使用https://mcabin.net GPT翻译+嵌字+个人润色
RAW: /g/3180690/ba3e609027

省流:没脱

Base +4, kkkk9958 +5, Audbrem507 +6, LunacubAlbert +2, 昵秦跌 +6, Msrxrz +6, Elical +6, buimon +18, NICE FKER +6, shapaozi2015 +5, Friendship8888 +6, fish919 +7, frnak +3, and 60 more...

谢谢你，裤袜警察。

Base +6, 昵秦跌 +6, buimon +18, shapaozi2015 +5, 8TTFW +6, dogtang +6, mangou +5, llrq +6, Hdsbhc +6, WhoIsFish +6, a1351764937 +6, lijiaxi +6, cd713456 +6, and 11 more...

画的真好.JPG

Base +7, kgkko +6, buimon +18, shapaozi2015 +5, mangou +5, 混沌膜导师 +6

Other Language or Version
Japanese raw
Korean
Chinese translated by , You are here!

Base +53, buimon +18, ruik0 +7, aaaz111 +2, lkaani +6

说句实在话，以前旧本或偏科的没人翻，机翻也就算了。

C105的新本，你急什么？有那么急吗？

Base +16, Lazarus0042 -6, bsjdmdb -6, Owning +8, qidian23333 +4, szmno1 +6, Dirous -6, swc197 +1, 2uguialu +11, Rrrimo +8, 平山奈奈 +36, vexling0 +11, zilv -6, and 26 more...

为什么不让人机翻，机翻会害别人不能精翻吗？没看明白

Base +6, Owning -8, ldllong +6, qidian23333 -4, JKRN700 -7, nuoyan123 +6, swc197 -1, 2uguialu -11, ulanst +6, 平山奈奈 -30, dogtang +6, zilv +6, bzz233 -6, and 27 more...

我也没搞懂这个逻辑，是机翻占坑位了汉化组或者烤肉的不想翻所以抵制还是什么个理由，别人翻别人的有啥问题吗，上传者急没急我不知道，评论区点艹的很急我感觉

Base +5, Owning -8, ldllong +6, qidian23333 -4, ElesisLG +6, zilv +6, 平山奈奈 -30, bzz233 -6, cywl7 -5, Nidimiwer -6, LB_2333 +6, classfly +6, liqunshan +6, and 22 more...

是円批，我们有救了🤤

Base +6, peterlxh +6

鹤井，值得信赖

Base +6, sunchenglin +6, ambitious-puzzle +1

真的有个人润色吗, 感觉语句都读不通啊

Base +9

顔交還得是鶴井

Base +6

又不是某风那种占了坑不让别人翻，多大点事

Base +6, Alf868 -6, msfeaoling +6, dobyhqop +6, [email protected] -5, fssf1325680 +6

谢谢你，裤袜警察

Base +6

主要的争论点就是这种高热度本，大概很快会有专门的翻译组来做。那样的话质量会比当前好很多。翻译准确度，语句流畅性是一个点。拟声词的嵌字和修图的问题是第二个点。现在把这样一个半成品放在这里，有时会影响更有能力汉化组的心情。要搞一个本子，要练手的地方太多了。所以一般都是默认先从冷门的没人做的开始搞搞。

Base +9, lightingdark1 +6, a596814107 -6, 平山奈奈 +36, Makoto01 +6, 冰封冰岱 +6, one0976536905 -6, Naztar +6, [email protected] +5

你说的就更不对了，高热度本翻译组不可能放过的，就算撞车也会翻译，冷门的大概率你看到有个机翻了难道不是更不会去翻译了？

Base +4, rosaverde +6, GHF320 +6, dobyhqop +6, [email protected] +5, a741937556 +6, TsukihimeR +5

@guardian on avalon 可能没有明白我的意思。冷门作品这样搞，可以说相当于是自用汉化。毕竟确实不会有人去做的。所以做差了其实也不会在意。但是一个会有很多人看的热门作品，做汉化就是希望尽量把原作的精髓传递给大家。所以说修图嵌字翻译，每个方面都很重要。这几个方面都没有顾及到，只是输出一个质量不很好的作品。让读者的观感并不舒服。那么干这种事的意义又是什么呢？我们要遵守的本质上是一种自我规定。对于大家都喜欢的作品，我们最好不要生产一个素质不匹配的成品出来。

Base +9, a596814107 -6, xpw114514 +4, one0976536905 -6, 平山奈奈 +36, Naztar +6, Winifred Stevenson +3, dawnoi +6, [email protected] +5, TsukihimeR -5

當菜刀變得越來越銳利後
就會有越來越多人覺得只要拿起它
自己就是個特級廚師
即使不用學過廚藝也會有人買單

Base +16, 紫苑寺秋葉 +11, 平山奈奈 +36, Alf868 +6, Naztar +6, Winifred Stevenson +3, derricklin +6, jiyizhan +3, Echochohoo +14

机翻早享受，精翻更优秀，既然大热本迟早会有精翻，那不愿意看机翻就自己等几天好了，为什么要跑到机翻评论区来骂？

Base +6, one0976536905 +6, Alf868 -6, [email protected] -5, hiddensecret059 -6, LB_2333 +6, TsukihimeR +5

大家也别怪楼上的，毕竟在贤者时间想的就是多

Base +6

倭➗的星怒是这样的，没把他倭爹的金玉良言翻得面面俱到心里不踏实，什么时候让他倭爹骂上一顿传播盗版就老实了

Base +6, 8xha8 +6, AkDinLter +6, Alluim +6, dobyhqop -6, Naztar -6, WIXOSS -6, 扣一看美羊羊 -6, 齊柏林 -6, EJIAO9527 -6, [email protected] -5, little red hat -11, FGFFL -6, and 2 more...

读起来还可以啊，又不是那种狗屁不通的，至于吗

Base +6

开剁的页数有点少啊，画的真好

Base +6

(´◓Д◔`)∠哇幹!專治性飢渴!
( っก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้c )

Base +6

別人想翻就翻，今天能尻為什麼要等過幾天，你這麼急是不是想賣漢化賣不出去啊煞筆

Base +6, Alf868 -6, hiddensecret059 -6, LB_2333 +6, Naztar -6, hv508 -6

有利有弊，我自己也汉了几十本，说实话看到冷门本有机翻了在我这里的优先级会降很多，因为永远有没人翻的冷门本，有机翻总比没有强，先去给没翻译的本翻译才更有意义。所以也导致了冷门本有了机翻基本就不会再有精翻了...

Base +7, Naztar +6

@chenli199666 你仔细看看这本，问题主要在嵌字和修图上。给观感带来了很大问题。现在的AI翻译其实水平还可以。这一本扫描导致的色阶缺失要矫正。要消除原文留下的痕迹，这个搞的也不太行。甚至有译文直接叠在原文上的问题。底子很优秀的一个本，做成半成品就发出来了。

Base +9, bf9de +6, Naztar +6

我就一句話，純白嫖沒有任何資格評價產出者，哪怕他做的爛，你可以不看但不能說。真想說你最好先做一本精翻傳上來再來說他不行，

他不做你不做，最後還得看生肉，那圖啥

Base +6, Alf868 -6, hiddensecret059 -6, 泉水小夜 -30, LB_2333 +6, 平山奈奈 -30, Naztar -6, liontdmxy -10, hv508 -6

@chenli199666
/g/3180189/feca3a5e73/
/g/2541776/41bc9255e6/
我自己搞的两本重嵌，你觉得我能不能评价纯靠翻译软件的嵌字修图？这种用AI翻译漫画的软件我也玩过。Balloontranslater之类的。拿来自用翻译可以用，但是不能单独依靠这个做成品。出来的图像缺陷多。

Last edited on 03 January 2025, 18:07.

Base +9, nihaoq +5, Naztar +6

這一看不就丟軟體隨便跑一跑就上傳的嗎...

Base +7, Naztar +6