Support the artist:
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ335306.html

Base +7, GO_KENTA +26

Here's the translation. Feel free to use it for typesetting (that's why it's in all caps, I was thinking of doing it myself, but am feeling too lazy, just like Rina-neechan).

Story summary: Kou is moving in with his cousin Rina so he'll have a shorter commute to school. But living together has challenges he never expected: cleaning, cooking, and late night masturbation! Can he keep it together or will he give in to selfish desires?

[Manga Jigoku] Doukyo Seikatsu Zenpen - Living Together Part 1

P1

WHY DID YOU COME? YOU DIDN'T NEED TO PICK ME UP.

IT'S PRETTY EASY TO GET LOST AROUND HERE.

THERE ARE MANY NARROW ROADS.

BUT ANYWAY...

WHY ARE YOU CARRYING SO MUCH LUGGAGE?

YOU COULD HAVE JUST SHIPPED IT.

I THINK IT'S BETTER TO BRING IT YOURSELF...

THIS IS MY COUSIN, RINA-NEECHAN. SHE'S A SINGLE, WORKING ADULT IN HER 20'S.

STARTING TODAY, I'LL BE LIVING WITH HER.

P2

THIS YEAR, I PASSED THE ENTRANCE EXAM FOR MY DREAM SCHOOL, AND AM MOVING SO I CAN GO TO SCHOOL FROM HER PLACE.

I WAS A BIT RELUCTANT, BUT OTHERWISE MY COMMUTE WOULD TAKE NEARLY TWO HOURS. AND SINCE SHE HAPPENS TO LIVE NEAR THE SCHOOL, MY RELATIVES SUGGESTED I LIVE WITH HER.

THANKS TO THAT, I DIDN'T WORRY ABOUT WHAT MY SPRING BREAK WOULD BE LIKE, BUT I FORGOT TO THINK DEEPLY ABOUT THE IMPORTANT THING: LIVING TOGETHER.

NOW THAT I'M THINKING ABOUT IT, JUST THE TWO OF US LIVING TOGETHER ISN'T REALLY NORMAL.

AND NOW THAT THIS IS BECOMING A REALITY, MY ANXIETY IS GROWING RAPIDLY.

RINA-NEECHAN USED TO LIVE NEARBY, AND I'VE KNOWN HER FOR A LONG TIME, SO I DON'T USUALLY FEEL NERVOUS AROUND HER.

BUT WHEN IT COMES TO LIVING TOGETHER... I WONDER WHAT WILL HAPPEN. I CAN'T IMAGINE A DAILY LIFE WITH JUST THE TWO OF US IN THE SAME SPACE...

P3

IT'S HERE.

I THOUGHT SHE WAS SUPPOSED TO BE WORKING AS A CLERK AT A CLOTHING STORE...

BUT SHE LIVES HERE?

WELL, I DID HEAR THAT SHE RECEIVES A CONSIDERABLE AMOUNT OF MONEY FROM HER PARENTS... IT SEEMS LIKE THAT'S TRUE.

BECAUSE HER FAMILY IS REALLY WEALTHY, RINA-NEECHAN IS ACTUALLY A RICH GIRL, BUT SHE DOESN'T SEEM LIKE ONE AT ALL.

MY PARENTS ARE SUPPOSED TO BE FROM THE SAME FAMILY, BUT THERE'S A HUGE ECONOMIC DISPARITY.

OUR ROOM IS ON THE TOP FLOOR.

P4

AH, THAT'S RIGHT. THE ROOM IS REALLY NICE, BUT RIGHT NOW IT'S A BIT DIRTY. SORRY ABOUT THAT.

BEFORE I KNEW IT, WE WERE AT THE FRONT DOOR.

FOR SOME REASON, I SUDDENLY GOT SCARED. I KNOW IT'S PATHETIC, BUT I JUST WANTED TO GO HOME.

PLEASE, COME IN.

BUT NOW THAT I'VE COME THIS FAR, I HAVE NO CHOICE EXCEPT TO MOVE FORWARD, NO MATTER WHAT.

PARDON THE INTRUSION.

I THOUGHT, SHOULDN'T I CARRY THESE BOXES TO HIS ROOM?

BUT THEY WERE SO HEAVY I GAVE UP.

AH, THERE ARE A LOT OF TEXTBOOKS AND BOOKS IN THERE.

HER PLACE HAS A UNIQUE SMELL... IS THIS THE WAY A WOMAN'S HOME IS SUPPOSED TO SMELL?

YOUR ROOM IS HERE.

AND ISN'T THERE ALOT OF JUNK IN THE ENTRYWAY...?

P5

EEEEH!

YOU CAN CLEAN UP THIS ROOM AND USE IT.

SORRY, I COULDN'T CLEAN MORE THAN THIS.

THERE IS ALSO A BEDROOM NEAR THE ENTRANCE THAT YOU COULD USE, BUT I'VE BEEN USING IT AS A STORAGE ROOM.
I SLEEP IN THE LIVING ROOM BECAUSE I LIKE THE BIGGER WINDOW.

RINA-NEECHAN... WAS SHE ALWAYS THE KIND OF PERSON WHO COULDN'T SORT THINGS OUT?

THIS IS JUST...

WHY DON'T YOU AT LEAST THROW AWAY THE GARBAGE BAGS?

THIS HAS BECOME A BIG PROBLEM...

P6

VOOOO...

FUU

I FINALLY FINISHED IT... I THOUGHT IT WAS IMPOSSIBLE AT FIRST, BUT SOMEHOW I MANAGED...

ARE YOU FINISHED CLEANING?

WOW!

AMAZING. YOU'VE MADE IT SO NEAT!

AH, IT'S BEEN SO LONG SINCE IT'S BEEN LIKE THIS.

YOU MANAGED TO GET IT ALL TOGETHER FROM THAT TERRIBLE STATE.

I MEAN, I DID CLEAN IT OUT.

BUT I MOSTLY JUST MOVED IT IN THE STORAGE BEDROOM...

P7

THIS DESK... I BROUGHT IT ALL THE WAY FROM HOME.

BUT I ENDED UP NOT NEEDING IT...

I NEVER THOUGHT I'D USE IT AGAIN.

EVEN SO, SOMEHOW I COULDN'T THROW IT AWAY. I'M GLAD I KEPT IT.

IT'S BEEN A WHILE SINCE I COULD OPEN THIS CLOSET.

THERE SHOULD STILL BE A FUTON IN HERE.

IT WOULD HAVE BEEN A PAIN TO THROW IT AWAY, SO I JUST LEFT IT THERE.

AH, BUT IT'S BEEN USED BEFORE. IS THAT A PROBLEM?

IF YOU DON'T LIKE IT, WE CAN ALWAYS BUY A NEW ONE.

OR IS A BED BETTER?

SHOULD I BUY A BED?

EH... NO, I'M OKAY WITH THE FUTON.

WHEN WE STARTED LIVING TOGETHER, IT FELT SHOCKING, AND I WAS AT MY WIT'S END. BUT SOMEHOW I MANAGED TO GET THROUGH IT...

IF IT'S GOING TO BE LIKE THIS FROM THE VERY BEGINNING, I CAN'T EVEN IMAGINE WHAT'S WAITING FOR ME AFTER THIS. I'M FEELING REALLY ANXIOUS, BUT I HAVE NO CHOICE EXCEPT TO CARRY ON NOW.

P8

BEFORE I KNEW IT, THE ROOM HAD BECOME DARK. WAS IT THAT TIME ALREADY?

I AM GETTING HUNGRY THOUGH. DINNER... WHAT SHOULD I DO...

HMM? AH, THERE'S FROZEN PASTA AND STUFF IN THE FRIDGE, SO EAT WHATEVER YOU LIKE.

ALSO THERE'S CUP RAMEN AND DRIED FOODS IN THE CUPBOARD.

SHE'S GOT ALOT OF FROZEN FOOD.

BUT THERE'S ALMOST NO FRESH FOOD.

RINA-NEECHAN...

I GUESS SHE DOESN'T COOK AT ALL.

EATING ONLY INSTANT FOOD LIKE THIS EVERY DAY... THAT'S NO GOOD.

P9

THE FROZEN PASTA WAS DELICIOUS, BUT IF THAT'S ALL I EAT EVERY DAY....

KOU-CHAN, THE BATH IS FREE!

A BATH?

WHY AM I SO NERVOUS... BECAUSE I'M TAKING A BATH AFTER A WOMAN... NO, IT'S JUST RINA-NEECHAN. IT'S NOT SOMETHING I HAVE TO WORRY ABOUT.

THIS IS... MAYBE SHE JUST HAPPENED TO BE BUSY AND DIDN'T HAVE TIME TO DO THE LAUNDRY.

I'D LIKE TO THINK THAT, BUT SOMEHOW... I HAVE A REALLY BAD FEELING ABOUT THIS.

AS I THOUGHT, CONSIDERING WHAT THE REST OF THE PLACE LOOKS LIKE...

OF COURSE, THE BATH WOULD BE LIKE THIS.

IT WAS MY MISTAKE TO ASSUME THAT ALL WOMEN KEEP THINGS TIDY. THIS IS REALITY.

P10

THE NEXT MORNING

WELL THEN, I SHOULD BE BE BACK AROUND 8 O'CLOCK.

IT'S NICE HANGING OUT WITH YOU AGAIN

AH, YES. HAVE A NICE DAY.

...

WHEN SHE GOES TO WORK, I'M LEFT ALL ALONE IN AN EMPTY HOME...

I DIDN'T REALIZE THAT THIS WOULD BE THE SITUATION EVERY DAY BEFORE SCHOOL STARTS.

WHAT SHOULD I DO TODAY? I'D LIKE TO DO SOME CLEANING AND LAUNDRY IF POSSIBLE.

WOULD IT BE BAD TO MESS AROUND WITH A WOMAN'S HOME WITHOUT PERMISSION?

I MEAN, SINCE I'M STAYING WITH HER IT MIGHT BE OK. I GUESS I SHOULD HAVE HAD A PROPER TALK WITH HER YESTERDAY.

AND THEN THERE'S THE ISSUE OF DIET.

WELL, TO START, IT SHOULD BE OKAY TO DISPOSE OF THE BURNABLE TRASH THAT I LEFT IN THE STORAGE BEDROOM.

THEN I'LL GO GROCERY SHOPPING.

P11

I'M HOME.

THAT'S...!

WHAT'S THIS SMELL!?

!

EEH!

WHAT'S THIS?

KOU-CHAN, DID YOU MAKE THIS?

WELL, YEAH. IT'S ALL PRETTY SIMPLE THOUGH...

EH, WAIT!

HOW DID YOU BUY THE INGREDIENTS?

I HAVE SOME POCKET MONEY FROM MY PARENTS.

WHY DIDN'T YOU TELL ME? I WOULD HAVE BOUGHT IT FOR YOU.

EVEN THOUGH IT'S POCKET MONEY, IT'S NOT A HUGE AMOUNT. SO OF COURSE I WOULD HAVE LIKED HER HELP. BUT MONEY IS NOT THE MOST IMPORTANT THING.

P12

MMM
MMM

SO GOOD!

IT'S AMAZING!
HOW CAN YOU MAKE SOMETHING LIKE THIS, KOU-CHAN?

IS COOKING YOUR HOBBY?

NO, IT'S JUST SOMETHING I DO ALOT.
SINCE MY PARENTS ARE OFTEN NOT AT HOME BECAUSE OF WORK. I JUST...

EH, AMAZING!

SOMEHOW... WHILE I WASN'T LOOKING, YOU GREW INTO A FINE ADULT!

WHEN YOU WERE LITTLE, YOU WERE SCARED OF DOGS AND WOULD ALWAYS CLING TO ME.

HUH?

DOGS?

P13

ANYWAY...

I WANT TO WASH MY CLOTHES...
CAN I USE THE WASHING MACHINE TOMORROW?

EH? KOU-CHAN, YOU DO LAUNDRY?

YEAH. I DO IT ALL THE TIME AT HOME.
SO I'D LIKE TO WASH SOME OF THE OTHER LAUNDRY THAT'S PILED UP WHILE I'M AT IT...

KOU-CHAN...
YOU DON'T HAVE TO WORK LIKE THIS.

NO, I HAVE NOTHING TO DO ALL DAY ANYWAY.

I HAVE SO MUCH FREE TIME ON MY HANDS THAT IT GETS BORING.

IF YOU'D DO THAT FOR ME...

I... I'D APPRECIATE IT, BUT...

AFTER ALL...

IT'S ABOUT KEEPING OUR PLACE CLEAN...

I GOT APPROVAL FOR NOW, SO I CAN CLEAN AND DO THE LAUNDRY WITHOUT HESITATION.

TOMORROW I'LL START THE WASHING MACHINE. THEN...

P14

HE CAN'T BITE YOU.

BECAUSE HE'S CHAINED UP.

DOGS...

SCARY...

WELL THEN JUST HIDE BEHIND ME AND WE'LL PASS THROUGH TOGETHER.

SEE. YOU'LL BE SAFE IF YOU'RE ON THIS SIDE.

THERE IS ABSOLUTELY NO CHANCE YOU'LL BE BITTEN.

SEE.

WE ALREADY PASSED BY SO EASILY.

P15

THERE'S ALSO SOME LAUNDRY IN THE BEDROOM...

SO...

IT'S OK, I'VE GOT IT.

THANKS...

TAKE CARE.

WELL... THE TIME HAS FINALLY COME.

I GOT PERMISSION YESTERDAY, SO I'LL CLEAN THIS PLACE TO MY HEART'S CONTENT.

FIRST...

ALL THIS PILED UP LAUNDRY.

BUT IT'S A HUGE AMOUNT. CAN I DO IT ALL AT ONCE?

AH...

PANTIES...

THEY'RE FILTHY...

IT'S OKAY, THOUGH RIGHT?

SHE GAVE PERMISSION TO WASH EVERYTHING.

BUT... SHE'S A WOMAN, SO... SHOULD I HAVE ASKED ABOUT THIS SPECIFICALLY?

WELL, SHE'S THE KIND OF GIRL WHO TAKES OFF HER PANTS AND UNDERWEAR AT THE SAME TIME. SO IT SHOULD BE FINE, RIGHT?

WHERE'S HER LAUNDRY NET?

P16

NOW FOR THIS ROOM.

I CAN'T WAIT TO GET THIS PLACE CLEANED UP.

YOU DON'T NEED TO WASH THE THINGS AROUND THERE.
I'VE ONLY WORN THEM A LITTLE BIT, SO...

...SO SHE SAID. WELL, I DON'T LIKE IT, BUT I GUESS I'LL JUST FOLD UP THE THINGS HERE AND ORGANIZE THEM FOR NOW.

I DIDN'T CONSIDER WHAT IT WOULD BE LIKE GOING THROUGH HER THINGS ONE BY ONE. IT'S MORE STRESSFUL THAT I EXPECTED.

WELL, I'LL HAVE TO PAY HER BACK FOR LETTING ME LIVE HERE. I'M INDEBTED TO HER, SO THIS IS THE LEAST I CAN DO. I MEAN, IT'S NOT LIKE IT'S HARD TO DO.

NO... THAT'S NOT IT. THE TRUTH IS, I REALLY HATE LIVING IN A DIRTY ROOM.

SINCE IT BOTHERS ME, IT'S LIKE I'M CLEANING IT UP FOR MYSELF...

P17

WOW!

EVEN THOUGH IT WAS SO MESSED UP, IT'S ALL CLEAN!

UH, BUT STILL...

IT'S SO SUDDEN. IT'S ALMOST LIKE A DIFFERENT ROOM.

YOU SAID JUST A LITTLE CLEANING, BUT THIS MOST HAVE TAKEN A REALLY LONG TIME.

YOU DIDN'T HAVE TO PUSH YOURSELF SO HARD.

AH!
THE LAUNDRY.

NO WAY... DID YOU DO EVERYTHING? CLEANING AND LAUNDRY?

NO, REALLY, I HAD PLENTY OF TIME.
IT WAS NO PROBLEM AT ALL.

I WASHED HER UNDERWEAR. I WAS A LITTLE WORRIED ABOUT DOING THAT, BUT SHE DOESN'T SEEM TO MIND. I GUESS SHE REALLY IS THAT TYPE...

THINKING ONLY OF MY OWN VALUES, I WAS A WORRIED ABOUT CHANGING HER LIVING ENVIRONMENT. BUT SHE HAS DIFFERENT VALUES.

THE FLOOR IS AMAZING TOO!

IT'S SPARKLING CLEAN.

FOR NOW, IT SEEMS LIKE RINA-NEECHAN IS HAPPY, SO I GUESS IT'S OK.

P18

I WAS SURPRISED BECAUSE I THOUGHT YOU WERE JUST GOING TO CLEAN UP A LITTLE.

BUT YOU CLEANED THE WHOLE HOUSE.

NO, IT'S IMPOSSIBLE TO DO ALL THE ROOMS IN ONE DAY.

THERE ARE SO MANY THINGS IN THE BEDROOM, SO I ONLY CLEANED A FEW...

AH!

WAIT A MINUTE

DID YOU CHECK THE BEDROOM TOO? MAYBE YOU LOOKED INSIDE THE CARDBOARD BOXES?

DID YOU SEE A DIARY OR SOMETHING? ONE WITH LOTS OF NOTEBOOKS AND STUFF!

NO, I DON'T THINK I'VE SEEN IT YET.

GOOD! DON'T TOUCH THOSE THINGS AT ALL!

P19

MY OLD DIARY ENTRIES ARE REALLY EMBARRASSING. BECAUSE...

ANYWAY, YOU'RE ABSOLUTELY FORBIDDEN TO SEE IT.

WELL... THEN I WISH YOU'D KEPT IT IN A PROPER PLACE.

AH

YES...

I THOUGHT SHE WAS THE KIND OF PERSON WHO DIDN'T CARE WHAT PEOPLE SAW, BUT I GUESS THERE ARE SOME THINGS SHE DOESN'T WANT TO BE SEEN...

KOU-CHAN...
CAN YOU COOK ANYTHING YOU WANT?

OH MY! WELL, IF I CAN FIND A RECIPE ON THE INTERNET I CAN USUALLY MAKE IT.
OF COURSE, IT'S IMPOSSIBLE WITHOUT THE RIGHT INGREDIENTS.

WELL THEN, SHALL WE GO SHOPPING TOMORROW?
I HAVE THE DAY OFF FROM WORK.

P20

AH, I CAN'T DECIDE.

AH, WHAT SHOULD I CHOOSE? GRATIN OR DORIA?

AND STEW IS GOOD TOO, AND I WANT TO EAT HOTPOT...

OH WAIT, THEY HAVE ODEN SETS.

WOW, ODEN IS NICE TOO.

AH, I CAN'T DECIDE.

WHICH DO YOU THINK IS BETTER, KOU-CHAN?

WELL... I'LL MAKE GRATIN TONIGHT.

THEN I'LL MAKE THE OTHER ONES IN ORDER STARTING TOMORROW...

AH!
REALLY?

CAN YOU MAKE SOMETHING DIFFERENT EVERY DAY?

I WAS A LITTLE SURPRISED TO SEE HER GETTING SO EXCITED ABOUT CHOOSING WHAT TO HAVE FOR DINNER. SHE'S LIKE A CHILD.

I HAVEN'T BEEN COOKING AT ALL LATELY.

SO I NEVER EVEN THOUGHT OF COOKING EVERY DAY.

I THOUGHT SHE DIDN'T CARE ABOUT FOOD, BUT IN REALITY SHE'S JUST TOO TIRED TO MAKE PROPER FOOD...

P21

RINA-NEECHAN, YOU CAN COOK...

YES, I CAN IF I WANT TO.

THERE WAS A TIME WHEN I WAS COOKING EVERY DAY.

EH... THEN...
WHY DON'T YOU USUALLY DO THIS?

THAT EXPLAINS WHY THERE WAS A FULL SET OF COOKING UTENSILS.

HMM
...

WHEN I CAME HOME, AFTER WORK...
I WAS TIRED AND COOKING WAS PRETTY HARD.

THEN, ONCE I STOPPED, I JUST NEVER PICKED IT UP AGAIN.

HER JOB IS REALLY HARD, HUH?

P22

MMM
THIS IS PERFECT.

IT WAS THE FIRST TIME WE COOKED TOGETHER AND IT WENT SO WELL.

IT TURNED OUT EVEN MORE DELICIOUS THAN I EXPECTED.
I'M SO HAPPY.

I WAS A BIT WORRIED AT FIRST, BUT RINA-NEECHAN KNEW A LOT ABOUT COOKING, SO IT WAS PRETTY EASY.

SOMEHOW...
IT'S BEEN SO LONG TIME SINCE I'VE HAD THIS FEELING.

THERE WAS A TIME WHEN I ENJOYED THINKING ABOUT WHAT TO EAT OR WHAT TO MAKE EACH DAY.

WHY DID I STOP COOKING?

YOU KNOW, EVER SINCE YOU CAME HERE, EVERYTHING CHANGED.

IT'S LIKE IT'S GOTTEN BRIGHTER...

IT REALLY IS NICE WHEN YOU HAVE SOMEONE TO LIVE WITH.

P23

SPRING BREAK PASSED QUICKLY AND MY STUDENT LIFE BEGAN. IT'S THE FIRST TIME IN MY LIFE THAT I'M COMMUTING FROM SOMEWHERE OTHER THAN MY PARENTS HOME.

MY WAKE-UP TIME SUDDENLY BECAME EARLIER, AND I OFTEN LEFT THE HOUSE BEFORE MY RINA-NEECHAN WOKE UP.

FROM MY ROOM, I CAN GET TO MOST OF THE PLACE WITHOUT GOING THROUGH THE LIVING ROOM. SO I CAN GET READY IN THE MORNING WITHOUT DISTURBING HER SLEEP.

I JUST HAVE TO BE A LITTLE CAREFUL WHEN I GO INTO THE KITCHEN, BUT I CAN DO EVERYTHING ELSE WITHOUT ANY PROBLEMS. I CAN EVEN HANG OUT THE LAUNDRY.

[MAP OF THE APARTMENT, STARTING FROM THE UPPER LEFT AND MOVING DOWN]

BEDROOM (STORAGE ROOM)
CLOSET
CLOSET

KITCHEN

LDK (RINA'S ROOM)

BALCONY

FRONT DOOR

ENTRY HALLWAY

BATHROOM

TOILET

CLOSET (KOU'S ROOM)

WESTERN-STYLE ROOM (KOU'S ROOM)
(THE ROOM I'M RENTING)

BALCONY

WHEN I GET HOME FROM SCHOOL, I CLEAN UP, TAKE IN THE LAUNDRY, AND PREPARE DINNER. AT NIGHT, WHEN SHE COMES HOME, WE HAVE DINNER. AND WE MEET FACE TO FACE FOR THE FIRST TIME THAT DAY

THE ONLY TIMES I SPEND TIME WITH HER ARE AT DINNER TIME AND WHEN WATCHING TV. OTHER THAN THAT, I CAN SPEND TIME IN MY OWN ROOM WITHOUT ANY WORRIES.

EVEN THOUGH IT'S MY ROOM, IT'S JUST A SPACE SEPARATED BY A SLIDING DOOR. BUT IT CREATES A PROPER PRIVATE ENVIRONMENT SO THERE'S NO PROBLEM.

AT FIRST, I WONDERED HOW LIVING TOGETHER WOULD TURN OUT, BUT ONCE WE GOT USED TO IT, IT WAS SURPRISINGLY EASY. UNTIL THE SUMMER HEAT HIT...

P24

JUNE

WOW!
EVEN THOUGH IT'S NIGHT, THIS ROOM IS SO HOT!

AS I THOUGHT, THIS ROOM NEEDS AC TOO. THAT'S NO GOOD

WELL, STILL...

IT'S NOT SO BAD WITH A FAN BLOWING...

TO TELL THE TRUTH, IT'S GOTTEN TO THE POINT WHERE THE FAN JUST CAN'T KEEP UP. AND IF I'M HONEST, I DESPERATELY WANT AN AIR CONDITIONER.

BUT I WAS ALREADY BEING GIVEN A ROOM, AND HAD MOST OF MY LIVING EXPENSES TAKEN CARE OF. SO TO ADD THE COST OF AN AIR CONDITIONER ON TOP OF THAT JUST FOR MY OWN USE...

WELL THEN...

SHALL WE LEAVE THIS DOOR OPEN?

THIS WAY BOTH ROOMS CAN COOL OFF TOGETHER.

WITH THIS HEAT YOU WON'T BE ABLE TO SLEEP, RIGHT?

LET'S TRY THIS FOR NOW.

WHEN WE STARTED LIVING WITH THE SLIDING DOOR OPEN, THE COOL AIR FROM NEXT DOOR DRAMATICALLY IMPROVED THE ENVIRONMENT.

IT'S THE BEGINNING OF SUMMER AND IT'S SO HOT. AND WE WERE ABLE TO SOLVE THE PROBLEM QUICKLY... BUT THAT MEANT THAT PART OF THE WALL DISAPPEARED. SO THE ONLY PERSONAL SPACE I HAD WAS LOST.

P25

ARE YOU SURE IT'S OKAY? THE TV NOISE, ETC.

DOES IT BOTHER YOU WHEN YOU STUDY?

AH, IT'S TOTALLY FINE.

I DON'T MIND AT ALL.

IT'S BETTER TO HAVE THE TV ON.

WHEN IT'S COMPLETELY QUIET, I FEEL A STRANGE SENSE OF TENSION AND IT BECOMES DIFFICULT TO CONCENTRATE.

SO IT'S MORE OF A PROBLEM LATE AT NIGHT, WHEN THERE'S NO NOISE, THAN WHEN WE'RE AWAKE.

IN MOST CASES, I GO TO BED EARLIER THAN HER, SO IT'S NOT A PROBLEM IF I FALL ASLEEP RIGHT AWAY.

BUT IF I CAN'T FALL ASLEEP, OR WAKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, THE SLIGHT SOUND OF HER BED CREAKING OR FABRIC RUBBING AGAINST HER BODY BOTHERS MY SENSITIVE EARS.

WHEN THIS HAPPENS, THE MORE I TRY NOT TO THINK ABOUT IT, THE MORE MY MIND IS FOCUSED ON THE ROOM NEXT DOOR, AND I CAN'T SLEEP.

P26

AFTER EXPERIENCING A FEW NIGHTS LIKE THAT, AN INCIDENT OCCURED.

WHAT IS THIS NOISE... IT'S BEEN GOING ON FOR A WHILE NOW. IS SHE DOING SOMETHING ON THE BED?

ALL OF MY ATTENTION WAS FOCUSED ON THE SOUND.

AH

SQUEEK

HNN

SQUEEK

AH

SQUEEK

I CAN FAINTLY HEAR A VOICE. BUT THIS VOICE... IT SOUNDS LIKE...

MY HEART STARTS BEATING FASTER AND FASTER. WHY AM I SO EXCITED? WHAT AM I THINKING?

WHAT IS THIS? WHAT ON EARTH IS SHE DOING? WHAT'S RINA-NEECHAN...

I HAVE TO KNOW WHAT SHE'S DOING.

I HAVE TO SEE IT FOR MYSELF

HNN

NN

NN

P27

BEFORE I KNEW WHAT I WAS DOING, I'D ALREADY PULLED DOWN MY PANTS AND WAS STROKING MY THING.

NN

NN

HNN

AHH
NN

HNN

HUFF

HNN

HAH

HNN

HAVING NEVER EXPERIENCED SUCH A THING, I WAS ABNORMALLY EXCITED, JUST WATCHING WHAT SHE WAS DOING.

HUFF

HUFF

P28

HUFF

HUFF

THAT WAS THE FIRST TIME I EVER SAW A WOMAN MASTURBATING IN FRONT OF ME. SO EVEN RINA-NEECHAN DOES THIS KIND OF THING...

I'M NOT SURE WHETHER I'M SHOCKED OR JUST WANT TO SEE MORE. I CAN HELP FEELING THIS WAY.

OH... SHE'S NOT WEARING HER PANTIES?

WHY ISN'T SHE WEARING THEM? DID SHE TAKE THEM OFF IN THE BATHROOM?

P29

THIS IS...

THE PAIR SHE JUST TOOK OFF... IS THIS THEM...?

STILL WARM... I'M SURE SHE WAS WEARING THIS JUST NOW...

THEY'RE SO WET. WHY ARE THEY SO WET?

DID SHE PEE?

NO... THAT'S NOT IT. THIS SMELL...

P30

IT'S SO WET AND WARM... THE FABRIC OF HER PANTIES... FEELS SO GOOD...

IT WAS JUST TOUCHING THIS FABRIC... HER THING... HER SOAKING WET THING...

RINA-NEECHAN'S...

TOMORROW I'LL GET UP EARLY, DO THE LAUNDRY, CLEAN EVERYTHING, AND THEN...

WHY DID I DO SOMETHING SO PERVERTED... ANYWAY, I'LL FORGET ABOUT IT FOR NOW AND GO TO SLEEP, BECAUSE I HAVE TO CLEAN UP TOMORROW...

P31

I WOKE UP EVEN EARLIER THAN THE ALARM I SET. I'M SURE I DID EVERYTHING I NEEDED TO DO IN THE MORNING, BUT MY MEMORY IS HAZY AND I'M NOT SURE.

IT FELT LIKE MY BRAIN WASN'T WORKING PROPERLY THE REST OF THE DAY. WHY WAS I IN SUCH AN... ABNORMAL STATE... I KEPT WORRYING ABOUT IT AND COULDN'T THINK ABOUT ANYTHING ELSE.

I WAS IN SHOCK BECAUSE IT WAS MY FIRST TIME EXPERIENCING ANYTHING LIKE THAT.

IT'S PROBABLY NORMAL FOR PEOPLE TO FEEL CONFUSED WHEN THEY TRY SOMETHING FOR THE FIRST TIME. BUT SOMETIMES THEY FAIL BECAUSE THEY CAN'T HANDLE IT WELL.

THE IMPORTANT THING IS TO LEARN FROM THIS INCIDENT AND AVOID REPEATING THE SAME MISTAKE.

NOW THAT I'VE EXPERIENCED IT ONCE, I'M SURE I'LL BE ABLE TO RESPOND CALMLY NEXT TIME. PROBABLY... IT'LL BE FINE.

I TRIED TO FORCE MYSELF INTO A POSITIVE ATTITUDE, BUT THE BAD FEELING DIDN'T GO AWAY.

P32

AND THEN, A FEW DAYS LATER.

SHE BROUGHT BACK A GIFT FROM A FRIEND.

IT WAS A GIFT, SO...

WOULD YOU LIKE TO HAVE A DRINK?

IF THEY WERE GOING TO GIVE ME SOMETHING, I'D RATHER IT BE SOMETHING LIKE SWEETS...

WOW!

SO DELICIOUS!

IT'S EXTREMELY EASY TO DRINK.

MAYBE KOU-CHAN CAN DRINK THIS TOO.

WOULD YOU LIKE TO TRY IT?

NO.

THAT'S IMPOSSIBLE, I'M A MINOR.

NO WAY. IT'S REALLY DELICIOUS, ONE OF THE BEST I'VE EVER HAD. MAYBE THE BEST.

IT SAYS IT'S 24% ALCOHOL, BUT IS IT SOMETHING YOU SHOULD GULP DOWN LIKE THAT?

P33

IN OTHER WORDS, I... I WANT TO SAY...

WELL...
UM... LOOK, UM... WHAT WAS IT AGAIN...

IT'S OBVIOUS SHE'S DRUNK.

AH...

IT'S ALREADY 9 O'CLOCK. IT'S SO LATE.

BATH...

I NEED TO TAKE A BATH...

THAT...

IT'S BETTER NOT TO BATHE WHEN YOU'RE DRUNK.

AH

IT'S FINE... IT'S FINE...

I'M NOT THAT DRUNK...

HER LEGS ARE REALLY WOBBLY...

...

IT'S BEEN A WHILE BUT SHE STILL HASN'T COME OUT...

!?

P34

NO WAY, SHE'S COMPLETELY COLLAPSED!

UHH

WHAT HAPPENED?

DID SHE OVERHEAT?

RINA-NEECHAN!
ARE YOU OKAY?

RINA-NEECHAN!

HUFF

HOT...

WHAT SHOULD I DO? AT TIMES LIKE THIS... FIRST OF ALL... ERM...

FIRST OF ALL, I CAN'T LET HER SLEEP HERE, SO I'LL CARRY HER TO BED.

P35

AH...

AWESOME...

SUCH A GOOD SMELL...

CLEAN LIKE SOAP...

AND RINA-NEECHAN'S BODY... IT'S SO SOFT...

NN...

WHY DOES SHE... SMELL SO NICE... HER BODY...

P36

HAA

HAA

SNIFF
SNIFF

AHHH, THIS FEELS GOOD... HER WHITE SKIN... NICE SMELL... WHY IS SHE... SO EROTIC...

P37

HER PANTIES... INSIDE HER PANTIES...

I WANT TO SEE IT. HER THING... THE REAL THING...

THIS IS...

RINA-NEECHAN'S...

IT'S SO HAIRY... BUT IT SMELLS SO GOOD. SHE MUST HAVE WASHED IT. I DIDN'T KNOW THERE WERE PLACES LIKE THIS...

YOU DON'T KEEP YOUR ROOM BEAUTIFUL...

BUT YOUR BODY IS SO BEAUTIFUL...

P38

MY THING...

I WANT TO RUB IT ON HER...

DOING SOMETHING LIKE THIS. EVEN THOUGH I SHOULDN'T... I'M GETTING INSANELY EXCITED.

AH... RINA-NEECHAN'S...

IS THIS WHERE I PUT IT IN...

WHAT WILL HAPPEN IF I PUT IT IN...

GO IN...

AH, SOMEHOW... IT SEEMS LIKE IT SHOULD FIT. CAN I GO IN?

AH...

GO IN... GO IN...

HUH...
THIS IS... IS IT IN?

AH... HER INSIDES... SO WARM...

AWESOME. WHAT IS THIS? THIS IS...

CRAZY... HER INSIDES... THEY'RE MOVING AROUND...

HNN

P39

AHHH! IT FEELS SO GOOD! IT FEELS SO GOOD!

IT'S REALLY IN... IT'S INSIDE RINA-NEECHAN... MY DICK IS...

HER BUTT... IS SO SOFT... HER BUTT...

FEELS SO GOOD.

UH

UH

P40

DOING THIS IS BAD... EVEN IF IT FEELS GOOD... I KNOW IT'S NOT GOOD, BUT MY HIPS WON'T STOP MOVING...

AAA, IT'S ALREADY GONNA. OH NO. NO!

DON'T! IT'S COMING OUT!

P41

I'VE BEEN WORRYING ABOUT IT SINCE THIS MORNING...

MY MEMORIES ARE HAZY AND IT DOESN'T FEEL REAL. MAYBE YESTERDAY WAS JUST A DREAM.

IT'S ESPECIALLY ODD THAT I DON'T REMEMBER WHAT I DID AFTER IT WAS OVER. IN THE MORNING, EVERYTHING WAS THE SAME AS USUAL. THIS IS SOMETHING THAT ONLY HAPPENS IN DREAMS. THAT'S RIGHT... IT MUST BE...

PLEASE... LET IT BE JUST A DREAM! AT THE VERY LEAST...

PLEASE DON'T LET IT REMAIN IN HER MEMORY! PLEASE!

P42

AH, LOOK, LOOK!

THIS CUTE KITTY...

...IS CLINGING TO THE DOG'S ARM.

I'M SO LUCKY...

SHE'S STEPPING ON IT! SO CUTE!

SHE'S ACTING THE SAME AS USUAL...

KOU-CHAN...

IT SEEMS LIKE SHE DOESN'T REMEMBER ANYTHING...

SHE WAS DRUNK, PLUS SHE WAS ASLEEP, SHE CAN'T POSSIBLY REMEMBER MUCH...

KOU-CHAN.
ARE YOU LISTENING?

EH, AH, YES...

I SOMEHOW AVOIDED THE WORST OUTCOME. BUT IT WAS REALLY CLOSE... IF SHE HAD REMEMBERED, I WOULD HAVE... EVERYTHING WOULD HAVE ENDED.

EVEN THOUGH I MADE A BIG MISTAKE. I HAVE A CHANCE TO START OVER. THIS TIME... THIS TIME I'LL DO IT PROPERLY.

P43

NO, I CAN'T...

I HAVE TO STOP STARING, BUT...

IT'S NO GOOD...

I CAN'T HELP BUT LOSE MYSELF... IN HER BODY...

I WAS FINE BEFORE, BUT SOMETHING HAS GONE WRONG SINCE THEN.

THIS IS BAD. I HAVE TO DO SOMETHING ABOUT IT. MAYBE I SHOULD MASTURBATE MORE.

NO... I FEEL LIKE IF I START DOING THAT, THERE'LL BE NO STOPPING IT AND IT'LL JUST GET WORSE.

THINKING ABOUT IT IS NO GOOD. I HAVE TO CONSCIOUSLY TRY TO GET IT OUT OF MY HEAD...

P44

ONE NIGHT, A FEW DAYS LATER.

!

TAKE A BATH. FORGET ABOUT EVERYTHING...

KIYAAA!

NOOO!

EH?

WHAT HAPPENED?

IT CAN'T BE, CAN IT?

WHY? SERIOUSLY?

IT'S AN INSECT!

A BUG! A BUG...

P45

IT SEEMS LIKE IT'S ALREADY DEAD...

NO, IT WAS MOVING REALLY FAST JUST A MOMENT AGO!

EH, WHY? WHERE DID IT COME FROM?

MAYBE IT WAS IN THE LAUNDRY?

LAUNDRY...

I DON'T THINK IT WOULD FLY THAT HIGH...

OH NO, SOMETHING ELSE!

THERE'S SOMETHING ELSE!

NO, NO, NO!

WAIT, TAKE IT OFF...

AH... A TAG...

...

P46

EH. SOMETHING...

IT STILL FEELS LIKE SOMETHING IS MOVING...

KOU-CHAN.

CAN YOU TAKE A LOOK AT MY BACK?

ISN'T SOMETHING THERE?

AH. WELL...

IS IT OKAY?

AWESOME... SHE SMELLS GOOD... AFTER THE BATH... A WOMAN'S...

P47

I WANT TO HUG IT... RINA-NEECHAN'S... SOFT BODY...

TO HUG IT AS HARD AS I CAN. I WANT TO SMELL IT... THE SCENT OF HER BODY...

UWA

P48

SO SOFT... SHE'S SOFT, WARM, AND SMELLS GREAT...

HUH...

THE SMELL OF HER BODY... THE SMELL OF SHAMPOO... WHEN SMELLED DIRECTLY, THE STRONG SCENT PENETRATES DEEP INTO MY NOSE.

AH...

WHAT IS THIS... WHY DOES HER CLOTHING FEEL SO GOOD EVEN THOUGH IT'S JUST FABRIC?

EVERYTHING IS JUST TOO ENTICING...

IT'S NO GOOD... MY HEAD... MY HEAD IS COMPLETELY TAKEN OVER...

P49

SKIP

P50

HER SKIN IS SMOOTH... UNUSUALLY SMOOTH...

A WOMAN'S BODY... WHY... IS IT SO WHITE AND BEAUTIFUL...

...

DOWN HERE... UNDER HERE...

HER THING...

I WANT TO SEE IT.

TAKE THIS OFF. I WANT TO SEE IT... NOW.

HURRY, HURRY...

P51

I WANT TO PUT IT IN. QUICK... QUICK... I WANT TO PUT IT IN...

INSIDE HER... QUICK...

AH
WAIT. HANG ON A SECOND.

A CONDOM...
PUT ONE ON...

P52-53

SKIP

P54

AWESOME... SHE FEELS GOOD... HER THIGHS... SO SOFT... THEY'RE HEAVY AND SPRINGY...

HNN

UHN

UHN

AH, WHAT A NICE SMELL... SUCH SMOOTH SKIN...

AHN

AH

AHN

IT'S INSIDE... RINA-NEECHAN'S... I'M INSIDE HER BODY... MY THING IS...

P55

STOP... MY HIPS... I CAN'T STOP... IT FEELS TOO GOOD...

UH

HNN

NN

AHH, NO. OH NO. IT'S COMING ALREADY!

AHHH

AHN

AHN

I HAVE TO PULL IT OUT...

IS THAT OK?

AAH... HNN... I'M CUMMING...

P56

AHH... IT'S COMING OUT...

INSIDE... I'M CUMMING INSIDE...

IT FEELS GOOD... HER INSIDES ARE AWESOME...

CUMMING INSIDE HER... FEELS SO GOOD...

...

P57

I WAS...

WHAT WAS I TRYING TO DO?

...

THAT'S RIGHT... I WAS GOING TO TAKE A BATH...

IN THE END...

I FAILED. I...

BY MYSELF...

I THOUGHT I COULD DO IT PROPERLY, BUT...

TRYING NOT TO LOOK AT THINGS I SHOULDN'T LOOK AT...

TRYING NOT TO THINK ABOUT THINGS I SHOULDN'T THINK ABOUT...

P58

I TRIED TO DEAL WITH THINGS RATIONALLY WITHIN MYSELF...

I THOUGHT I WAS DOING WELL IN THIS COHABITATION SITUATION...

BUT ACTUALLY...

IT WASN'T SO.

IN REALITY, I COULDN'T PROCESS IT AT ALL. I JUST PUSHED IT DEEP INSIDE WHERE IT COULDN'T BE SEEN.

I JUST KEEP PUSHING AND PILING UP ALL KINDS OF THINGS.

I KEPT PILING IT UP TO THE LIMIT, AND THEN IT EXPLODED

I COULDN'T CONTROL MYSELF ANYMORE...

AND I...

THINGS I SHOULD NEVER DO...

...

I WON'T BE SEEING HER AGAIN TODAY.

BUT TOMORROW... WHAT WILL I DO...

P59

NIGHT, THE NEXT DAY.

IF YOU HAVE A TEST, YOU HAVE TO PRIORITIZE STUDYING.

YOU CAN'T DO HOUSEWORK. OK? YOU DON'T HAVE TO DO IT.

NO, IT'S TOTALLY FINE.
STUDYING FOR A TEST IS EASY...

I WAS PREPARED FOR A LOT OF THINGS, BUT I WAS SURPRISED AT HOW LITTLE CHANGED. NOTHING WAS DIFFERENT THAN USUAL

IF YOU TAKE YOUR REGULAR CLASSES SERIOUSLY, THERE'S NO NEED TO RUSH AT THE LAST MINUTE.

AH, THAT.

THAT'S SOMETHING SMART PEOPLE OFTEN SAY.

WE'RE HAVING A NORMAL CONVERSATION AS IF NOTHING HAD HAPPENED.

WELL...

RIGHT?

IT'S OBVIOUS...

SOMETHING LIKE THAT, A WOMAN CAN'T JUST TALK ABOUT IT SO EASILY.

BUT...

THERE'S BEEN NO CHANGE IN HER EXPRESSION OR ATTITUDE... WHAT'S GOING ON?

...

WELL, THERE ARE A LOT OF THINGS ABOUT HER THAT ARE NOT NORMAL...

MAYBE SHE REALLY DOESN'T THINK ANYTHING OF IT. I MEAN, THERE'S A POSSIBILITY... MAYBE...

P60

RINA-NEECHAN...

SHE HAD CONDOMS IN HER ROOM...

IF THERE ARE CONDOMS, DOES THAT MEAN HER EX-BOYFRIEND CAME TO THIS ROOM?

...

WAIT A SEC... WHY DID WOULD I ASSUME HE WAS HER EX-BOYFRIEND...

THEY MIGHT EVEN BE DATING NOW...

I DON'T EVEN KNOW WHO SHE'S DATING NOW...

I GUESS I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT RINA-NEECHAN.

WE JUST LIVE TOGETHER... THAT'S THE EXTENT OF OUR RELATIONSHIP...

HOWEVER, I...

CROSSED THE LINE DUE TO MY SELFISH DESIRES...

P61

LIKE THAT, EVERY DAY WAS A REPEAT OF SELF-LOATHING. REGARDLESS OF THAT, TIME CONTINUED TO MOVE ON BY ITSELF.

NOTHING IN PARTICULAR CHANGED. THE ORDINARY DAYS PASSED BY.

BEFORE I KNEW IT, IT WAS ABOUT TO BE SUMMER VACATION.

SINCE THEN, NEITHER OF US HAVE WANTED TO TOUCH THAT MATTER.

AND BECAUSE WE DON'T TALK ABOUT IT, THERE HAS BEEN NO PROGRESS OR RESOLUTION. AND THINGS HAVE REMAINED THE SAME SINCE THEN.

THE GUILT, REMORSE, AND ALL THE OTHER EMOTIONS INSIDE ME HAVE NOWHERE TO GO...

I REALLY WANT TO SOLVE THIS PROBLEM. I HAVE TO.

BUT I KNOW I CAN LIVE A NORMAL LIFE WITHOUT DOING IT, SO I'M AFRAID OF RUINING THAT PEACE, AND I CAN'T TAKE THE PLUNGE.

...

ON SECOND THOUGHT...

I HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY FOR WHAT I DID. BUT IT'S NO GOOD... FROM MY SIDE...

NO... THAT'S IMPOSSIBLE. I DEFINITELY CAN'T DO IT ON MY OWN...

P62

EVERY DAY PASSES WITHOUT ME BEING ABLE TO DO ANYTHING.

IT'S NO GOOD IF IT STAYS LIKE THIS. I HAVE TO DO SOMETHING...

OVER SUMMER VACATION I CAN GO BACK TO MY PARENTS HOUSE AND RELAX.

BUT MY SCHOOL... I MEAN, WE HAVE REGULAR CLASSES FOR ABOUT HALF OF THE SUMMER VACATION... SO I CAN ONLY GO HOME FOR A FEW DAYS...

WHAT SHOULD I DO?

SINCE THEN, I OFTEN HAVE TROUBLE FALLING ASLEEP...

GISH

SQUEAK

GISH

GISH

GISH

GISH

GISH

UHN

GISH

UHN

GISH

P64-66

SKIP

P67

EH?

AHN!

P68

AH

HNN

ANH

HER INSIDES ARE AWESOME... THEY'RE SOAKING WET...

WAIT...

AH

YAA!

HNN

UHN

HNN

P69

HNN

HNN

HNN

HNN

AH...

AH!

AH... HER BUTT... HER BUTT... IT'S SHAKING SO MUCH...

HER HIP MOVEMENTS... AWESOME... SO SEXY...

P70

SKIP

P71

IT'S TOO SEXY... THIS FEELING... THIS MOVEMENT... EVERYTHING IS TOO SEXY...

THIS IS ALREADY SO... I'M DEFINITELY GONNA GO CRAZY...

AHN

AHH

AH

UWA

GAH

HNN

HNN

THAT'S IT!

AH, I'M CUMMING!

AGAIN!

...CUM

P72

I'M CUMMING

!

NN

AHH

AH, IT'S SO TIGHT. HER INSIDES ARE SO TIGHT!

AHAH

AH

OH NO! IT'S GONNA COME OUT! IT'S COMING OUT!

P73

THIS IS CRAZY!

DANGEROUS! DANGEROUS!

P74

I RAN BACK TO MY ROOM...

I PRETENDED NOTHING HAPPENED. I TRIED NOT TO THINK ABOUT IT AND FELL ASLEEP.

THE NEXT MORNING, I LEFT THE HOUSE BEFORE SHE WOKE UP. EVEN THOUGH SCHOOL WAS CLOSED, I PRETENDED IT WAS A SCHOOL DAY.

I DIDN'T HAVE THE COURAGE TO FACE HER IN THE MORNING...

WHY AM I LIVING LIKE THIS?

THIS COHABITATION WAS SUGGESTED TO ME BY MY RELATIVES.

THEY ALL TOOK THE TIME TO TALK IT OVER AND COME UP WITH THE BEST WAY TO DO IT FOR ME...

...

WHAT WAS I DOING... IN A PLACE LIKE THIS. DOING SUCH A PITIFUL THING...

I'LL GO HOME AFTER SHE LEAVES FOR WORK.

P75

AFTER ALL, THIS ISN'T WHAT I CAME HERE TO DO...

WAS IT JUST THAT I COULDN'T RESIST MY DESIRE FOR A WOMAN I'M LIVING WITH, SO I MADE A MOVE ON HER?

NO... SURELY THAT'S NOT ALL I'VE BEEN DOING. THERE ARE OTHER THINGS I'VE DONE...

I DO MOST OF THE HOUSEWORK HERE BY MYSELF.

AT FIRST, THIS HOUSE WAS A MESS. IT WAS IN A TERRIBLE STATE, JUST ONE STEP AWAY FROM BEING A GARBAGE DUMP. I WAS THE ONE WHO CLEANED IT ALL UP AND MADE IT BEAUTIFUL.

I DO THE LAUNDRY AND THE COOKING. HER LIFE MUST HAVE IMPROVED A LOT SINCE I CAME.

THANKS TO ME...

I...

MAYBE I SHOULDN'T HAVE COME HERE...

TO BE CONTINUED

Base +16, Katai +6