https://oyazizigumi.booth.pm/items/348236

感谢分享汉化✿✿ヽ(°▽°)ノ✿

Base +6, genshinis trash game +5

知道自己是男同了，为什么还要耽误家人呢。又不能忠于家庭，又不能忠于自己，还间接害死了前男友，我接受不了这个角色，纯纯害人精。

Base +4, RoaShiKi +10, genshinis trash game +5, 庞Pang -6, BGs -7, 许墨鱼 -6, gze8 -5, 茶楼下等你 -3, Эйден Крис -6, [email protected] -6, 爱睡觉zz -5, ShanChuamine -6, shelie123 +3, and 20 more...

嘛，上一兩代的男同人生就是這樣的啊。國情是日漫所以表現手法是男男女女大家都在吞忍，明知如此也說不出口。換成歐美，想想電影"American Beauty"那位退役上校吧，耽誤人的事情全都幹了，還要櫃裡反同。劇中小茂53歲，假設是近期的創作，與前男友的事情大約是1990年代吧，同志還在躲躲藏藏。

大叔就是這樣，包袱很多、社會壓力也大。讀者或許不能接受，但這也是時代的眼淚吧。

P.S. 純看譯文的話，感覺翻的很順唷，辛苦了！

Base +9, genshinis trash game +5, Yuan66 +5, 奔塵君 +6, A03HCY +5, noisaac +7, ka_miao +4, 4j47h +6, bnxqq +6, zh@ngs@n +6, 风狼之息 +4, Eloindex +3, gze8 +5, and 13 more...

允许和承认每个人的缺陷，人和社会是很复杂的，作品里的方方面面也是在证明这一点啦。除去主人公明面上的感情外，深入来看茂作为家里的“顶梁柱”，社会家庭等方方面面的压力，在他身上的担子会让人窒息，同时就是这种背景之下发现了自己心中的感情。动物是趋利避害的，人也一样。可以说是被生活打倒顺从后的逆反，就像开头对龙的感情先是表露但又承认自己的婚姻后便转身离开，但这种逆反也许只是生活中的小插曲，充斥着不甘与无奈，最终石沉大海。其实龙的坚持已经给这部作品带上了浪漫色彩，打破规矩之后梦一般。再看茂的妻子，发现丈夫出轨的事实也只能是无奈，更像是一种现实的写照，很难说他们之间的感情最初是如何，但是最后只剩下亲情，被世俗婚姻束缚的女性已然没有了反抗的权力与精力。作品的最后“将世界染上黑白色”个人理解是创造出新世界的秩序，无关性别或是其他，唯有的“黑白”也可以被染上“灰色”。总之感谢分享，让我可以瞎扯这么多（>_<

Base +5, 奔塵君 +6, A03HCY +5, 4j47h +6, 风狼之息 +4, tatta_black +6, Эйден Крис +6, PromiSin +6, BGs +7, 独角兽王 +6, Yellow_233 +6, mengmian101 +6, 秋风白 +5

记得也是这个作者的作品，好像也是差不多的两个角色，在街上相遇，其中一位本想打招呼但发现另一位陪着家人，最后只能默默离开。

Base +6, travis wolf +6

好恶心的剧情，还特意安排妻子发现主角的婚外情。这样一说，主角不就是彻头彻尾的外遇渣男吗。再温馨的画风，也掩盖不了剧情的恶心。看完只觉得母女很可怜。

Base +6, KazamiHiro +6, Younger23333 +6, ymxdxy +6, ZazaL +2, mjf777 +6, shelie123 +3, BGs -7, 独角兽王 +6, mengmian101 -6, WAHRL +5, 一起喂兔子 +6, yizhifengsugou +2, and 8 more...

感谢翻译

Base +4

非常真实的上世纪男同缩影，对家庭的存在而放弃自我，最终导致了诸多痛苦的事情发生，妻子跟子女是受害者，但也侧面可以看出来她们对主角的了解程度并不多，只是因为家庭的关系存在而隐忍了。前男友可能是发现了自己居然喜欢了一个有家庭的男人而放弃自己生命这种做法是懦弱的（主角可能有隐瞒，所以对后面这个就提醒了，但是因为喜欢别人而放弃自己生命是不可取的）主角是渣男，他对家庭的不负责和道德关系上的暧昧，只能把自己推的更加众叛亲离

Base +6, WAHRL +5, rd1123 +6, PromiSin +6, BGs -7, 独角兽王 +6, bnxqq +6, abaaba212319 +3

我服了爸爸

Last edited on 20 January 2024, 23:31.

Base +2, SKbuild -6, 奔塵君 -6, BGs -7, xix8 -5, xcabca -5, 挠头酱 +1, Toby1248 -6

不是哦，继父日常才是狗津原的平行世界，这是ガロウ好き老师之前的发布的漫画里说过的。这部漫画是15年发布的，应该只使用了狗津原漫画中一些角色的形象和名字。
P.S（狗津原系列的合集：《狗津原玉髪》画风和剧情我真的超喜欢，但是内容太多了200多页我目前只搞定了第一篇《言语》( ´•̥̥̥ω•̥̥̥` )）

Last edited on 28 March 2024, 16:59.

Base +2, BGs +7

感谢汉化，但是我个人有点受不了，明明自己有家庭，还在外找其他人，伤害了自己家人，还伤害了自己爱的人，看了之后真的很心疼妻子和女儿

Base +4, a18286220 +5, shelie123 +3, BGs -7, 255894011a +4, bnxqq +6, chengjushu +5, 170822mttsk -6, abaaba212319 +3

看到21页，突然心里一惊，去年也上过吊……

年纪大了真的看不了这种啊可恶（bushi）
上吊之前也想过很多，但最后还是决定重开算了，把腰带系到家里的单杠上，然后再踢掉踩着凳子（真的很不好踢啊）不过吊了没一会腰带就断了
现在真的希望当初吊死在那里

感谢汉化，ο(=·ω＜=)☆

Base +5, BGs +7, LionLollipop +6

唉，各位實在想得太揪心了。這畢竟只是個黃油，賣的也就現實中圓滿不了的夢。

有些大叔肉漫，是賣給年輕人填補些戀父遐想，但這篇顯然是給深櫃大叔看的大叔漫啊。
年輕時的遺憾，家庭中的陌路人，同事以為你顧家但其實是泡酒吧不想回家，在在都是現實寫照。
人生好苦啊，但撐著走下去，哪天說不定也有個小龍能接受這樣的自己？
這樣的夢或許只在二次元能成真，但沒了這種夢想，或許真的沒辦法再走了，給個夢想別太苛責嘛。

這漫不明言的地方很多，值得品味。
小茂討厭西瓜但最後和小龍一起吃西瓜，青年小茂那張合影照片似乎是有戴戒指的，妻子拿著大頭貼但表情並非氣憤而是似笑非笑，小龍明知不會有結果卻要小茂待在身邊不要離開，好幾個點有韻味啊。
或許，就像最後一頁，不管你有沒有照社會期待，把自己染成黑的或白的，但其實灰色也沒關係，畢竟大家過得都不容易，別讓自己在意的人哭也就得了。

Base +9, 4j47h +6, rd1123 +6, zh@ngs@n +6, 风狼之息 +4, bnxqq +6, dasabiiiii +6, Эйден Крис +6, 奔塵君 +6, PromiSin +6, BGs +7, 独角兽王 +6, 多喝不睡觉. +6, and 1 more...

被男同性恋吓晕

Base +5, xix8 -5, 170822mttsk -6, Lee DogEgg -3, Qyfortue -2, Toby1248 -6, bnxqq -6

小茂不喜欢夏天和西瓜大概是因为上一任男友在夏天自杀了（因为都穿着短袖）当时小茂正好带着西瓜来看望男友……

不知道该说这部漫画写实还是虚幻……不说日本，在中国就有很多这样的人，因为时代的原因早早就结婚生子，在结婚几年甚至十几年之后才发现自己喜欢的是男性，甚至才知道还有同性恋这种人的存在，可怜可悲可叹又可恨

Base +5, Sigma/x +5, Hatsvasi +6, fnssnk -4

所以不要輕易結婚。如果不結婚就沒有這麼多破事了。

Base +6, Jat58 +2, LionLollipop -6

有的时候结不结婚真的不是自己一个人能够决定的，不过以后这种事应该会越来越少，大概吧

Base +5, 奔塵君 +6, BGs +7, Hatsvasi +6, h56789123 +6, LionLollipop -6

有上一部之类的吗？不是很懂为什么前任要上吊😢

Base +6

某些人不要扯什么忠于自己还是家庭的说法，首先小茂结婚后才知道自己是txl，并不是骗婚，而且都说了是家里的顶梁柱也不可能离婚。家庭和真正的爱情之间虽然冲突，但也并没有任何人有权利去强制让人二选一。不让家人知道，若无其事的过日子就是最好的选择，因为这种悲剧的根本原因是，当今没有自由讨论性取向的语境，异性恋被社会主流话语预设为天然的正确的取向，对于绝大多数人来说就是唯一的，毕竟“不正常的”不会被严肃提及，只当做负面的戏谑形容词使用。这就导致很多人真正了解自己的性取向时，已经按照“正确价值观”的指导结婚生子了。这些人去找男友对家人保密，已经是在时代的症结里做最好的选择了。这就是拧巴之处，伦理矛盾，却无可奈何

Base +5, 奔塵君 +6, Koito伤 +6, Sigma/x +5, BGs +7, mofu1161 +5, dasabiiiii +6, Hatsvasi +6

突然感觉神圣放逐乐队的《2年》好适合这本漫画，哭死我了

Base +5, 奔塵君 +6

好久都没看到汉化了😭😭

Base +1

新增了两页内容，是在购买狗津原細見时看到的类似于彩蛋类型的吧，两者用一张白图隔开了一下。

Base +2, 4j47h +6

那个年代的日本不就是这样吗

Base +6

那句“妈妈不是也在忍着的么”回头来看真是又揪心又无奈啊

生活是这样子啊不如诗啊，
转身撞到现实啊又只能如是啊。
--宋胖《平淡日子里的刺》

Base +6

男同死妈了

Base +3, 咸鱼酱丶 -1, eakes -8, sidan8 -5, 万景er -5, Orne63 -4, ShylockF -6, Sigma/x -6, kl_pipi_ -1, 奔塵君 -6, 雨务水松 -3, benson3356 -10, Bartlet-巴特利特 +7, and 25 more...

说那种话的，要是自己出过轨，jj自动爆炸

Base +6, 170822mttsk -6

@qq1181862616 去你的死妈傻逼顺直给你爷爷跪下

Base +6, TGJWW +6, LionLollipop -6, Thirsty4alin +6, 枭禾禾 +6

看的我有点酸酸的…………

Base +2, LionLollipop -6, 瑕疵kasi +5, 170822mttsk +6

顺直滚出去，看个本子给你能的，顺直司马了

Base +5, LionLollipop -6, Thirsty4alin +6, 170822mttsk +6, 奔塵君 +6, 枭禾禾 +6, white_bear33 +4

后面更新的似乎比较混杂了，依稀看到了几个兽之楼郭的角色
说起来后续更新的杂图中，差点把另一个画师画的中国龙当成了在兽之楼郭中出场的龙帝，后来才发现颜色不一样.jpg
话说后续会有兽之楼郭相关的翻译吗.jpg，之前去P站看了兽之楼郭相关的创作和企划作品感受到了当时那个时代的创作热情啊，虽然平时不看男同这一类但还是被感动到了，也算是少见的我个人认为很优秀的福瑞剧情向作品了，真的很希望能看懂剧情

Base +3

所以说小茂是说过自己是同型恋，然后小茂夫人依然要和小茂结婚对吧

Base +6, whyoustillhere +6, LionLollipop -6

是剧情上的废案啦...作者把草图和附赠的插画放在了一个文件夹里所以我就翻译上传了（果然会起到误导作用吗...）。
然后兽之楼郭其实是有汉化组翻译过的只不过没有上传E站，网上售卖的兽之楼郭有些混乱我没办法分辨出哪本是老版的哪本是重制版的...（抱歉）

Base +4