팀 뀨뀨꺄꺄입니당당

번역 요청은 헬븐에서 해주시거나 쪽지로 주세요

헬븐쪽이 저희가 더 편하긴 합니당당

식질은 신사임당님이 하셨고 역질은 역자님이 하셨습니당당

역식자 모집합니당당

오 이걸 번역으로 볼줄이야...씹명작
존나 저 안대만 끼면 나도 저기 낄수있음?

Base +5, sg11w5s13 +10, hanar1 +6

대사가 말풍선 안에 들어가 있음
참 깔끔하고 좋을텐데...

죄다 대사들이 말풍선 밖으로 삐져 나오니까
좀 보기가 그렇네요.
식자분이 처음이신가봐요.

진저님이나 팀엣찌 번역작품만 봐도
대사가 딱 말풍선 중앙에 위치되어
바깥으로 안삐져 나오게 식질을 해주셔서
깔끔하고 보기 좋은데
이쪽 번역은 그러질 못하네요.

그리고 중간 중간에 숫자나
물음표, 느낌표 등이 가로로 누워서 표기가 되거나
대사들도 어느건 세로로 표기 되고
어느건 가로로 되어 있는 등
글자들이 서로 통일이 잘 안되어 있어보입니다.

번역 작품 받아 보는 입장에서
이래라 저래라 하는것도 좀 그렇지만
뭐랄까 좀 더 좋은 방향으로

잘 발전 될 수 있었으면 하는
작은 바램이라 생각해 주시면 좋겠습니다.

너무 기분 나뻐하지 말아주셨으면 해요.

아무튼
번역 감사합니다. 잘 보겠습니다.

Last edited on 08 September 2015, 23:01.

Base +5, king7707 -6, thursdaynext +6, urian718 -8, tedsa -9, Celica Sylphil +17, soft7959 +6, sg11w5s13 +10, hanar1 -6, kk115k -6, zxcv01231 -2, berry3000 -9, mkkk123 -4, and 4 more...

목줄

Base +6, sg11w5s13 +10, hanar1 +6

이거가 그 미카/리카 초갸루만든 그 작가꺼였던가. 도키메키시리즈

Base +5

/g/848245/dbf65b91c0/

이 시리즈도 번역 부탁드립니다.

Base +5, cumtolen -16, CM Master -5, logos506 -10, sg11w5s13 -10, gfpnz -10, ClayBubble -12

감사합니다

Base +5

가로충들이 세로번역하면 지랄하니깐 가로로 한듯

Base +4, sg11w5s13 +10, tsuruya -7, hanar1 +6, anaon -11

@ dlfrurvltkf
본인하고 안 맞으면 그냥 그러려니 하고 봅시다. 망가보는데 식질 발전 운운하는것도 웃긴 듯

Base +4, destroyshy +6, sg11w5s13 -10, tsuruya +7, JohnBME -6, Danimoth -8, hanar1 +6, zxcv01231 +2, berry3000 +9

치히로씨 악마! 오니!

Base +7

Bai asuka, Tanaka aji, Shuten Douji 작품도 번역해주세요 ㅜㅜ (Shuten Douji 껀 marionette queen 시리즈요) 마음에 드는 거 아무거나라도 번역해주시면 감사하겠습니다

Base +4, hanar1 +6

http://www.doujinshi.org/book/827045/ONEONEONE/
RAW: /g/846005/93edecdf6c/
RAW: /g/848023/148580aa1a/
Chinese Translation: /g/925590/0e9255a49e/

Base +47, hanar1 +6, gansta +34

아이돌이 섹스하고 지가 돈내냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부자 아저씨들한테 다리 벌리면 돈 존나 벌릴텐데

Base +6