Otro proyecto mas de mi parte espero que sea de su agrado gracias
PD: traducí este proyecto desde el segundo volumen ya que ahi acabo la animación y nunca mas sacaron las 2 ovas que faltaban y nunca pude ver el final T.T.

Traducción: Pockemoncrew (Jp&Eng)
Edición: Pockemoncrew
Limpieza: Pockemoncrew
Corrección: Pockemoncrew

Agradecimiento a Hentoy por el raw (Eng) esta versión fue trabajada desde el raw original y traducida desde el japonés y ingles al español como siempre trate de hacerlo lo mas fiel posible.

Gracias

Que interesante, un tiempo tambien considere terminar la parte q no se animo, pero el tiempo es cruel, bueno se agradece tu esfuerzo
saludos

Base +8

link:
http://freelancetranslationz.blogspot.com

GRACIAS A TODOS x comentar y apoyar este proyecto

wangyuanji2: respondere tus dudas perdón x el retraso.
sayoko-sensei y haruka yandi son la misma persona o son diferentes?
--sayoko y haruka son la misma según me parece.

en la pagina 33 /s/4c8be79f10/664025-133
el hombre calvo dice que que su marido fallecio dejandola sola en el santuario y haruka la madre de ryouichi le dice al hombre calvo gracias por liberarme del templo por lo que creo que ah estado en el templo todo este tiempo?
--es un flashback el capitulo completo, su marido se suicido no lo creo, lo más probable es que lo matarán por que seguro se nego a que haruka fuera parte del ritual o descubrio lo que planeaban hacer con haruka.
--le dice al calvo gracias por liberarme del templo porque le traia malos recuerdos de su esposo el cual ella encontro muerto en el templo y al cual amaba demasiado.

otro es que haruka yandi recordaba toda su vida a diferente de sayoko-sensei que no recordaba nada.
---es un recuerdo ese capitulo como dije osea que eso ya paso.
sayako es una personalidad que nacio apartir del fallido ritual de haruka la cual perdió la memoría.

otra duda en la pagina 139 /s/ba9430f323/664025-139 haruka dice que desea ver a su hijo nuevamente como si no lo hubiera visto en años, se supone si es sayoko que a estado y visto al chico encima save su nombre ya que el chico le dijo en el primero volumen ryouichi yano cosa que haruka deve recordar si fueran la misma persona.
por eso tengo duda si son la misma persona porque no creo que asi sea.
---cuando uno pierde la memoria no recuerda nada dependiendo el daño cerebral que sufrio el cual el caso de haruka fue grave, por más que escuche y vea a su hijo no lo recordará, aunque hay partes en la historia que como presiente algo pero nada más.

otro es en la pagina 130 /s/1d80a76416/664025-130 cuando sonia dice este es el tipo de mujer que eh estado buscando , no se supone que ya tenia el cuerpo que era sayoko porque dice eh estado buscando?
podrian responderme estas preguntas porfavor me quede con esa duda.
---volvemos al mismo punto eso ya paso si te das cuenta y como te das cuenta por dos cosas la primera es que sale mido joven (la jefa de la policia) dice es haruka yano! osea ya lo conocia desde aquel entonces & la otra es que sale sonia con cabello corto y más joven por eso dice he estado buscando este cuerpo por que no conocia a haruka en ese entonces.

---tus dudas nacen apartir de que no te percataste que ese cap es un recuerdo eso ya sucedio hace tiempo, si lees la pagina 147 cap final el cual vuelve a retomar la historia otra vez, sale el calvo otra vez y le dice a sayoko todavía no me recuerdas soy yo chuuzenji a pasado mucho tiempo haruka.

Last edited on 26 August 2016, 04:47.

Base +3, edtangell +11, Dragonotakux +9, αpαche phαntoM +13

Muchas gracias Pockemoncrew ,estaré esperando los próximos capítulos de este Tomo.
Saludos!!

=================================================================================

Muchas gracias Pockemoncrew por finalizar este volumen. Tengo la duda ¿si el primer volumen esta completamente al español?
Saludos y muchas gracias por dedicar tu tiempo a esta labor.

Base +7, Jazz_Doll +29, PoKz +5, Ramirez Matias +1

este disculpa no se si podrias traducir el manga llamado wonderful feeling que tambien es de este autor llamado azuki kurenai si te lo agradeceria un chingo

Base +10, PoKz +5

*Pockemoncrew*
gracias por este trabajo es tremendo y como siempre tu trabajo es de primera.

Base +4

Muchas gracias amigo o amigos hahaha no se eso exactamente, seguire sus aportes de cerca, por ahora muchas gracias por este excelente aporte ^^ y sigan así (y)

Base +4

Una Duda Este Es Continuacion Del Que Se Llama "Equation of The Night". Y Gracias Por El Trabajo.

Base +6

Francamente espero ver el Gran Final de este exelente MangaH mis camaradas. Gracias.

Base +6

alguien podria porfavor reponder esta pregunta de duda:

sayoko-sensei y haruka yandi son la misma persona o son diferentes?

en la pagina 33 /s/4c8be79f10/664025-133
el hombre calvo dice que que su marido fallecio dejandola sola en el santuario y haruka la madre de ryouichi le dice al hombre calvo gracias por liberarme del templo por lo que creo que ah estado en el templo todo este tiempo?

otro es que haruka yandi recordaba toda su vida a diferente de sayoko-sensei que no recordaba nada

otra duda en la pagina 139 /s/ba9430f323/664025-139 haruka dice que desea ver a su hijo nuevamente como si no lo hubiera visto en años, se supone si es sayoko que a estado y visto al chico encima save su nombre ya que el chico le dijo en el primero volumen ryouichi yano cosa que haruka deve recordar si fueran la misma persona.
por eso tengo duda si son la misma persona porque no creo que asi sea.

otro es en la pagina 130 /s/1d80a76416/664025-130 cuando sonia dice este es el tipo de mujer que eh estado buscando , no se supone que ya tenia el cuerpo que era sayoko porque dice eh estado buscando?
podrian responderme estas preguntas porfavor me quede con esa duda

Last edited on 18 March 2016, 06:28.

Base +1