@memnarch I'm guessing it's more of a legal reason than a personal one. These doujin artists are after all, profiting from copyrighted materials.
It's especially risky for artists employed by companies. So just in case the artist gets in trouble with lawsuits, different pen-names can allow companies to stay relatively clean.