快要考N1的N87
翻錯請指正 有更好的建議也可以提出

無外框的字好麻煩(不是這本)
有工具能快速去字的話,請務必推薦一下

有建議的也歡迎寄來: [email protected]

謝謝

raw: /g/2466840/382d9834c7/

----------------------- 題外話 1 ------------------------------
廣告組這次是機翻，機翻不動就亂翻，呵
原本是沒要撞這本，但有人認為下面提到的搶本子問題是我主觀
那沒差，我就慢慢撞給你看
廣告組或是他們的粉，要抱怨的話請找回那位用戶，謝謝。

----------------------- 題外話 2 ------------------------------
有人說 问题是没有其他翻译了...终究还是翻译组太少了

這是反了。
是因為他們把流量較高的﹑熱門的本子搶先翻了，才沒其他人要做。
這是C104，新出的本啊。而新出的，基本上是留給專業的漢化組。
他搶了自然就沒人會花錢請漢化組。
而業餘的我，看到有人漢化過，基本上也是動跳過
可以跟你們說，我有興趣漢化的本子中，有80%都有他們的身影。
餘下的20%基本上是冷門的，你不會去看，自然就覺得沒人漢化。
而一直翻冷門的，愈翻愈小人看，翻到熱情都沒了，自然沒什麼產量。

那為什麼不去撞他們？

首先日語水平不夠時，翻完被噴還不如機翻，誰能接受？
其次，漢化目的是給人看。他們的內容可能只是有幾句錯的特別嚴重。
真的有必要為了這幾句花好幾小時嗎？還不如多翻一本沒人翻過的。
再者，他媽的撞不過啊。
他們一鍵就能翻好幾本，我翻一本，如果去字麻煩的，是要花10分鐘以上才能完成一頁。

如果真的想改變，只能由看的人去抵制，
他們賺不到流量自然就會消失。
又或者去向E站請求一下，出現沒廣告的畫廊，能把他們的下架。
那讓人才有撞下去的動力

感谢翻译

为什么要脱光呢？

Base +6, WaySideBlade_S +6, greenbacon +6, dlildlil +6

很真实。广告归根结底靠的是流量，换句话说，只要一直有大量的人看，骂地再凶评分再低也不耽误广告组利用作者的创作和用户的点击把钱挣到自己口袋里。对于这种真要抵制不动手可能比动口又动手来得有效。

Base +6, ywj252310 +6, a895795656 +5, smogwalker +6, hongyu7998 +6, CodeGeasscity +6, pikachu2013 +6, 稗田阿一 +19, 恋人米露缇欧 +5, breakscanf +6, sjiaw +6, 铅制王冠 +6, dlildlil +6

感谢楼主汉化，以及我觉得机翻里面也有个人机翻完润色能力强的，翻起来也很舒服。剩下的那些广告/机翻组我总觉得光抵制没用，断他们财路更根本一些。
@2楼↑，奇树中期这种算羞耻露出？

Base +6, a895795656 +5

还得是正义的伙伴电肚蛙侠

Base +6, yolkyolk +6, MrVons +6, 21s_ +6, OmegaVector +6, Mewfuille +6, Gfrf +6, dlildlil +6

机翻就是劣币驱逐良币，有些汉化组可能1-2天能加急出一个新本，
如果遇到机翻都已经发布了但还没翻译完可能就中途放弃了。
以及除了机翻以外付费汉化也希望大家能够抵制、为了赚米不要质量的组大有人在
也奉劝正在做有偿汉化的朋友就算只赚一点如果被查到也是会留案底的。

最后 支持正义撞车

Base +8, hongyu7998 +6, d122443914 -6, watermalonnn2 +1, 21s_ +6, sd1sd2 +6, dlildlil +6

我是不介意機翻的 畢竟工具存在的作用就是讓人使用
但翻完品質差又直接掉上來就不可取了
而且還要插幾頁廣告 哪來的臉

Base +7, 铅制王冠 +6, dlildlil +6

至少這個故事告訴我們，吉娃娃是沒辦法威脅恐嚇一頭獅子的，如果獅子真的被吉娃娃給嚇壞了，那只代表一件事，那頭獅子在演戲(就像這篇的奇樹一樣)。

Base +8, 铅制王冠 +6, hune4 +6, eqwtqwet +5