Translated by the Uploader, Proofread by BakaStratos.
The gallery's been proofread once, but was NOT finally proofread. so if there still remain awkward expressions or poor grammar, the one to be blamed is the uploader, not the proofreader.
Last edited on 27 February 2015, 10:30.
Base +2, jfragrettel +5, psicomenace +8, Ooe Kintarou +6
Excellent translation. The linguistic nuances come across clearly. Any "perceived" awkwardness in the translation is likely due to reader's inexperience with literature style of writing. Thank you for your hard work translating and the hard work of the proofreader as well. Keep the faith and party on!