024, 16:24.

Base +18