카야누나 시리즈인데 아무도 번역을 안해줘서 직접 해봤습니다.
영문판을 대충 한거라 의역/오역 넘쳐나고요.
포토샵을 할 줄 몰라 그림판으로 했기때문에 엉망입니다.
제발 다른분이 제대로 번역해서 좋은 퀄리티로 다시 해주셨음 하네요...제발!!!

이거 업로드 된건가요?
업로드는 커녕 익헨도 거의 처음 사용해보는거라.
front page에서 검색해봐도 안나오고...그런데 어떤분이 토렌트도 등록해주시고 언어도 바꿔주고 별점까지 주신거 같은데...어찌 하신거지?

Last edited on 23 June 2015, 11:07.

Base +4

그림판으로, 깔끔하게 잘하셨네요;

카야 누나 시리즈 해주셔서 감사합니다.

푼수끼 넘치 카야가, 외간남자에게 당하면서 본인도 즐기는거 보면 꼴릿꼴릿하네요.

Base +9

고생하셨습니다. 저도 개드립 존재하던 시절 포토샵 할 줄 몰라서 그림판으로 딱 한 번 역식질해보고 그 뒤로는 다시는 안합니다. 그림판으로는 시간이 너무 많이 걸려서 도저히 할 엄두가 안 납니다.

Base +5

사실 예전에 한번 다른 작품 그림판으로 한번 해봤다가 다시는 안해야지 했는데
요령이 조금 붙었는지 생각보다 시간이 안 걸렸네요. 한 3~4시간정도 걸린듯
그리고 개인적으로 좋아하는 시리즈라...다른분 번역작 기다리다 직접 했네요.
직접 번역하니까 안좋은 점이 내가 직접 번역한걸 읽으니 흥분되기 보다는 어색한 번역에 오그라드는 느낌

그나저나 어느세 front page 에서 검색이 되네요...아까 처음에 올렸을때는 안되더니

Base +4

ㅎㅎ 저도 제가 번역한거 봐도 서지를 않더군요. 괜히 했다는.
좋은 작품이었는데...그 뒤로 실력자분이 해주셨으면 했는데 아쉽게도 안뜨더군요.
번역 어색한 부분 고치고 싶은데 첫 번역에 완전히 질려서 더 이상 손대기는 싫은...
누군가가 개드립에서 퍼다가 익헨에 올리시길 바랬는데, 다른데 퍼가도 된다고 명사했는데도 아무도 올리시지 않더군요 ㅎㅎ
번역이 서툴러서 그랬던지...ㅡㅜ

Base +5

수고하셨습니다 그림판인데도 잘하셨네요

Base +8

번역은 항상 추천!

Base +5

이시리즌 단행본 안나오나 ㅋㅋ ntr이라기엔 너무 즐기는류라 약간의 배덕감과 그림체로 보는맛이 잇는 작품인데 시리즈하나하나 정리해서 모으긴 왤케 귀찬치 ㅋ 아 근데 이거 번역된 단행본에도 한두세편 잇던거같던데 맞나 남자후배랑하는 내용같앗는데

Base +10

유부녀물은 잘 안보지만 이건 좋네요 별5개 박고 갑니다 다음 번역도 기대합니다

Base +5

카야누나 참 좋아하는데...미다라 북 이후로 정말 너무 간만에 보는 작품이라 감개가 무량하네요 잘 보겠습니다

Base +4

콘킷 감사합니다!

Base +4

/g/822409/705f9a88c6/

꼭좀 부탁합니다

Base +5

카야는 닥추 ㅊㅊㅊㅊㅊㅊㅊ

Base +4

별5개 카야는 무조건 별5 입니다

Base +4