Typesetting by S.T.A.L.K.E.R.
Translation by an Anon.
Translation checked over by myself and Ostevan.

Grammar errors should be fixed now.

@adlimori The changed pages include 13, 25, 31, 35, 42, and 43.

This one is quite good, both in story and characterization.

All the fans of Naka-chan and Kancolle should read this.

Base +25, @43883 +34, Superstevefive +6, xDalb +7, EchoHolic +6, the missing link +6, jindoko90 +5, finnick8 +7, mikuruz +7, Saa-Chikou +10

STALKER!, Thanks for the translation

Base +6, Superstevefive +6, finnick8 +7

A few basic grammatical errors aside, this is without a doubt one of the best Kancolle doujins I've ever read. You have my gratitude for uploading this masterpiece.

Base +4, Superstevefive +6, spawn25 -6, koishinyan +4

pg 57 some one feeling abit NAUGHTY

So glad to see more of this story thank you for the upload and the translation

Base +6, ike714 -6, HAHAHAHAHA LOL -6, TheSammichOven -5

From the same artist of that other Kancolle origin dj, "Memories of the Sea".

Thank you for your hard work.

Base +7

that girl had posters from the girls from Love Live, and Blue Rose from Tiger & Bunny, lol.

Base +14, HAHAHAHAHA LOL -6

This premise makes far more sense than what is current and is spectacular. This KanColle doujinshi is fantastic in the character depth it proves it reach and setting it can evoke despite its single-issue length.

Though...
"If you ever dare to use my friend as some disposable pawn, I will make sure you get what you deserve."
WELL JUST IGNORE THAT 2FUEL4AMMO11STEEL IN THAT THAR CORNER THEN, MISS

Base +7, Occisor -6, ignisbadguy -5, SillyGoy +6, HAHAHAHAHA LOL -7, Hue_Hue +6, finnick8 +7, EchoHolic +7, mikuruz -7

pg 13, "my parents died with I was nine" should be "when"

Base +6

I've been waiting for this ever since I read "Memories of the Sea". Thank you very much for the translation.

Base +6, EchoHolic +7

Which pages have been fixed?

Thanks for the info!

Last edited on 28 May 2015, 03:58.

Base +11, EchoHolic +6, finnick8 +7

*sob* The feels I got on page 52
Excellent doujin on the subject!

Base +5, HAHAHAHAHA LOL -7, MercuryLamp -9

Feels like a sequel to /g/791319/21867b9fe3/
This story really hits in the feels section.
Instead of the anime version of Naka talking endlessly about being an Idol, this gives me a better understanding of the
character herself as a ship girl. (Although I guess now we know where the Idol influence came from)

Base +11, HAHAHAHAHA LOL -7

This story is so perfect.
Thanks a lot for your translation and upload. :)

Base +7

Just fantastic. I actually dont know much about Kancolle, but this seems to be one of the best "serious" explanations to how the kancolle world really works.

Plus...daaaaaw!

Base +6, the missing link +6

I wish this were canon.

Base +6

i came here to fap, not to feel!

Base +6