在野汉化人LOLE今年的收官之本。
自打跳进汉化这个深渊来，虽然跌跌撞撞，也算完成了4个薄本的同人志了。
翻译毕竟是麻烦的事情，尤其是得借助机翻+脑补的我，搞汉化实在是自不量力。嘛，真正上手的还是只有修图吧，作为在野单干汉化人，没有帮手没有组织，纯粹为了个人喜好而汉化，那就得什么事都作。
能有喜欢的本子光改图就好了。

这个本子是今年的收官作品，圣诞节看到，这作者的画风挺喜欢（虽然光影部分一塌糊涂惨不忍睹，光面和暗面间的没有过渡，生硬得吓人。）。
还是想作了，圣诞节作圣诞题材的本子。
原本自不量力想一天内搞定，（字数不多，如果有人翻译估计就是1小时内的活儿），考虑到我的翻译水平，果断放弃了。
还是决定年内收工，明天放假，所以今天出品。

翻译得烂，将就看着吧。
这本子结尾不错。

末了，习惯性地说上句：未经许可，转载无断。

达令…… orz 不过还是支持下。

Base +9

raw
/s/3f563545aa/521748-59

english
/g/446740/4b3a9b0ed5/

Base +20

Spectacular gallery. Thanks for sharing.

Base +28

Thanks for share !

Base +1