圖源：大哥
製作︰團♂長
校對：S.pipi
後期：爽爽子

爽爽子的看板：
全彩32P SAO 16.5本
合頁太麻煩了 所以附上原文件
http://howfile.com/file/sawako9/2a41c02d/
有閒的可以自己拼 拼完的可以順手給我一份(喂

另外昨天某輕國某M組長在群內說了一句很給力的話...
「亞絲娜這種一看就知道是肉便器角色嘛」我無法同意更多www
接著 我也不知道為什麼會認識某個WEB小說16.5話的譯者(死

S.pipi的看板：
有看過16.5的人 可能會對P11左下/P12右上那邊的翻譯感到有點奇怪
但那是我當年眼殘翻錯了(爆 對不起各位XD
這次就趁機改了過來 之後也會更改出16.5 v2版

Full-color Astro Creep vanilla consensual sex in the missionary position?
Fucking Beautiful.

Base +13, Jaeger151 +1, Dicapiter +3, ericsonsf +3

As expected, Chinese beats the raw scanners to the finish line with a translated copy.

Base +23, Lyncs +11, Jaeger151 +1

Now I just gotta wait two years so I glop properly.

Base +11, woootskie +10, Jaeger151 +1, TimeforMoreCowbell +4

When english translators releases an english first. A raw of it (sometimes even decensored) follows-up few mins later.
When chinese translators releases a chinese first. A raw may not see the light of day or at best be delayed for several days up until another uploader uploads it.

I remember dog days doujin by Tanuki Kamogawa being like this.
Why can't it be a two way street for the community. Oh well.

---------
@ly

That's just an effect in light of what's happening. Back then there were raws for every translated piece out there.
Bottomline is, of course I'll wait. Like I have a choice, lol, but things like this happen way to often nowadays no?

---------
@ the uploader

thank you for proving me wrong and providing the raws to everyone :)

Base +7, duanda +6, 塔布里斯 -13, Lyncs +11, Jaeger151 +1, kevin54353 -7, Red of EHCOVE +38, zarion -13, notocon -19, sirenous -6

Darn. Ch.16.5 in color? This is like a dream come true. Can't wait for English translations. Although with all the echii official art and that Kirito bed sheet I'm starting to think about a Ch. 16.5 OVA lol.

Base +4, Jaeger151 +1

@boljack
Your words can be explained well by this e-hentai.org/g/494409/aee3dca92e/
GIVE ME THE RAW MEAT! That's all you wanna say?

Be patient dude, nobody owns anyone anything.

Base +10, 塔布里斯 +13

汉化组全体人员辛苦了，…………^O^

Base +2, LOEternal +16, nickkkk +10, Dicapiter +3

轻之国度某组长吗？指尖奶茶步兵团汉化辛苦了。

Base +14

Wonderful gallery. Thanks for posting.

Base +18

原来有水印 等生肉吧

Base +8

多年后翻到16.5章又跑回来了233

Base +4, Elegy233 +3, TongSh +6