Traduction faite à partir du travail de "doujin-moe.us".

Pour suivre ou soutenir l'auteur :

https://twitter.com/ZOOTAN
https://fantia.jp/fanclubs/5595

-----

Pour me contacter (ou simplement me parler) : @vapveur (Twitter)

Avis personnel : c'est officiellement ma 100ème traduction française d'un livre parodiant Pokémon ! Un grand merci pour votre soutien que cela soit par un favori, un commentaire ou bien une vue !!

Je ne pensais pas arriver à ce chiffre un jour et surtout pas après que je me sois lassé de la licence à cause de son état actuel (je n'ai même pas joué à Violet et Écarlate). Il reste encore de nombreuses œuvres centrées sur Pokémon à traduire mais je me demande si un jour… je parviendrais à traduire tous ces Doujinshi qui m'ont inspiré et entretenu mon amour pour la série ou si… je passerais définitivement à autre chose avant que cela n'arrive…

Concernant XXMONSTER, le titre est intéressant rien que par son blase car on ne parle pas de Pokémon ici mais bel et bien de l'Homme. Le récit possède un ton assez sérieux ce qui donne une histoire un peu lourde émotionnellement mais c'est tellement cathartique de voir ces personnages si parfaits prendre aussi cher. Le dessin est incroyable, les corps féminins sont "ronds" ce qui donne des courbes très excitantes. J'apprécie énormément l'effort apporté sur les vêtements. Enfin, en lisant la postface, on se rend compte que l'artiste ZooTAN a un avis assez surprenant concernant Serena et Sannah.

速速来人翻译

Base +6, mぢどり亭 +3, yixuanweibu +5