쿠로세 카츠코 4화를 업로드 전에

언스위트 상업지를 뚫을 생각이었으나

4화를 먼저하게 되서

일단 상업지 번역본 1~3화를 올립니다.

3.5화도 있으나 아직 번역이 안끝났고(다른 분이 하신 건 있음)

상업지 작업에 끼워서 올릴 생각입니다.

(준이 아니고 쥰인데 상업지 업로드시 수정할 예쩡)

우왕 단행본 버전으로 다시 작업하셨군요.

언스위트 시리즈중에 이 선생나오는게 제일 좋더라구요.

감사합니다.

Base +9, dietmate +5

언스위트는 쿠로세 카츠코랑 이노우에 아이가 좋죠. 근데 두개가 플롯이 비슷해서...

조만간 나올 누나언스위트도 있긴 하지만 얜 뭔가 이질적이라 별로.

Base +13

언스위트 명작이죠

Base +5

mjjs//

카즈미도 좋아합니다 개인적으로

Base +6

쥰은 외래어표기법상 준이라고 씁니다.

Base +4

ehliemaker//

근데 이름 늘려 쓸때 지유운(じゅん)이라고 발음하니

Base +6

와씨 대꼴 ㅎㄷㄷ

Base +7

가텐계급은 아님 mtsp면 몰라도

Base +5

111111111111111111111111111111111111

Last edited on 18 March 2017, 12:01.

Base +6, kinwjd -6

CH.1: /s/48a7f8fde9/792963-1
CH.2: /s/d8ebe064de/792963-25
CH.3: /s/d80f7c4566/792963-45

UnSweet Kurose Katsuko (Korean)
CH.1-3: /g/530242/20215212fe/
CH.1-3: /g/792963/f4c2149bcc/ [GingerAle] <=== You are here~
CH.1-3: /g/1078369/28b4c8dab3/
CH.3.5: /g/588295/3f18a6440c/
CH.3.5: /s/9d4bbb5469/1078368-142
CH.4: /g/792969/a4c73dd5d5/ [GingerAle]
CH.5: /g/794233/80e9723985/ [GingerAle]
CH.6: /g/884679/02de6256dc/
CH.7: /g/1040554/dfc5db3dcb/

Alternated Translation [CH.1 - 3]:
Chinese: /g/437535/0e0c0c838e/ [空気系★汉化]
Chinese: /g/529295/738b2b33bd/ [天月NTR汉化組]
English: /g/545114/668d57c1ac/
English: /g/550780/fdfdba857c/ [Decensored]
Thai ภาษาไทย: /g/546050/8e4adc101e/
Spanish: /g/680978/87378c2249/ [=P666HF=]
Russian: /g/891315/9d6ad7c7b4/

Raw:
CH.1: /s/91078bfef8/518681-7
CH.2: /s/108e930a5d/518681-31
CH.3: /s/f2f2919804/518681-51

Tanaka Aji / 田中あじ
Pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/13562
Fantia: https://fantia.jp/fanclubs/17595
Twitter: https://twitter.com/tanakaaji2

Base +10, jk0558 +12