Здравствуйте!
Мой второй новогодний перевод.
В работе следующие проекты:
[Tatsunami Youtoku] twin Milf - переведены все главы, нужна сверка, сканы в процессе чистки.
[Ooshima Ryou] Torikae Apuri 2-7 – всё переведено.
[Yuuki Ray] High and Low 2~ - вторая глава в процессе чистки.
[Toguchi Masaya] Enjo Kosai ~Midara na Mama no Aishikata~ - работа не начата, проект в долгосрочной перспективе.
Если есть какие-то небольшие предложения по оригинальным работам для новых переводов (до 40 страниц), прошу писать ниже. Если не знаете, как история называется по английски или пишется по японски, просто оставляйте ссылки. Ниже отпишусь, буду ли браться.

Great. Still missing english translation. Someone doing English translation? If not, I might translate from russian. But dont know if translation JAP->RUS->ENG is the better then JAP->ENG.

@Okeo - When I read your version, better for use is "aniki" or "onni-san" insted "brother". Write me PM.

@Alex - Yesterday I started with rougth translation, but dont know if this translation is correct. We need someone whose understand japanese to prove of correction of this russian translation. when I compare some japanese dialogs and this translation - I have bad feeling that something missing in this russian translation.

Last edited on 05 January 2015, 11:53.

Base +7, b911 +6, Cordially +6, gezimd +5

Так, на следующей недели ждите вторую главу [Yuuki Ray] High and Low. Как оказалось, со сканами будет не так много мороки, так что за день-два почищу, перевод в процессе эдитинга проверю. Рассчитываю к среде, максимум четвергу доделать, а если так, то есть возможность того, что до конца недели будет и вторая глава [Ooshima Ryou] Torikae Apuri.

Base +5, Benny-boy +18

Спасибо, вот уж не ожидал, что русский перевод на такую классную мангу появится первым.

Base +7, Benny-boy +18

Вместо "Брат" попробуй использовать что-то другое, например, "Оничан". Слишком топорно получается, когда несколько раз "брат" повторяется. В английском переводе, кстати, постоянно так делают.

Base +6

Она к нему конкретно "аники" обращается, причём всегда, так что всего два варианта: брат или аники писать, третьего не дано. Если бы она говорила что-то ещё, я бы писал что-то другое. В данном переводе я уже точно менять этого не буду, иначе будет выглядеть так, будто Василия, Петром обозвали, но в дальнейшем посмотрю. Хотя меня если честно, все эти онии-тяны на русском как-то немного напрягают: с одной стороны вроде в переводе не должно быть слов-транскрипций, которые в нашем языке имеют аналоги, причём изменяющиеся, такие которые можно под разные ситуации подстроить; но с другой - эти обозначения указывают как на возраст и положение, так и на отношение к человеку, что передать на русском временами сложновато.

Base +5, tps +8

@lupienok PErsonally I'd like to see it in english. It depends on the translation quality from JP>RUS I guess. Of course a direct translation would be best but it's been out for quite awhile. No one else seems interested,

Base +17

(C86) [Tairikukan Dandoudan Dan (Sakura Romako)] Anoko ga Natsuyasumi ni Ryokou saki de Oshiri no Ana wo Kizetsu suru hodo Naburare tsuzukeru Manga
(C86) [大陸間弾道弾団 (桜ロマ子)] あの娘が夏休みに旅行先でお尻の穴を気絶する程嬲られ続ける漫画
/g/765916/ef866fdbb5/
Было бы приятно видеть на русском, надеюсь сканы не очень кривые, т.к. делал это в первый раз

Base +6

На счёт [Tairikukan Dandoudan Dan (Sakura Romako)] могу добавить в список, но пока заниматься не смогу. Хочу вначале закончить с [Ooshima Ryou] Torikae Apuri и [Yuuki Ray] High and Low. А вот после этого гляну, что это. На закачку поставил.

@lupienok
I can try to help with translation, if you need.

Last edited on 05 January 2015, 11:01.

Base +5

Хорошая работа.Будет продолжение?

Base +7

Будет, конечно.

Исправил опечатку на 4ой странице.

Last edited on 11 January 2015, 21:22.

Base +5, Benny-boy +18

Вот за торрент огромнейшее спасибо!
Нет, случаем, возможности для всех переводов прикреплять?

P.S. А, вижу, на хентай-тяне твои работы появились :)

Last edited on 12 January 2015, 11:39.

Base +6