Salut à tous, voici ma 10ème traduction... déjà le temps passe si vite...

Titre: A Cat Repaying Kindness
Artiste: Mitarashi Kousei (みたらし侯成)
Publié dans: Kazoku Donburi (家族どんぶり)

Traducteur et éditeur: Calypsolune
Version RAW: /s/24d04ccedd/148228-84
Version Anglaise: /s/73f19b1abe/383980-87

J'ai beaucoup hésité avant de choisir ce manga, je voulais une catgirl, mais je ne savais pas laquelle traduire...

J'ai donc choisi cette traduction (déjà je pensais qu'elle avait déjà était faite mais en cherchant bien), parce que je trouve ce personnage génial, elle me fait beaucoup à Yoruichi Shihōin (j'adore son design) de Bleach (personnellement je n'aime pas le manga).

L'histoire, ici laisse assez rêveuse (si seulement ça pouvait m'arriver T-T), en plus de cela, j'adore les catgirl... Et des histoires comme ça, j'en demande tous les jours.

Vous pouvez lâchez les coms pour donner votre avis ou me dire si j'ai fait des erreurs, ça aide pour corriger ou pour les prochaines traductions.
Vous pouvez retrouver toutes mes autres traductions sur mon blog: http://calypsolune.blogspot.fr/

Mitarashi Powaaa <3
Quelques petites fautes ("C'est pas très gentil" p.4, et "chatons" p.20) et j'aurai enlevé le "déjà..." et le "de plus," p.15.
Mais sinon très bon boulot ;)

Base +8

@SAXtrad

Même après quelques relectures il y en a qui passe...

Je corrigerai cela dans les semaines à venir (ou la semaine prochaine, seul le temps nous le dira)... Sinon pour le "déjà" et le "de plus", il y avait des mots de liaison dans la version anglaise (je verrai si je les change ou les vire).

Merci, ça fait super plaisir d'avoir de recevoir un compliment sur son travail. ^^

@Ysury

Merci c'est sympa, j'essaie de le rendre le plus accueillant possible, malgré mes faibles connaissances pour ça (que se soit en programmation, design et j'en passe). De plus, je vais essayer de rajouter des rubriques et de proposer un peu plus que des traductions.
Après, le système de commentaires, je sais pas trop comment le modifier, si c'est possible, j'essaierai de le rendre plus simple.

@bangayo

Merci, c'est un manga que je voulais faire depuis longtemps (je croyais que quelqu'un l'avait déjà traduit). Après j'ai toujours eu un faible pour ce genre de fille, même si les autres sont aussi très mignonne ^^.

Base +3

merci pour toutes tes trads. sa fait du bien de lire un peu du français de temps en temps. Je viens d'aller voir ton site. je l'aime bien mais pour mettre un commentaire ce n'est pas le top. Pas dramatique je le ferai ici au besoin :)

Base +5

t'as bien choisi pour le coup ! cette catgirl est craquante et bien dessinée =^.^=

Base +6