I don't know whether other Portuguese readers will bother with this or not, but I'm more inclined to call this a rewrite instead of a translation (not that this is a bad thing, it's just that I think it shouldn't be advertised as translation). Anyway, just pointing out.