It did not change the previous chapter's ending, Kotone does indeed go to a shitty university, and she gets passed around while Sensei spends time at her house, training his mom. In the scene where the mom finds out that Sensei is fucking her is more of a flashback and explains how the mother ended in his clutches.