Je trouve qu'il y a une nette progression dans tes dernières traductions, alors oui, il y a encore quelques lacunes et des fautes d'orthographe, mais continue comme ça, rien que le fait d'avoir une bonne police, de bien centré, et d'avoir une bulle propre change beaucoup de choses !
Si je peux me permettre un p'tit conseil, fais attention aux SFX anglais, efface-les ou traduit-les, mais les laisser en anglais n'est pas super ! Après, certains textes ne sont pas très bien centré mais la plupart sont biens, donc ça va venir, je n'en doute pas.
Il reste les quelques fautes d'orthographe, tout le monde en fait, mais pour ça, personne d'autre que toi ne peut t'aider, donc bonne chance et n'abandonne pas !