This is my 3rd work. A colossal one: around 60 pages.
I would appreciate any feedback, any remark, any criticism from you so I can be better at this. Please, take time to write something, I thank you in advance.
I also want to apologize for some white rectangles which are supposed to be the thoughts of Satori but I simply could not properly "erase" the Japanese characters. Remember I always work with the Raw version, it is part of the deal with my contractor. I am also a beginner and I work alone, I did not graduate from "Doujin Editing School of Whatevercity". If you don't like it, I am really sorry but you had the choice between that or a "butchered" version of the drawing because my editing is poor.
Ceci est ma troisième traduction. Colossale: un boulot d'au moins 60 pages.
J'apprécie tous vos retours, critiques car c'est ainsi que je pourrais devenir meilleur. Je vous en prie, prenez le temps d'écrire ce que vous en pensez. Merci beaucoup.
Je tiens sincérement à m'excuser pour certains rectangles blancs qui représentent à certains moments les pensées de Satori mais je n'ai pas pu effacer correctement les caractères Japonais. N'oubliez pas que je bosse toujours avec le RAW, cela fait partie de mon obligation envers mon client. Je précise aussi que je bosse seul et que je ne suis pas diplômé de "l'École d'édition du Doujin de Pétaouschnock". Si cela ne vous convient pas, je m'en excuse mais c'était ça ou une version "charcutée" des dessins car mes compétences d'édition sont vraiment pauvres.