Pixiv同步发布：https://www.pixiv.net/novel/series/12790449

20241104注：头一次在E站发内容。手机用图片看文字估计也是挺吃力的吧。我没想到一个更好的适合投文字内容的平台，毕竟这小说在韩国是19+
只好先这么发着，各位有好的建议请多多提供给我，先谢谢了。
进行这个汉化其实是一件挺心血来潮的事儿。前几天另一个平台里漫画汉化诈尸更新，看完觉得瘾被勾起来了，想看后面剧情。翻了百楼评论区，找到了一个英肉地址(pandamtl)。只可惜是韩语到英语的纯机翻，人名前后不一，代词混乱。接下来搜韩文原名找到了原文网站(novelpia)，又可惜韩语不精，且无法进行年龄认证(需要韩国手机号)。
后面又在(novelupdates)网站里找到了另一家英肉真人翻(Sky Demon Order)，只翻了200多章。跟着他们的链接找到了他们组的discord，在里面老哥的热心帮助下获得了韩肉原文(在fortuneeternal网站)。
想到国内似乎没有汉化这个小说的，自己就心血来潮做了前面2章，汉化方式为三合一法：
pandamtl上的机翻英肉+Sky Demon Order的英肉+一些韩肉原文，三合一，外加本人的一点本土化润色。
先做前面2章看看反响吧。如果想看的人多我就慢慢继续做，如果没人看我就自己啃着玩了。
更新速度不定，毕竟我是IE浏览器，速度慢不是尝试吗？(笑)当然啦，欢迎有能志士们加入/接手翻译，毕竟我是IE浏览器，性能还是弱了些，做接近1000话的汉化，大伙得等到花都谢了

20241108注：翻译中可能有争议的点我都在文章中注释了。各位如果有好的想法建议欢迎提出。
20241109注：原文对战斗过程的描写并不是很详细，各位喜欢看战斗的内容吗？我要不要适当进行一部分增添呢？只增加描写细节，不会改变剧情内容的那种。欢迎在评论区告诉我你的想法。另：肉戏以及一些主线伏笔我已经适当润色过了，改后的流畅度也许更高一点，更方便代入、更方便看懂主线。
20241110注：联络邮箱[email protected] 有意见又不想发评论区的，可以发邮
20241112注：今天多发一点出来，明天开始略微歇两天。打字太累了，手腕肩膀脖子都生疼。
20241119注：400张图了，是否需要开个新画廊？

20241121注：需要对前文的内容进行一些补充和纠错。
①山茱萸提到的Tree Inside网站到底是什么？
应该是在neta韩国的DC Inside网站。此网站最早是一个讨论笔记本电脑等IT话题的网站，后随着宅文化等内容的发展，流入各类群体，逐渐发展成了超大型网络社区论坛，可以理解为韩国的鼎盛时期百度贴吧。当然其中可能包含一些成人内容。本作中第一次出现Tree Inside是在第22章。
②Paprika BJ的种族到底是松树还是椴树？
经过与外国友人的交流，加上在Namu百科等网站的查证，现改正其种族为“椴树”。主角使用能力察看到的种族为“岛屿椴木” (Tilia insularis)，应该是椴树下一亚种。
③主角的师姐，高罗西，这个名字到底为什么让主角感到奇怪？
查阅资料发现，原文“고 로시”来自于日语"殺し"的音译，即为“杀掉、谋杀”。传入韩国后逐渐演变成一句流行俗语。给韩国人起这个名字，就好像给中国人起名叫“张谋杀”、“李杀人”一样诡异。

20241124注：自己估计了一下速度，接下来每天，少则一两章，多则三四章，已经是我的极限了。再快就只能舍弃翻译质量了。
20241128注：把全文的手机聊天、论坛内容 的边框 从等于号(====)改成了星号(****)。以后的等于号只专用于场景情节转换。

h小说可以投p站，图片看文字还是太难受了

Base +6, CharAznable333 -6, RYOTANEKO +6, black chariot +6, fb7b +5, 909622146 +6, 王成1220 +6, sd.kfz.185 +6, QQ3382172551 +6, Chromium438 +6, linkkmis.js +6, styx_0721 +1, KetherRevol +6, and 7 more...

有没有회귀병사의 암컷 정복 일지能找到这一部的老哥啊，求求了

Base +5

好的 我把内容同步到P站了
用P站的话因为字体原因，全息窗口的边框可能没法对太齐了。
https://www.pixiv.net/novel/series/12790449

后续E站这边也会继续发 我再把字体调大点，再加个护眼色背景

楼上那位求的小说，原文也是在novelpia站。

Base +6, CharAznable333 +6, sd.kfz.185 +6, asdwangduo +6, linkkmis.js +6, linexi +4, acger820 +4, 再冲一次 +5, rimenmen +6, sike8 +6

我有一部分的小说机翻保存大概有两百多章，也是从pandamtl上保存的，有需要的话，我可以发给你，之前想自己译的，但是发现太难了加上自己是个学生没什么时间，如果可以的话我希望也能进行翻译的一部分工作。谢谢

刚看了眼，大概是562章，剧情比较后面了

Base +5

感谢您愿意为汉化出份力。不过如果是学生的话，或许应该更以学业为重，如果耽误成绩恐怕得不偿失。如果您仍然决定愿意尝试汉化，可以站内私信我，我们细聊一下汉化的工作。

pandamtl上的内容我可以直接访问到，感谢您的帮助。

Base +6, RYOTANEKO +6, CharAznable333 +6, HA！RU！NA！ -6, ashkirito +4, renchou753951 +3, linkkmis.js +6, 陆吾明 +4, weikeer +1, RKAP +6, qwjieq +5, thisissogood +6, sd.kfz.185 +6, and 2 more...

感谢分享

Base +5

就冲着你为爱发电的心情，五星先送上

Base +6, RYOTANEKO +6, CharAznable333 +6, fb7b +5, trx0109 +6, 梦里什么都有49 +2, mmm886 +6, lllan +7, sd.kfz.185 +6, sans963147 +2

慕名已久，光看漫画就很期待小说了，感谢🙏

Base +6, AmazonsZio +6

太棒了，韩漫腰斩后还有点好奇没填的坑

Base +6, RNMNB233 +6

好色好色

Base +6

快更😁

Base +5

又更了，谢谢，非常感谢

Base +6

非常感谢

Base +5

怎么站内私信啊，我不太会

Base +5

在p站私信我也可以。或者发邮件至[email protected]

Base +6, elbs1694 +6

感谢大佬的汉化，祝您身体健康，心想事成，福如东海，寿比南山，万事如意，心想事成，事事顺心，年年有余，步步高升，财运亨通，多福多寿，财源广进，日入斗金，平安喜乐，事事顺心！一帆风顺，三阳开泰，四季安康，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九转功成，十全十美

Base +2, acger820 +4, kirkirSCQ -4, sd.kfz.185 +6, qewadfszcx +6

感谢分享，漫画被腰斩可太难受了。

Base +5

感谢大佬汉化，漫画腰斩后一直想看后续，十分感谢大佬

Base +6

이게 중국에서도 잘 나가나 보네

Base +6

原本只是被猎奇名字吸引了，看了发现意外的有意思，期待后续，大佬nb！！

Base +6

好怪的名字

Base +5

评论区有好兄弟知道漫画名是啥吗，搜这个标题没找到啊

Base +6

感谢翻译 打算屯一段时间后再拉看了 寸止好难受jpg（）

Base +6

漫画汉化E站没有，因为是禁漫独家。
想看漫画去禁漫搜世界树就可以

Base +6, shdhdhf +3

这是超人，是英雄，是脱离了低级趣味的汉化战士

Base +6, sike8 +6, sans963147 +2

翻译韩国小说的话可以试试发到esjzone，上面挺多韩国小说的

Base +6

感謝AI進步

Base +13

漢化超人

Base +7

谢谢佬了

Base +5

有卖里站账号的吗？怎么搞都进不了里站

Base +6, shdhdhf +3

进里站用贵点的机场选美国节点

Base +6

這書很長 翻譯要很久 謝謝翻譯

Base +6

大佬，想看原文但是在fortuneeternL上怎么保存呀，没有找到能下载的地方，可以指导一下吗

大佬，想看原文但是在fortuneeternL上怎么保存呀，没有找到能下载的地方，可以指导一下吗

Base +5

我也没有找到下载的按钮。翻译的时候是直接在线看的。如果确实想自己保存，可能就要自己复制了。或者想办法写一个网络爬虫，把章节内容下载下来。另外，booktoki466 .com中也可以搜到韩文原文。虽然这里也没有下载按钮。不过如果要用爬虫，也可以爬这里的。

Base +6

还得是小说哇

Base +6

牛啊老哥

Base +6

给up提个建议，很多文字汉化者都有的毛病。耍宝可以，但是切忌剧透，搞不清楚界线会让文字质量直线下降，up很有剧透的倾向。

Base +11, Quiet1015 -3

回复 zewail:
感谢建议，译者的分享欲确实比较强啦，也许把过于外向的性格带入到翻译过程了吧。
后续我会注意类似情况。如果您对前文有更具体的建议，比如具体某一章的某些文字容易让人搞不清界限，欢迎继续给我反馈，我可以尝试适当更改。

Base +6, Nano217 +5, sike8 +6, sd.kfz.185 +6

No Fucking way i'm reading any of this crap. At least a few images...

Base +8

LoL sry dude, I just did the translation work. the KOR texts also have no images. after all it is just a Web Novel...

Base +6

时宪还是选择了最直接的方式（笑）

所以如果没有时间树的话在原本的世界线里时宪重要的人像世英会因为保护他而死去？所以最后会变得跟上一代木令王一样掀起大战

Last edited on 17 December 2024, 14:29.

Base +5

回复 xly5818:
是的，如果没有时间树帮助男主回到“过去”做一些事情，原来的“未来”中会发生一些不好的事情。至于掀起大战，原文中没有提到。

Base +6

看完迄今为止的章节一些不太完善的个人猜测就是，有没有可能目前世界线发生的一切都是闭环的（强运）？因为:时宪回到过去，安利红桃的爱好等等实现闭环，同样的，时宪回到过去在这三个月里无意之间有了支持自己的派系，在走的时候无法解释闹出了乌龙或者其他原因像还是被花注意到了最终导致帮派大战，在种种巧合与偶然下还是导致了目前世界线的必然结果——桃源乡崩坏，三桃合一，天魔消失？但是也变得更强了所以可以处理未来的危机，实现了前后的闭环。当然也可能没有这种闭环，时宪改变了过去，天魔没事，三桃也各自独立:） 一点点观后胡思乱想

Base +5

回复 xly5818:
确实存在一些闭环。正是因为“过去”做了一些准备，“现在”才会恰好发生一些事情。至于内斗、帮派大战的部分，原文并没有类似剧情哦。接下来会有许多章节详细描述“过去”的各种事情。

Base +6

想问一下我们亲爱勤劳的译者，还有多久才能再轮到达莱回呀？感觉达莱好可爱₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑哈哈哈，时宪还有多久才能和达莱更进一步呀？(ㅅ´ 3`)♡

Base +5

回复 luoyuqing:
下一次达莱的专回还需要再等一段时间呢。二人的感情终于要有确定的结果了。如果您希望知道更具体的章数，在160-170之间。

Base +6

好的，谢谢੭ ᐕ)੭*⁾⁾

Base +5

當初看漫畫也沒感覺主角有這麼帥，漫畫老師對男性的刻畫還是隨便了點

Base +6

老哥强啊

Base +1

Discord讨论组：https://discord.gg/gV9CGY9sMz
跨年更新活动：2024年12月24日晚21：00 至 2025年1月5日晚21：00 可以在Discord(推荐)、E站评论区、P站评论区进行任何已发布章节的错别字勘误。每发现3句话中的错误=加更1章！无上限！当天新发的章节里，有错字也可以提出，也算入活动。

弄这个活动一是为了年底了热闹热闹，二是为了想赶快消灭没能校对出的错别字，以后方便发布pdf或者equb什么的。

最好是能在discord里反馈嗷，评论区里容易遗漏掉各位的消息。

Base +6, 水天一色鬼 +6