Dos cosas, capitana no existe, ser capitán es un rango, es asexual, vale tanto para hombre como para mujer (porque tampoco es que digamos capitano ¿O sí?), y la parte del barril, supongo que en inglés dijo barrel roll como Star Fox, no sé, en tal caso, en español es hacer un tonel, por lo demás, todo bien.
Bueno el primer punto es cierto, en el comic original (en inglés) le dicen capitán, pero capitana para algunos suena mejor, es como Capitana Marvel. En cuanto a lo segundo desconozco si es una referencia a Star Fox, pero yo creo que se refieren a dar vueltas como un barril. Pero en fin voy a checarlo para la recopilación. Gracias.