french

wow, j'ai déja vu des animaux écrire mieux français que ça...

Base +7, dimhell +6, Nano-desu +9, Dimzad +8, hihihahahoho +8, pierredr -6, argasm -7

Je suis désolé mais ça ce n'est pas du français ... ça part d'une bonne intention je pense mais ça donne pas envie d'être lue ...

Base +4, dimhell +6, Nano-desu +9, Dimzad +8, hihihahahoho +8, pierredr -6, argasm +7, Law1204 -1

It's the dolan version of french.

Base +9, pierredr -6

Part 1 here:
/g/575110/487b26b51e/

Both are in English elsewhere.

Base +7, Crax +6, pierredr -6

Effectivement les animaux peuvent écrire encore mieux que sur ce torchon !

Base +6, pierredr -6, argasm -7

Pense a demander à un proche de relire tes trad avant de les poster et coté typo il y a plus agréable à lire ;)

Base +6, hihihahahoho +8, lauradorva +4, pierredr -6, argasm +7

Bon, les remarques ne sont pas vraiment constructive, mais ne te décourage pas, je peux te dire ce qui ne vas pas dans ta traduction:
-Beaucoup de fautes: accent, conjugaison, orthographe, grammaire, ponctuation (pour chaques bulles il faut une ponctuation) et parfois de synthaxe ("cette poupee n'est elle pas son tresore avant tout": ça ne veux rien dire dans la forme et le sens). Essaie de faire des phrases plus courante.
-Ensuite essait de prendre une autre police d'écriture, c'est pénible à lire. Et relis-toi.
-Ne prend pas une traduction anglaise, pour recopier dessus, utilise plutôt une version originale (même si tu peux utiliser le texte en anglais pour traduire), ça fais mieux. Parce que là, c'est moitié toi moitié l'autre.
Bon voilà pour l'instant j'espère que cela t'aidera à t'améliorer.

Base +3, pierredr -6, argasm +7

Je suis d'accord que ce travail est pas génial mais les personnes qui commentent en mal à part calypsolunePM n'ont rien fait avant de critiquer faite vous-même des traductions on verra après

Base +4, pierredr +6