有网友留言顺序有错误，已修改
原帖/g/2009643/dc2bdf2d4a/
电池老师的足交纯爱作品，爱了爱了
给我狠狠的导！

交流群 q 958192091

本群以二次元足交，足虐，气味，逆XX为主，交流分享，男娘绕道！南通绕道！三次元绕道！卖片的绕道！

足交爱了

Base +6, TsuriLotus +4, PHaHH +11

雙向奔赴 真甜

Base +6, fg2731355203 -6, buerugde +6

电池这个画坏女人的专业户竟然画这么纯爱的本子

Base +6, marsaka +6, QWY +8, DghAF +3, SnowolF Poi +6, d3h3t +4, 不狗猪 +6, chessguo +6, 无お名 +6, ZheFen +6, wwwald +6, Unrented +5

电池居然不喂💩了

Base +4, betabuohua -4, moranqiancheng +5, Clfe10 +2, d3h3t +4, GP___02 -6, sssecrettt +6

感谢汉化，期待更多足的

Base +6

电池，你小子怎么变得这么纯爱了，那我缺的那块抖M NTR去哪儿补啊！！！

Base +6, 吕浩言 +5, 姜hd +5

原来这就是打素炮吗

Base +6, GTSOM +6

啊？纯爱？我看错作者了？

Base +6, qq354974288 +6, 吕浩言 +5

作者是被绑架了嘛
惊了
没反转？
啊？

Base +6, 吕浩言 +5

电池的纯爱作品还少吗……

Base +6

P17是不是乱序了

Base +6

纯爱战神

Base +6, Miaoguozi +6, huhuu1 +6

最高收藏為什麼只有九級啊!!!~~~ 太讚啦!!!

Base +6

好好好，纯爱但是没有sex很不错

Base +5

画工不够，剧情来凑

Base +6, R0bbit -5

居然这么纯爱，赞了。

Base +2

男主对丝袜的爱还停留在表面啊，买的全是黑裤袜就算了，也没有薄厚与材质上的差异。其实天鹅绒裤袜很糙的，拿来素股很不舒服

Base +6, d3h3t +4

主要是因为这个杂志本来就是あまあま系的吧

Base +14

简直无敌，绝赞！

Base +2

我坏女人呢😭

Base +7

质感好赞，人体好怪

Base +6, boshikoubi +6

纯爱?太阳从西边出来了吗？

Base +6

意外地很纯爱呢

Base +5

戴锁就能有亚美莎煮饺吗

Base +2

丝袜无敌，可惜没有插入

Base +5

太爽了，总感觉在哪里看过不过无所谓了

Base +6

@xujianwei 最近不是有一本坏女人教师诱惑学生堕落吗（doge）

Base +5

这…这不对吧？

Base +4

袜子种类丰富，值得推荐

Base +7

你把电池藏哪了?

Base +6, uj731773 +6

首先感谢汉化, 诚挚地提一些意见.
我是翻译, 不过做了这么些本对嵌字也有点了解, 你的嵌字字体普遍超大, 而且没有根据原文字体的变化体现字体变化, 这个我个人感觉很影响观感. 另外除非原文才用句中逗号, 嵌字最好不要用句中逗号, 才用空格或者换行来间断. 可能还有其他的问题, 我不太懂就不多说了.

而翻译的问题...整本来看您似乎其实不太会日语, 很多地方连塞式翻译法都谈不上, 单纯只是看图写话……
汉化的心是好的, 但是翻嵌两个方面您甚至不如交给AI来做, 这样的态度让人很难相信您是真心出于喜欢才做的.

以下是纠正一些错译
首先是タイツ和ストッキング, 统一译为了丝袜, 但是这二者其实不太一样, 前者是相对较厚的裤袜, 后者才是中文语境里的丝袜
P4 这是一个经典错译了, 日语的「脚」对应中文是腿, 而日语的「足」才是对应中文的脚, 而且这里翻译也有一点问题. 应为"腿不是天天都能看嘛""裤袜…怎么看…都不会腻…", 下方也不是抬起脚, 而应该是"抬起腿"
P5 "我做得还好吗?""超棒的 简直好过头了" "是吗 那我要更用力了哦"
P8 "可以亲亲吗" "你想亲亲吗"
P10 这个おねしょ我怎么查都只能查到一个"尿床"的含义, 问了一个日本老哥他也说不太清楚, 这里意译成射完再睡一会看剧情倒是能对上, 不过还是感觉怪怪的, 有大手子看到希望也讲一讲.
P13 "裤袜膝枕好幸福~" "唔~这种你也喜欢呀?"; 比起"足控的你"我觉得翻译成"小腿控"语气上更好一些; 这里应该不是说"喜欢你", 而是喜欢这种姿势, 所以翻译成"那可太喜翻啦"好一点吧, 后一句翻译完全和原文不搭边了, "从后面享受大腿和丰臀也最棒了~……"
P14 "有那么好吗?"
下面这一段才是这个本的灵魂, 你作为一个足控居然不能在完全理解的基础上调整语序和词意做好基本的翻译也就算了, 居然还堂而皇之地说翻译不下去了, 唉.
"好……根本不是这个问题……
我一直觉得、穿着裤袜的腿
本身就足以称作是艺术品了吧。
裤袜的漆黑色泽与其下透映出的
肌肤肉色会随着裤袜的厚度与在
腿上的位置二者的平衡发生绝妙的
变化、这种变化是只能在这个人
这双腿这条裤袜上才能显现出的
渐变之美、这种美就算不从性的
角度考虑也是足应让万人为之
颠倒的。更何况众所周知裤袜
本身就附有着足以让人双手
合十的神圣气息。啊当然简单的
黑色无疑已经是上品要是上面再
加上油亮的光泽就更让人爱不释手了
其他颜色的裤袜和丝袜也充满魅惑
30丹尼尔的透明感完全可谓是暴力
但是120丹尼尔的"
"……啊 抱歉……"
"没事啦 再说两句也可以哦"
P15 "但是没想到你居然这么控腿啊" "真没想到有朝一日我也会嫉妒自己的腿啊…" "才、才没有那种事" "虽然腿的魅力要花一个小时才能说完" "而我喜欢美亚纱小姐的地方就算说一整天也没有问题!"; "看起来恢复了不少啊 那就帮你射一发吧"
P16 "哼哼 这么舒服啊" 寄太是人名啊, 怎么会翻出来一个忍耐的, "哼哼 寄太君 真可爱…"
P17 濃い是浓, 不是多; 溜める是攒, 不是期待. "而且看到你那么可爱的裤袜难免……"
P18 "你看你看 很色吧!"
P19 "要是射了就洗不干净了呢"
P20 "嗯…真的…太舒服了…" "不行哦~先忍一会吧 就一会"
P22 "既然换了个地方" "这里是高级酒店 今天的美亚纱小姐也很有贵妇风范……"
P23 "乖哦乖哦~真可爱捏~" "啊啊~我滚喵" "来小猫咪 我挠我挠我挠"
P24 "白天才射了那么多 这会又兴奋起来了……" "那、我就让小猫咪爽一爽吧"
P26 "锵—更衣完毕"
P27 "穿的时候担心弄破了还挺紧张的呢" "那小猫咪" "去床上躺好吧"
P28 "要等到黏黏糊糊 急到头脑要爆炸了 那时才可以哦"
P32 "这是、我过过最棒的…生日…了" "因为对我而言最棒的礼物" "就是看到你开开心心的笑脸"

Base +9, tollopian +6, LunaticAZY +1, QWY +8, goodnamenogeime +4, blackttt145 +6

电池怕不是被人威胁了

Base +2

感谢楼上纠正，以后我会重新补充发布

Base +7