@moaimon: Even if there's an "Arukinuf" here as well, they all seem to be different creatures than good ol' Funikura.
Rather than the half-baked summary from the link I posted above, the novel's being translated here: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Queen%27s_Gate