'야키니쿠 킹 (焼肉きんぐ)' 선생님 작품을 좋아하는데
미번역 작품이 엄청나게 많아서 그중에 맘에 드는걸 골라 제가 한번 해봤습니다
일본어를 못하는탓에 영어판을 번역했고 때문에 어감이랄게 약간 어색함이 있을줄 압니다

포토샵은 다룰줄 몰라서 그림판으로 식자를 했고 그래서 폰트가 조잡해진건 어쩔수 없었습니다
식자를 잘하시는 능력자 분이 계신다면 저대신 깔끔하게 고쳐서 올려주시면 감사하겠습니다

마지막으로 정부의 단속을 피해 숨어계신
수많은 망가 번역 능력자 분들께 한마디 하겠습니다

어떻게 이런 희대의 천재의 작품을 번역을 안해주시는지요?

제가 수많은 망가를 봐왔지만
'야키니쿠 킹(焼肉きんぐ)' 선생은 진짜 하늘이 내려준 천재라 평하고 싶을 정도로
이 선생만큼 망가 꼴리게 그리는 작가는 제 인생에서 hisasi 다음으로 처음입니다

어찌하여 이런 천재를 몰라보시는 겁니까?
이건 수십만명의 대한민국 망가 독자에 대한 우롱입니다
이 작가의 재능은 반드시 알려져야 합니다

특히 야키니쿠 선상님의 단행본인 オフレコ[off the record]는 제 인생에 있어서
가히 세손가락안으로 꼽을정도로 엄청난 걸작인데
일부 세 작품 정도를 빼놓고 나머지 작품은 아직까지도 번역이 안되어 있습니다

어떻게 이런 만행을 저지르실수 있는지요?

알면서도 모르는척 하시는건지,
아니면 정녕 이 작가의 가치를 모르시는건지 모르시겠습니다만
オフレコ는 한번 꼭 정독해보시고 생각을 고치시길 바라겠습니다

이 작가의 단행본인 オフレコ 번역은 끝났는데
식자를 못찾아서 지금 막혔다고 사람 찾고 있던데 아직도 찾는지는 모르겠네요

한번 연락해보세요

아니면 이미 하고 있으려나

Base +5

고생하셧습니다^^
아무레도 좋아하는 스타일이던가 장르가 있겠죠 ㅎㅎ

Base +6, dietmate +5

취향차이지요 껄껄

Base +5

[焼肉キング] 葵クライシス!

Base +4

저도 이 작가분 매우매우 좋아해요.

[email protected] 단행본 식자 구하는분 메일 주소에요. 부디 단행본도 볼 수 있기를!

그런데 111페이지가 빠졌네요?

Base +6

아 제가 번역은 다해놨는데 그냥 방치만 해뒀죠...
식자를 누가 해주면 말투 가다듬는거 까지 정리하려고 생각했었는데 걍... 방치상태라 ㅠㅠ

Base +2

저도 죠기 작품이 번역이 전혀 안되길래 작업했죠.
근데 이 작가도 너무 좋네요.
감사합니다.

Base +4

Wani 쪽 작가들을 대체할만한 훌륭한 그림체라 좋네요.
요즘 호문이나 Redrop같은 Wani 계열 작가들과 쾌락천 작품들이 죄다 삭제되고 업로드도 안 돼서 슬픕니다.
이렇게 익헨이 죽는건가 싶기도 하고.. 현 문제상황들이 부디 일시적인 상황이기를 바라네요. 요즘 익헨 상업지 업로드 상황이 말이 아닙니다. ㅠㅠ

Base +4

[otono natsu] 이 작가분꺼도 번역될까요 ㅋ

Base +4

/g/647417/5c3c2a7793/ 이거 번역좀

Base +4, teserwen -4, nasu -30

속았다!? ..라긴 보단 짜고 치는 수치플레이?

Base +1

iitn55 님께서 번역은 다 했는데 식자가 없다고 합니다.
그 분 메일주소: [email protected]

Base +4

내용이 좀 어렵다 싸우다가 갑자기 사이좋게 얘기하는건 뭐지? 서로짰다고 하면 이해가겠는데 근친영상찍어서 협박하는 장면이나 전화하는 장면이나 다 진짜같아서 어느부분이 연기라는지 모르겠다.

그냥 딸치는거니 대충대충 생각해야할듯

Base +8

1페이지 싸우는 거부터 다 짠거임
번역을 잘못해서 헷갈리는거
예를 들어 마지막 페이지 아오이 대사도 상황이 달랐다 오빠가 잡혀서 어쩔 수 없었다가 아니라 '그보다 약속이랑 전혀 달랐잖아 삿쨩이 참가하거나 애널로 박히거나' 임

Base +6