Magazine Raw: /s/77a1bb6f38/679942-182

Translated by Noraneko.

Editing by me.

Part of a series, most have not been translated but you can check out the raws of various Action Pizazz.
Eyepatch girl is back!

I don't quite understand. She's a ghost, but then she's not a ghost, but then there was a ghost all along?
Time for 4th grade again, because my reading comprehension is shot.

Base +4, drunkprophet +8, aeroarrow +5, Soldier A +5, loltwat -6, hatrix42 +7, wonderbread08 +6, rockingoldensamurai +5, musoukaXIV +6, thathornyguy +6, abuchino -6, reallycoolname +5, Merizimpower +3, and 8 more...

The plot twist was so hard, it twisted my nipples. Call Shyamalan.

Base +5, MADARA-TAKA2 +6, aeroarrow +5, Soldier A +5, stopwatch +6, WisteriaBerlitz +5, Speed Racer +6, Gh1 +5, lastperv +6, pdadac +6, crados +6, kobatochandaisuki +5, wonderbread08 +6, and 35 more...

A ghost pretending to be a ghost while being possesed by one...

Shyamalaaaaaan

Base +6, MADARA-TAKA2 +6, aeroarrow +5, Soldier A +5, stopwatch +6, reallycoolname +5, The Pornosopher +3, karambula +4, lastperv +6, Beane +7, pdadac +6, Sky boy +6, renoir +7, and 24 more...

that plot twist inside another plot twist has the best

Base +6, MaouMaou +7, MADARA-TAKA2 +6, aeroarrow +5, stopwatch +6, Enki17 +9, amaretto +6, Carrotstick -8

@ohgodwhat1242
@nabusco

SPOILER:

just to clarify, the manager is not a ghost. She was just pretending, probably to go along with the fun and have a reason to have sex with the guy. I mean they were kinda drunk, after all.

Her comment at the end "the circumstances are the same" was hard to put into words for the translator but it's along the line of "I'm also lonely like her, you see, so it's not all lies". You can also see her going to the drinking party with the other couple at the end so she's definitely not a ghost.

There's another possibility that the ghost possess her sometime in page 07 and 08 but that's for you to decide. My point still stands.

Base +5, aeroarrow +5, Soldier A +5, Und3adgam3r +7, ExtremHol +6, Soluc +6, qwopqwop +9, Palaxius +33, Anonyslime +8, normalfag12 +6, extremophile +6, pancakes123 +7, Enki17 +9, and 13 more...

Doesn't matter got the girl?

Base +9, wonderbread08 +6, Enki17 +9, Lapbunny +6, amaretto +6

The girl near the end is the same one with the eye patch from: /s/2b03dcb1fa/647664-1

Base +11, ghost is bed +3, HorridGuest +14, qwopqwop +9, Murderbot +10, Anonyslime +8, Enki17 +9, the missing link +6, Muhkura +4, scrappy135 +7, TMSheik +7, amaretto +6

@Hakrei

And that looks like the dark haired goattee-man she snagged up from her hospital visit sitting next to her on the last page as well. I bet she's the 'girl from 203' mentioned on page 7.

Base +7, Enki17 +9

It's a crime how many Kerorin works are still untranslated.

Base +8, Romi the Byzantine +6, Enki17 +9, SightlierGravy +5, FeiFongWong +6, Alokrhea1 +4, Chojiin +6, hurrpdurrp +6, Zerotation +6, Winter-Bee +7, amaretto +6, Japz321 +6

on the last panel,the guy and the girl who's exocist is the same in this one /g/647664/87ea7c40c3/

Base +6, Enki17 +9, kahn0219 +6

She just lies to the dude and pretends to be a ghost, then she goes yeah I lied to to you, but there weren't all lies, my circumstances are still the same(境遇は同じ),that she's lonely, so she asks him to keep visiting her.
then turns out there really was a ghost, but she was only watching. it says this is the conclusion to a series, but I wonder if there's a sequel that expands about the ghost.

Base +6, Palaxius +33, Enki17 +9, Muhkura +4, Zerotation +6, amaretto +6

Why is it that in like all kerorin works, the ghost is always just an observer or a helper?

Base +22, Klonder +5

Male: drunk, female: drunk. Some would say it's a rape scenario... Ehh sometimes real world looks like it's fucked up.

Base +10, extremophile -6, Capi duffman -14, Enki17 -9, tiagra -6, Tagapilay -5, AoJacksonville -6, Oryx -6, Alokrhea1 -4, agoodname2 -6, omarmelade -4, amaretto -6

That was the cutest fucking thing...

Also, thanks all for the clarification, but the translation was very good so it's easy to get what she meant by "It wasn't all lies"

I like the twist on who the ghost actually was at the end.

Base +6, extremophile +6, Enki17 +9, kahn0219 +6

thank you, exist sequel?

Base +1, ok69 +6

Note that the ghost seer girl is attending the meet-up wuth the male patient they hooked up with in /g/647664/87ea7c40c3/ ( in the last panel).

Last edited on 24 January 2021, 10:18.

Base +6