This is actually my 15th translation bounty completed via the bounty system, making it the oldest bounty that was left unedited... until now. Truthfully, at first I thought the story looked interesting, but when I got the translation, it wasn't as interesting as I thought it'd be so I pretty much lost interest in it. Even so, it would've been a waste of my bounty and translator's efforts so I eventually got it edited.
Translated by pesu, redrawing done by me, and typeset by Thanatos Zero.
Thank you for commissioning the translation and cleaning, leveling, redrawing, and getting an editor for the final typeset. The constantly similar small type implies the characters were talking in calm even voice through most of the issue.