Please tell me there's an English version of this. This seems like a good story and I really want to read it.

Base +6, leimi +6, 跳舞乌英达姆 +5

川科老师上岸了？

Base +3

有人能解释剧情吗？ 没看懂

Base +6

(轉的)
提督因為某些原因，從很久以前就不在了，具體原因不明。為了維持艦隊，雪風同時扮演提督與秘書艦的角色，平時假冒提督的名義向其他艦娘傳達作戰指示，出擊時就是以戰友身分參戰。但問題是雪風能代替提督維持艦隊，卻不能跟艦娘結婚(假);所以一但有艦娘到達99級，就會以提督的名義將對方送走，直到最後只剩她一人……。

最後一頁那個 "沒有得到回報"，大概就是指沒有辦法結婚吧

Base +1, scf123 +2, ybf162527069 +3, ludi22666666 +6, yangliuqingabc +2, 我操！！ +6, Deletewend +6, DARKNESS天照 +6, LSM2001 +2

@EricDraco
但是送走的舰娘却是身份不明舰遭到攻击是吗……
还是说前篇和后面那个短篇没有关系？

Base +4

连上后面的就能看懂了.

在失去提督的镇守府（对我们来说是AFK） 里，孤独的舰娘依然在秘书舰的带领下继续进行着出击。
她们相信只要继续提升练度就能再见到提督。而后,等级提升到99的时候,就离开(超度?)了.随着舰娘们的离去,镇守府被彻底废弃

=============================================================

然而,还有最后一艘,既是婚舰又是秘书舰的船.依旧徘徊在海上...

在你的镇守府里,被留下来的人是谁呢?

Base +2, scf123 +2, ybf162527069 +3, fcsoda +5, yangliuqingabc +2, ver.de +4, LSM2001 +2, ESEMisaka +6

所謂的身分不明艦就是那個鎮首府的雪風吧?
雪風手上的戒指也只是普通的裝飾品而已，並非真的婚艦

Base +1, Deletewend +6

最后一页的雪风感觉很苍老的样子？

Base +5, Deletewend +6

感谢汉化。同为川科粉的我这一本我也自己汉化了，不过这几天考试所以进度停在了12页左右，上来看了下居然被抢先了orz.....过几天考完试我还是打算把自己汉化的版本放上来所以希望这本的汉化组员们别在意我撞下车啊233333

Base +4

有这部作品的时候还没有结婚系统……所以那个戒指肯定是装饰品。提督在能婚之前弃坑了。我能确定的只有这些，至于说雪风带着别的舰娘练级，练到99就消失是想代指什么，没看明白

另外最后写的“无法得到回报（应该是指修成正果）时候的故事”也是指这个

但是还是不明白练到99消失是什么梗

Base +6, s0981085562 -5, Vogue_Gin +6, scf123 +2, ESEMisaka +6

感覺是雪風代替提督給那些艦娘結婚，觸發了什麼東東，然後99等的就消失了，給自己沒有用，所以雪風就一直留下，應該是這樣吧

Base +2

是解体. 游戏规定你至少必须保留一艘船也就是仅剩1艘的秘书舰永远无法被拆除.所有被雪风练到99的都被拆解了 从那个狗牌碎裂的部分应该是表达这个意思. 最后整个镇守府只剩下了必须留下无法解脱的雪风. 后篇的3面应该就是想要着重强调雪风一直在一个人徘徊那种凄凉感.

Base +4, roeva +10, scf123 +2, 斩白华 +5, ludi22666666 +6, 青山七苗 +1, 我操！！ +6, Technician_Freak +3

消失的提督会不会是指舰队弃坑的人呢

Base +5, yamamoto captain +6

“又一次”是什么意思？

Base +6

https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=23415
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=40971043

Base +33

P網： 初出：2014.1.19 軍令部酒保＆砲雷撃戦！よーい！合同演習
wiki：ケッコンカッコカリ...2014年2月14日メンテナンスで実装された新システム。

最後三頁並非收錄於原刊中 是2014年9月8日的補充
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=45867133

Base +6

第一次在EH發佈漫畫 處理得不是很好還請各位見諒
本翻譯是由"囧猪个人汉化"釋出 小弟僅是轉載而已

以下是小弟對本作的一些見解 提出來與個同好分享
按照川科老師一如往常的作風可以推斷本作並非遊戲玩家與官方設定的角度
而是屬於老師自行創造的世界觀
由老師的推特可以推斷此篇用意在當艦娘們到達99等封頂後會迎接什麼樣的終場
裡面描繪的"消失"想必是老師自己的見解
至於前因與後果 又為何提督會不在等等
這些未明確的設定我認為也是老師給予了讀者自行解讀的空間
老師很明確的畫出了"氣氛與感覺" 但又留有需讀者思考的部分
也許正是如此個人才會如此喜愛川科老師的作品

而對於雪風所說的"又一次" 從老師對於雪風歷史的研究與熱愛
應是對於史實中雪風作為日本軍艦最後的倖存者的感慨
又再一次成了最後一個留下來的...

Base +1, Autocorrelator +22, VEDASC +6, ESEMisaka +6

个人对于剧情的理解
在一开始这个镇守府的提督离开了，舰娘们因为没有人指挥失去了目标，开始对自己的存在意义产生疑问
于是雪风和金刚就放出练到99级可以怎么怎么样的谣言（可能是送去见提督什么的）
然后雪风就开始作为秘书舰发布指令，金刚带领舰队出击，以此来稳定军心
实际上到达99级的舰娘就被解体了，因为雪风和金刚要送走其他人，所以就不出击（雪风）或者是让MVP（金刚）来刻意压低自己的等级
最后就是剩下了雪风和金刚，她们都清楚提督不会回来了，于是通过同样的方式决定谁最后一个留下
她们经验其实很接近因为雪风最后打了一个イ级就升级了（1-1 A 旗舰+MVP S胜 72点经验）
实际上最后留下来的人要背负欺骗了几乎所有人与拆解自己的同伴的罪恶感和很可能是永恒的孤独（因为不能解体最后一只舰娘）
最后3篇个人认为是雪风等待了很久之后承受不住寻找办法解脱，就不断去找其他镇守府的舰队交战（因为系统不允许旗舰大破进击演习也不能击沉，只能期望被判定为深海侧的舰队来被击沉）

Base +7, Courser +3, dijoyd +27, zw531129 +3, sect18 +6, Brda +8, migray +9, yamamoto captain +6, AaronSss +9, steven li +6, wx521 +6, NordenLan +6, Deletewend +6, and 4 more...

Eng ver: /g/893897/2a616d06b9/

Base +1

每次看这些都是一股悲意扑面而来啊……

Base +4

我覺得消失的瞬間應該是突破99級
因為大家在聊天的時候吹雪已經是99級

消失的艦娘不是解體處分
因為都是升級的瞬間在戰場消失 沒有回港的動作
聊天的時候鈴谷也提過"不如解體更痛快"

我覺得雪風應該不是暫代提督
"提督也一定會高興的"
聽起來更像是因為提督不在了 所猜測出的答案

"沒有積極的敵對行動"所以不是求死
無法判定的等級對應著破裂的等級牌

異常的數值可能是艦種眾說紛紜的原因
而裝飾用的戒指...或許是金剛想問的答案

Base +6, Vogue_Gin +6, LouiseJJ +6, ESEMisaka +6

一冷……不过舰娘真的AFK了……
朋友你听说过战舰少女R吗？

Base +6, Repsoloil -8, sect18 +6, reaganlee -6, Bigbigfool -8, athlon450 -4, shadow+2048 -5, 牧瀬綾波麗 -2, Biscuitmark -1, zzmaobad -6, Sundowner_ +3, ninesky1989 +5, migray -9, and 11 more...

惊醒不给戒指的流氓提督。

惊醒不给戒指的流氓提督。

Base +4, migray +9

很明显，这里的设定是提督已经去世了。因为那些小学生驱逐舰们早就升到99级消失了，大井又说「那种萝莉控提督」，暗示驱逐们和提督一样去世了

Base +6

為啥突破99級就會消失？

這設定讓我想起阿里布達……

Base +6, Royal_Fortune +3

迷之伤感

Base +2

吹雪和时雨在干嘛啊23333333333

Base +5

这种本子看多了让人怎么弃坑啊woc

Base +3

99级必拆解什么鬼设定？接受不能。。。我宁愿相信她们阵亡了或者年久失修沉了

ps：大神们若是有空，能不能把这位画师的另几篇non-h翻译一下呢。。。

Base +6

又是个没看懂……为啥一到99级就得送去解体啊？

Base +2

最后一幕的最后一个分镜，仔细看似乎是雪风的戒指，是否意味着雪风也消失了呢。。
雪风苦战最终到175级，却未能等到提督回来，这或许就是指“没有得到回报的时候”？。。。
总而言之看到最后挺难受的......

Base +5, LouiseJJ +6

非常对不起川科老师，但是这个设定的话，我突然想起了斗罗大陆(

Base +5