This doujin was translated by us. (Translator: Crimson Leo)

Thank you; good Sir for Translation.

Base +8, NailB +18, jaylou1010 +9, Limited +9, DonPain +4, Buraku-chan +9, Machiga +5, Red Sun Rising +6, Raj8 +8

Great stuff from Yuzuki n Dash as always. Thanks for the translation.

Base +9, BlickWinkel +9, gestern +15, NailB +18, jaylou1010 +9, shadowxp +5, bigmak +9, Limited +9, distels +10, DonPain +4, Buraku-chan +9, Machiga +5, Red Sun Rising +6, and 2 more...

Even in the show they clearly said his nickname as Kerry since Kiritsugu was too much for Shirley to say. Translator should be slapped for this "Kelly" shit.

Base +9, BlickWinkel +9, Palaxius +17, Graus +20, karmazin +11, aiwotorimodose +25, cAntW0 +9, affles +12, Franka +11, backslash +8, Exsteverbur +10, Bastille +19, man333 +20, and 41 more...

No wonder Kiritsugu had no problems killing his dad.

Base +9, stupid army +9, HorridGuest +18, Palaxius +17, kuroshinko +2, aiwotorimodose +25, gestern +15, cAntW0 +9, pihip +8, Kantzakolt +8, Guest#1 +11, khelpa +7, Yamadachan +1, and 29 more...

It's here! It's here! Finally the wait is over, thanks for your work guys!

Base +9, NailB +18, stupid army +9, RubberMan +9, jaylou1010 +9, Limited +9, DonPain +4, Buraku-chan +9, Machiga +5, xecofi -6, Red Sun Rising +6

Wow, a "normal" dark-skin girl. So rare, so hot.

Base +6, Limited -9, Kuroganemaru +6, Red Sun Rising +6, soul saber +6

@metty It can go both ways. As I'm sure you already know, the "r" sound in Japanese can translate to either "r" or "l" in English. Kelly is the better choice IMO because its an actual nickname, unlike Kerry, and is also more befitting of a familiar male because of its feminine nature.

Base +11, Almanik -7, Bedlam11 +8, Nucleara -10, Wasabi221 +8, stupid army +9, Bastille -19, huipizdagovno -5, higurashi -9, bigmak -8, mickl3 -8, Torrentymous +3, Xcel -9, and 7 more...

Can this really be considered netorare?

Base +13, balla as fuck +2, Lakota +9, Gui Cogo -20, tomu-kun +7, sdibolcrif +6, Azura Meta +6, Korgal +5, Red Sun Rising +6, Weldeezy +9, rotar zairo +10, Raj8 +8

@metty
The 'l' and 'r' sounds in Japanese are similar to the point of interchangeability. Just because it was translated one way in the show does not mean it cannot be translated this way here.

Base +1, skeksis -9, Lakota -9, Mrkew -5, Bastille -21, Kuro Yuuki -3, waltergeist -7, Home Fries 2014 -7

metty is not referring to any translation, he's referring to how they actually pronounced the name in the show.

Base +11, Red Sun Rising +6, Teh_Red_Guy +10

Kiritsugu already killed him (like a total BAMF I might add in one of the best back stories i've ever seen) so this doesn't affect me as much as it should.

Base +9, Red Sun Rising +6

Raw: /g/521696/7d2dab6db2/
Chn: /g/610338/bfa62f6958/
Kor1: /g/522025/654154475b/
Kor2: /g/522084/5177a3cc75/

Base +39

I found a piece of it that was uncensored here http://www.hentairules.net/2012/10/20/fate-zero-hentai-doujin-english-kyrie-by-yuzuki-n-dash/

Anyone have a link to an uncensored version?

Base +2, Otaku Soniz -6

Dudes talking back at metty are clearly missing the point. Metty wasn't saying this is wrong because the show translated it differently. He was saying it was wrong because it was said in the story (of the show or the novels, take your pick, translated or no) that it was a shortening/easier to pronounce substitution of Kiritsugu. And the classic "l and r are interchangeable" BS excuse that I hear so often from people who like to pretend like they know something about Japanese obviously doesn't apply here because of, well, to begin with, the nickname has been listed in non-Japanese (and the argument that Kelly "is an actual nickname" is just plain stupid and clearly missing the point of... everything ever, pretty much, as the person saying it clearly isn't aware that the world isn't owned by America).

Base +17, Ku~Klux~chan +3, amestris21 +8, sdibolcrif -6, Zeta_Radiant +6, warellis +7, Red Sun Rising +6, baguete +6, aubrie paterson +6, rotar zairo +10

@Edax

She's suppose to be Filipino but I don't think Filipinos are THAT dark. I suggest some could be I guess. Why do Filipinos love having Western first names so much anyways?

@adlimori

Even in the show I thought she had a closer relationship with the dad. We also never really learned what she thought of Kiritsugu, it might had all just been a one-sided crush on his part.

Last edited on 02 September 2016, 19:05.

Base +6, Red Sun Rising +6, Dflowen +8

@nine
first time I see you talking like normal and I can smell your racist undertone. Since this is unique case I can bury you now. Because I think this is just "face you put for show", for autistic reasons only you know.
For people who don’t know, this guy going all over gallery doing 1 of these 3 things

1) in vanilla galleries telling people they should feel bad for enjoying vanilla for “fulfilment”
He does this for 9 years. Your vocabulary in 10 years is less than "man woman camera tv"
my retort is, "and your old man fetish isn't a fulfilment as well?" /g/2111139/dce32562b1/ here's you cooking your fulfilment /g/2102532/ebbe1a55c0/
Because it is sickening how hypocritical you are for keep returning to stuff you don't like for 9 years #incelproblem

2) in hardcore galleries acting like fedora-tipping incel who sprouting sexist crap that even other "hardcore hentai enjoyers" don't even think of saying (because they actually don't have problem with female)
/g/368689/910df9106a/, /g/1291018/68b55067de/
/g/1558824/8816aa4df4/ (like, imagine putting edgelord persona that is so edgy you get downvoted in an already ntr gallery)
the fact you got downvoted in "ntr asshole scenario" hentai (which cut your excuse of only vanillafag downvote you) shows that you really are insufferable /g/371882/02fcaa4b2f/,
Even years ago incel was debunked https://youtu.be/kfntFxkDgAM
- /g/919064/762cc4be81/?hc=1#comments look at comment you made and you still question why female don’t like person like you. You are the type to blame everyone but yourself for your shit in life

3) in hardcore galleries sperging about how he hate #1
/g/777360/64bdf7d4b7/, /g/549261/84704f4697/ you seethe even when isn't, so it is hypocritical when you act like either gallery is the problem when there isn't vanilla in the gallery.

Oh, about that putting up a show/trolling
-shitpost since day1 /g/554515/601b763e96/
- Hey hypocrite, I found you from 10 years ago being edgelord saying you just want to read shit /g/495898/578b021d20/ yet instead learning how to search better you become lazy piece of shit and complain when you don't get your 'good' stuff? learn to search better
-2022 the hypocrite finally embrace what he pretend he hate /g/2182459/d15a444c9b/ /g/2152623/e8a83a4881/

Base +16, Home Fries 2014 -7, TCJJ -9, seeker555 -13

Hmm I've been looking at Yuzuki N's work for a long time now but this is the first time I saw this

@ BillNine10

I'm Filipino and the reason why we have western first names because of Spanish and American influence

Base +11