Hello, there. This was our first attempt at TL work, so we started off with the shortest one we had.
Critics and suggestions are welcome.

Raw: /g/3127075/b0edf9d8cc/
Translation reads quite well, not bad for a first attempt. I do wonder: what is 'line chat?". A bit weird to ask for line-phone numbers in the first place, why not just phone number, but okay. But then keep in contact over line chat? Is that correctly translated, or should it be something like chatting over landline.

Base +58

@Noni "Line" refers to messenger app of the same name (LINE), which, to be honest, I've forgotten how it works, lol. If it doesn't require knowing the other party's number to add them, then perhaps "exchange LINE IDs" or just "exchange LINE" might have been more accurate?

LINE chat is just the chatting feature the app is known for, I believe.

Last edited on 27 November 2024, 02:18.

Base +1, EmeraldicDriller +6