Lucy mistakes a guy for Hasebe-san after some drinking, and she gets a nice gift

The tranlations seem to be a bit sloppy executed but I take it as a nice gift anyway.

Base +27, hihohahi +15, Maxsteele +8, lotus24 +9, oneiwonder +7

I translated it in about 30min to the best of my abilities..So its better than nothing =P

Base +7, Jomppaz +7, Maxsteele +8, Jakurosi +7, Shlayer8 -9, BlickWinkel -9, oneiwonder -7

Yeah, nice thinking but why rush it out in 30 minutes? You really could've at least taken a bit more time and maybe looked up some things. It's not like there are 100 of people competing to get it out first.

Base +7, bagiaaa +11, ElementFD +18, TG23 +18, Maxsteele +8, DeadAngle +5, Zsar +9, BlickWinkel +9, Marisa Kirisame +6, oneiwonder +7, Porokichin66 +9

Hey, I'm not gonna knock someone that's learning, but if you had someone QC and edit to polish it before posting then this would go better. Just saying.

Base +9, Maxsteele +8, bagiaaa +11, lotus24 +9, oneiwonder +7

Name tag "licy...yamagami" Ha.

Base +2, Maxsteele +8, DeadAngle +5

>Quality check
>english translated
>Trabajo Nocturno
?

Base +8, Maxsteele +8, deadchivi +10, oneiwonder +7

This seems to be a J->-S->E translation with no quality check or proper editing, so I agree, it is pretty sloppy. It also seems to be hard translated over the Spanish version.
/g/638350/deeaf02887

Try doing a bit more effort next time.

Base +15, deadchivi +10, oneiwonder +7