English TL of the third chapter of Tomoki Nakaura's new manga.

The girls continue to get in the way of Ueno developing a normal relationship, but an unexpected twist happens...

Chapter 1: /g/3143302/e85c0eca5a/
Chapter 2: /g/3147680/9430ad8852/
Chapter 4: /g/3150899/0458e52b7d/

Please support the artist:
https://x.com/Nakaura2049/media
https://yanmaga.jp/comics/%E4%B8%8A%E9%87%8E%E3%81%8F%E3%82%93%E3%81%AF%E9%96%8B%E7%99%BA%E6%B8%88%E3%81%BF

For more translations, check us out at:
linktr.ee/ffemporium

edit: fixed a typo on page 7