horrible traduction !!

Base +9, doobik +8, dimhell +6, Sushilicious +31, roy564 +8, danixxx +30, mikajelek +9, janusi +15

pas seulement horrible !!
c'est clairement un massacre !!!
bulle pas centrer, texte sortant des bulles même, fautes feéquentes et répété pour certaines

Base +12, dimhell +6, Sushilicious +31, roy564 +8, danixxx +30, janusi +15

C'est quoi ça ?
Il est impossible que ce soit une vrai trad.
Je me demande si celui qui a fait ça connait un minimum le français car il y a carrement des passages qui veulent rien dire.
Dès la 1ere page (je parle pas des fautes car bon...):
"vous bite", sérieusement une seule relecture permet d'éviter ça.

Quand on débute il est possible que les textes ne soit pas centré car on ne sait pas faire.
Mais le minimum syndical reste tout de même de proposer un texte dans les bulles et de se relire.

Quitte à laisser des fautes (personne est parfait, moi le premier).
Mais il existe tout de même des logiciels qui permette d'éviter deja des énormités.

Bref ceci est clairement un travail qui doit rester personnel, c'est certainement pas un travail à partager, pour cause, ce n'est pas français du tout !

Base +7, dimhell +6, roy564 +8

Une vraie daube...
Ou comment perdre son temps inutilement.

Base +10, dimhell +6, Sushilicious +31, roy564 +8

je n'ai pas survecu a la premiere page ...

Base +7, dimhell +6, Sushilicious +31, roy564 +8

c'est dingue la trad google, je veux bien que l'on me critique quand je fais une ou deux fautes d'orthographe, mais la, c'est carrément incompréhensible, tu aurais pus te relire a minima, ensuite, même en utilisant Paint, tu aurais pu essayer de mettre le texte dans les bulles. Je veux bien croire que traduire un texte n'est pas simple mais la c'est du massacre.

Base +17, Sushilicious +31, roy564 +8, danixxx +30

Il y une vrai team de trad, qui est entrain de commencer la traduction, Hentai no limits, je crois...
Esperons, qu'ils vont vite la sortir...
Parce que la ...

Base +1, dimhell -6, roy564 +8

@HNL : Si vous êtes une team de traduction, moi je suis le président.
Vous n'arrivez même pas à aligner deux mots de français sur les travaux que vous avez postés.

Base +1, dimhell +6