Вот, решил разместить свою работу... Слив на сторонние ресурсы приветсвуются, но с копирайтом.

(c)Jlucu4ko

Любой перевод всегда кстати :) Если хотите как следует размяться в переводе, советую взять более содержательные работы Джея - ту же "Волчью Королеву", "Шапочку" или "Cottonwine Field Notes". Есть где развернуться, да и в драматизме Джей мастер. Ну а так - желаю вам творческих успехов в этом нелегком деле :) Когда-то сам BD переводил :)

p.s. Jlucu4ko - забавное, однако, имечко :)

@Foxcccc Есть на свете завсегдатаи переводов, которые всюду хотят быть впереди планеты всей, поэтому не обессудьте, увиев, как едва всплывший комикс уже кто-то перевел :) Увы, что касается Джея, да и вообще многих популярных авторов, поспеть за их переводчиками едва ли возможно :) Но почему бы не оформить свой вариант перевода? Художественный перевод - штука такая, у каждого автора своеобразная :) Заодно и зарядка для ума :)

Base +6

да вот испытываю проблемы с поиском тех самых работ :D
не хочется переводить уже переведенное, но буду благодарен за конкретные предложения))

to McCallenPM, я посмотрю) волчья королева, как мне известно уже переведена... как и шапочка, но варианты есть :)

@McCallenPM таки да, но те переводы я сам читал, уже неинтересно :D

вот сейчас добил Short shorts, заливаю))
и остро почувствовал то, что я ни фига не клинер)))

Base +6

Гуглотранслейт какой-то.

Base +10

RAW (eng): /g/695541/11f260310e/
ESP: /g/696696/3c57296790/
DEU: /g/700862/af7489fe5a/
RUS: /g/701361/7d14a8f423/ (you are here)
KOR: /g/958480/5adfc2fa38/
BRA: /g/1081424/4aa303602e/
RUS: /g/1190113/230ef39571/

Last edited on 25 February 2018, 01:23.

Base +40