该说的都在译者按里说了。还是想问问有没有人知道PS里怎么添加一些二次元艺术字字体或者新的其它字体啊？全文都是用黑体或者楷体、宋体的嵌字感觉有点单调乏味了。我是感觉日本漫画里很多对话都显得有点文绉绉或者各种修饰词语气词老长，我是更倾向于对翻译后的句子做中文口语化改良的，更贴近中国人或者起码贴近我的说话方式吧。我也不知道我的这种翻译思路对不对。嵌字数量太多，一人全役难免有些地方有语病，有问题欢迎大家指正。

我有在你上個畫廊留言，看一下

Base +16, 忽而成空 -6

上面说的我看到了，如果是有语病的地方我也很想撤回重嵌，但是我不知道发布了以后该怎么撤回。

Base +2

My upload➡找到该画廊➡右侧Manage➡Create New Version。
然后上传新页，删去错页，调整页序。
最后Publish Gallery。

增译简译是翻译的一环，本地化改良也是翻译的一环，你爱咋来咋来，翻译腔也行，因为绝大部分不在乎，嘻嘻。

Base +13, bxbaoxin +6, 诀影_流年 +7, Darksnowhcy +6, CoAAA +6, 讲个笑话 +6, baaaaaad4 +6, Mesony +7, Tlyh +7, lijiaxi +6, linxi114514 +6, tysdf +5, Deerzhi +6, and 4 more...

可怜的人类君那本是被亚人贵族买下那本吧

Base +6

你人真好，昨天推完今天就有了，跪谢😋😋😋

Base +6, pangzhangui +6, liujoker +6

感谢，希望大佬能把bigshine老师新出的系列也翻下

Base +5

还有新系列吗？我手头没有生肉资源，如果有地址的话发我一下我有空的话会尽力的。

Base +2, lookfa +6

@tubhurry 想问问大佬具体是哪本

Base +6

@yky8 你去别的地方搜异世界和亚人贵族就行，搜不出来就换下繁体字，这作者都是版权本，我也不会打日文）

Base +6

字体可以去找外面的“专业”汉化组借字体包，但是选用字体这块一般很看个人PS经验，长期阅读大量的优质作品也会有助提升个人水平

Base +6, baaaaaad4 +6

这魅魔手势，纳粹那边实习回来的？

Base +6, Homo114-514 +4, 123123Ludwig +6

喜欢假小子仙品🥰

Base +5, liujoker +6, sorrymaker() +5

这p4就离谱，这是用了什么空间压缩技术才能收得这么平的

Base +6, reimu.aya +3, shawode +6

大佬，字大一点就更好了

Base +5

就这个假小子，爽！
把巨乳高个子肉感的假小子狠狠鸿儒！让假小子再也离不开自己。
人前帅气潇洒，人后对自己百媚千娇。
就是要这个味儿口牙！！他妈的，这般假小子，谁又能够抵挡了？！！

Base +5, kg373684579 +6, liujoker +6, reimu.aya +3, lookfa +6, 杀妹证道 +7, 幽时方狱 +6

✝️假门✝️

Base +6, liujoker +6

哇啊....極品......(º﹃º )

Base +6, liujoker +6, sorrymaker() +5

我汉化完了再回看一下这部作品，我发现最戳我不是女主，也不是结尾的两个双子星，而是是这个全程穿着白色职场服的学生会长千叠和纱（也不知道我这么翻译这个名字对不对），这种身居高位、位高权重平常又一丝不苟、事无巨细的学生会长人设的假小子更戳我，老希望男主能把她也收下了。还会幻想着她坐在办公桌前听着下属的汇报，然后把男主踩在桌底下偷偷给男主煮饺的剧情......但是从剧情来看估计是一个铁打的配角，应该以后也不会有跟男主上床的剧情了。好遗憾......

Base +2, 幽时方狱 +6

Raw: /g/3027443/8b670ae7fe/

Base +31

p10手画反了

Base +6

哪里画反了

Base +6

字太多了，看的眼睛疼

Base +6

大亮老师的画风和xp都很对我胃口，就是这个画功实在是有点惨不忍睹了

Base +6, Kelvia +6

關於漢化用的字體以及嵌字技巧，可以參考站上大佬這篇教學，也有字體包：
〈从本子了解汉化教程4：如何开始嵌字+常用嵌字技巧〉
/g/1994255/a6b64c304a/
大佬的漢化教學全部4篇，有興趣可順便看看：
/?f_search=%E4%BB%8E%E6%9C%AC%E5%AD%90%E4%BA%86%E8%A7%A3%E6%B1%89%E5%8C%96%E6%95%99%E7%A8%8B

B站這篇〈嵌字质量把关与基础字体判别〉也可參考：
https://www.bilibili.com/opus/482657764621270124

〈真白萌字體對照表〉整理了非常多中日文字體對照圖，網上搜索可找到

Base +6, Kamiya_11 +4, Tlins +6

可恶，想看bigshine画大勾八（相较于奶子）

Base +5

太帅了otto，溜冰溜爽了😋

Base +3, yigayuon -6

龙哥不是龙还能是什么呀

Base +6, yigayuon -6

这个会出续作吗？期待！

Base +3

99年的外星人入侵是吧 瞒不住了

Base +5, yigayuon -6, wwdcd -4, chara233 +7

对魅魔来说早泄但是恢复很快应该是加分项吧

Base +6

感谢汉化

Base +3