Hola, bastante tiempo sin publicar nada. Me gustaría tener esta oportunidad para dejar algunas cosas claras sobre mi activismo como fan-traductor.

Esta es mi declaración de intenciones; osease a la naturaleza de mi trabajo.

Primero. soy alguien que como Dave Lizewski alias Kick-Ass se pregunto un día. porque no hay nadie intentando traducir esto. así que me dije a mi mismo yo lo haré. soy alguien que le gustaría traducir trabajos independientes, alternativos y poco conocidos como del habiente underground. suelo traducir mas cómics que manga, esto porque siempre hay traductores de manga así que no me especializo mucho en este formato salvo que haya un trabajo que nadie le haya prestado atención. también pienso traducir películas, novelas y artículos de revistas.

segundo. no por traducir algunas obras eso quiere decir que yo comparta los ideales de los artistas.
yo tengo mis propias opiniones políticas pero quiero dejarlas totalmente al margen de mi hobby.
por ejemplo este cómic, tengo entendido que la artista PolitePuppet es alguien controversial. solo quiero dejar eso del lado porque me gusta el cómic y quiero que las demás personas pasen un muy buen rato, ya que aveces yo comprendo el tormento de no encontrar nada bueno en internet con que desaburrirse. tal ves traduzca material de extrema derecha o de extrema izquierda así que si trabajo en algo que no les guste pueden ignorarlo y ver mis demás trabajos o de plano ignorar todo lo que haga.
digo esto porque hace un tiempo estaba una en una comunidad en linea a la que me fui al diablo por dar una opinión política y para colmo fue por un malentendido (osease me entendieron mal) y cuando todo se aclaro ya había bastante daño por lo cual me fui muy disgustado.
así que esta es la misma regla que la cena en familia. aquí no se habla ni de religión ni de política.

tercero. no traduzco material pornográfico. puede que si material erótico, pero pornográfico no.

cuarto. por el momento no busco formar un equipo o una comunidad de fansub. puede que en algún futuro lo haga o tal ves me una a alguna. pero por el momento estoy bien.

quinta voy a buscar donativos por mi trabajos. esto por que yo pase un mal momento y perdí mucho dinero. para no hacerles la cuenta larga mi abuela sufrió un accidente y yo tuve que pagarle el tratamiento 10000 pesos mexicanos
y ademas cuidarla en su recuperación (esta es la razón de mi ausencia). así que por eso voy a tratar que conseguir rédito por lo que haga. pienso terminar otro trabajo, crear un sitio web (un blog) para exponer todo lo que haga y abrir un patreon. esta ves no pienso tardarme tanto como lo esperado. soy alguien que trabaja en el negocio familiar y tengo mucho tiempo libre. así que esta ves no pienso claudicar en este proyecto que tengo.

sin mas me despido. adiós y que les baya bien.

posdata. salvo el cómic hay algunas paginas la cuales no han sido traducidas. las retraduciré cuando tenga tiempo.

si no vas a subir materiales que suele haber en esta pagina bueno minimo poner el tag Non H.

Base +6, maestrojedi +6, trashboatt +2