Ttp画师的pixiv：https://www.pixiv.net/users/77260223
fanbox：https://ttptt.fanbox.cc/
图源：/g/2941694/ddb85f48bf/
有能力的可以支持一下画师
没有无字差分图，想看差分的可以去原地址看
自用，机翻加润色，这次感觉润得还不错，就去掉渣翻tag了。
最近看着好多大佬汉化都有名字，我也整一个。
由于本人现实中非常社恐，AI嘛，也比较含蓄，最终成品对比其他大佬可能比较生硬（你懂得）。
反正文风就这样了，大家凑活看。
下次汉化还不知道什么时候，汉化的话肯定会找些冷门作者的本子汉化
日语小白干汉化还是太耗时间了，太累了。

关于倒数第二页，就是P117，感觉像是个技能名。
用了好多翻译引擎，都翻不出来，有大佬知道那句话是什么意思吗？

Base +6

Adding rough translation based on uploader comment.

"自用，机翻加润色，这次感觉润得还不错，就去掉渣翻tag了。"

Base +61, wingshiro +6, huaxianhua +6, ajemss +1

特别喜欢ttp的作品，感谢大大汉化！

我也不太懂日语，个人觉得P117那里的ガシャコン只是拟声词，形容施加刻印时的音效（参考：http://blog.livedoor.jp/q_yu627/archives/23305427.html，虽然好像是介绍假面骑士武器的网站，不过完整出现了ガシャコン这个词，也算是有点参考价值）

Base +6

@jewlezhu，谢谢大佬，我又用gpt4.0和deepl翻了一下，也得不出什么很有用的结果，就当做拟声词算了

Base +6

感谢大佬汉化...这系列色得不行，但就是没人汉化，谢大佬

Base +2, huaxianhua +6

太感谢了。一直想要的

Base +6, huaxianhua +6

https://audiostock.jp/se/1366
是装填弹药的拟态词

https://www.nash.jp/nml/search/result?_token=wb2AKSOtqDEnRjD1LkW0kBp7DQWnYgmvDu0qKwgA&nav=3&nav_sub=2&match=1&onomatopoeia=%E3%82%AC%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%82%B3%E3%83%B3&disp_num=30&order_sort=desc&order=releaseDate

Base +6, zuozhe8 +6

义父大人，求求你能更快点吗。求求了，义父大人

Base +5, kao12345 +6, huaxianhua +6

完全长在xp上，谢谢佬的翻译

Base +5