《生化奇兵：打破常规》是《生化奇兵》的官方艺术册，由2K Games于2007年8月13日以免费下载PDF格式发布。书中包含游戏创作过程中的概念美术图，有低分辨率和高分辨率两种。
（我将此艺术册翻译为了中文，可在线观看：https://www.bilibili.com/video/BV1pkbNeDEur/）

**内容
艺术册包括《生化奇兵》总监肯·莱文撰写的前言，其中列出了对游戏设计有影响的平面美术师。概念美术图展示了《生化奇兵》的游戏标志、标志性敌人、武器和地点的设计创意演变。
直到2007年10月1日，2K Games还向《生化奇兵：限量典藏版》中大老爹小雕像被损坏的所有者寄送了一本罕见的印刷版艺术册，作为对更换小雕像所花费时间的补偿。（https://www.reddit.com/r/Bioshock/comments/y03daf/repainted_big_daddy/）
2009年5月，2K发行了一本大幅扩充的、仅印刷版的艺术册，并加上了“开发者版”的副标题。该艺术册只印刷了一次，在Take-Two商店限时售卖。该版本的封面是根据生化奇兵艺术册封面设计大赛的获奖设计制作的。（https://whataday.info/e/164149）
《生化奇兵》的iOS应用程序提供了一个带有新图像和信息的数字版本。

（耗时两个月翻译）
开发者版艺术册目录：
P1：封面+封底
P2：目录
P3-P4：引言
P4-P9：《创建标志》
P10-P24：《极乐城居民》
P25-P33：《大老爹》
P34-P38：《小妹妹》
P39-P43：《武器》
P44-P54：《机器》
P55-P67：《环境》
P68-P76：《用户界面》
P77-P81：《广告》
P82-P85：《分镜脚本》
P86-P90：《感谢和制作团队》
P91：末页

BioShock: Breaking the Mold is the official artbook of BioShock, which was released on August 13, 2007, by 2K Games as a free downloadable PDF book. It contains concept arts from the creation of the game in both low and high resolutions.

**Contents
The artbook includes a foreword written by BioShock's director Ken Levine, which lists the graphic artists who were influential in the design of the game. Concept art shows the creative progression of the design for the game logo, the iconic enemies, the weapons, and the locations of BioShock.

Until October 1, 2007, 2K Games sent a rare printed version of the artbook to the owners of the BioShock Limited Collector’s Edition whose Big Daddy figurines had been broken, as compensation for the time it took to replace them.[2]

In May 2009, 2K released a greatly expanded, print-only version of the artbook, with the added Developer's Edition subtitle.[3] Only one printing of the artbook was done, and it was available for a limited time from the Take-Two Store. The cover of this edition was developed based on the winning design from the BioShock Artbook Cover Contest.[4]

The BioShock iOS app features a digital version of the artbook with new images and information.

**Reference
https://bioshock.fandom.com/wiki/BioShock:_Breaking_the_Mold
https://imgur.com/a/60P1Y
https://ia801608.us.archive.org/view_archive.php?archive=/25/items/bioshock-v-1.3.5-rus/Bioshock_v1.3.5_Rus.ipa

按页目录：
P1：封面+封底《打破常规：开发者版本》

P2：目录

P3：行政制作人的信、2K波士顿美术师
P4：2K澳大利亚美术师

P4：《创建标志》
P5：初始标志概念
P6：使用多个“O”
P7：游戏内的启发
P8：更近一步
P9：标志诞生

P10：《极乐城居民》
P11：第一个美术作品/夸大不同特征的又一次迭代
P12：一些修补者
P13：创造的第一批东西
P14：原始头目怪物/长着大胳膊的家伙
P15：修补者的第一次迭代
P16：早期虚构概念中的内容/更多的人类角色
P17：钩子/缝合怪/警察
P18：有点受困扰的独特人类
P19：各种意义上受严重创伤的人类/衣服
P20：犯罪面部照片/脸部的变异
P21：整形手术和修复手术
P22：制作面具
P23：桑德·科恩/斯坦曼
P24：阿特拉斯

P25：《大老爹》
P26：钢钻的第一张图画/钢钻头部周围设计笼子
P27：一些保护者
P28：潜水服/铆钉
P29：铆钉/钢钻的演变
P30：钢钻
P31：另一种大老爹
P32：重炮手及其早期迭代
P33：鼻涕虫

P34：《小妹妹》
P35：鼻涕虫
P36：轮椅上的狗/侏儒/花栗鼠/青蛙/玩偶
P37：换皮版小妹妹/咕噜
P38：最终选择

P39：《武器》
P40：手枪/十字弩
P41：生化武器
P42：霰弹枪和机枪
P43：榴弹发射器/榴弹

P44：《机器》
P45：机器制造的两个主要阶段
P46：安保机器人
P47：最终版安保机器人/炮台
P48：保健站
P49：质体切换机器/基因库
P50：最终的基因库/武器升级机
P51：自助发明机的起源/原始摄像头/自助发明机
P52：便携式研究机/采集者机器/研究机器
P53：安保站机器/复活机器
P54：自动贩卖机/球型潜水器构思

P55：《环境》
P56：极乐城的外观
P57：莱恩的住处
P58：高压、低压和中压
P59：阿卡迪亚
P60：剧院/普罗米修斯据点
P61：小天才教育设施/海神之赐/采集者花园
P62：克什米尔餐厅/摩天轮
P63：奥林匹斯之巅和墨丘利公寓
P64：火神领域
P65：走私者藏身处/农贸市场/安德鲁·莱恩房间/护理站
P66：研究实验室
P67：研究实验室
P68：《用户界面》
P69：前端画面的四个构思/加载画面/背景画面
P70：弹出消息框/暂停画面
P71：资源纹理
P72：资源纹理
P73：创建新画面的过程（从灰阶开始-早期设计构思-光照处理阶段-切碎并放入资源纹理）
P74：生命条和弹药读数/质体装载/破解小游戏
P75：破解小游戏/研究照片画面
P76：保留的研究画面

P77：《广告》
P78：酒广告/质体广告
P79：娱乐广告
P80：医疗广告
P81：医疗广告/娱乐药物广告

P82：《分镜脚本》
P83：首次下降到极乐城/首次见到莱恩
P84：首次见到莱恩
P85：首次见到莱恩并杀死

P86：《感谢和制作团队》
P87：《生化奇兵》制作团队/社区经理的信
P88：《生化奇兵》制作团队
P89：《生化奇兵》制作团队
P90：题献

P91：末页

Base +1

大佬太牛了，我老喜欢这游戏了

Base +6

一度怀疑打开错软件了

Base +6

我去，生化奇兵！！！

Base +7

5星，必须5星

Base +6

非常好资料，使我头脑风暴，爱来自上升的海

Base +5

唉，也不知道还能不能看到生化奇兵的新作😭

Base +6