这本子弄得我简直要疯掉了...头一次见着翻译比修嵌还难的...各种名词外来语...这作者给跪了

哇靠 这个真的得给老爷一句 您辛苦了！
然后下一本也拜托了！（打~

Base +6, KaTIOWa +6, エロ魔人 +9

這作者越走越偏
K-ON!成名的那本18禁部分還挺實用的
最近就感覺是硬塞進去的

Base +6, Missouri_BB63 +2, wwwyfcj +5, 2732487985 +2

渣翻辛苦囉，瓦卡村咧www
真心建議別看，原意都被曲解成完全不同的東西了

Base +6, MayoiKurayami +6, poi897 +5, dyzdyz1 +2, yuriloover +7, 5599692 +5

我只是觉得不翻这本垃圾比较好，作者在作品上的神经质越来越严重。

Base +11, poi897 +5, waerjili -4, 992255 +13, scf123 +2, roll1 -6, Missouri_BB63 +2, s451263 -6, GTV8S +6, meonske -6

确实意思大都被我扭曲了，这本子弄到一半的时候完全受不了，乱七八糟什么意思根本看不懂，索性就自己看着差不多往里填了

Base +6, poi897 +5, meonske -6

這麼把艦これ強行按照歷實進行演繹並沒有必要，還會導致相當多的地方用來說明而不是發展劇情，結果就把漫畫從故事變成大綱了

其實可以把艦これ依然保留戰後打深海艦的設定，之後把戰爭環境下貧乏的日本人吃人般的慘狀，艦娘炮灰般的宿命，上層將校的虛偽等現實問題都映射出來

而且這樣寫的話還可以同時黑建立在美蘇統治下的戰後國際秩序，尤其是人類在大敵當前時對同類冷酷無情，依然在優先進行內訌和享樂

或許這樣的話能更加現實，也更加黑暗一些

甚至還可以聯繫動畫劇情，把金剛姐妹為發洩隨時會戰死的壓力而故作瘋癲，如月死後若無其事的其他“老兵”艦娘們對誤解而出言不遜的旁人扇耳光，發現咖喱大賽獲勝后不能躲在廚房專職煮飯而偷偷痛哭流涕的曉，早已知道曉的想法而過去安慰的響，Mi作戰前偷偷寫遺書酗酒敞開心扉的眾人等等表現出來，肯定十分治愈

Base +7, 拂晓之心 +5, sect18 +6, sdbba +6, poi897 +5, dyzdyz1 +2, scf123 +2, エロ魔人 +9, waterlas +9, roll1 -6, 墨坊MF +4, wwwyfcj +5, dakesdealer +6, and 5 more...

史实演绎啊，续作不就是全灭了吗

Base +5, poi897 +5, GTV8S +6, kaahi +6

章鱼屋知道按照史实来就是完全的屎了...

Base +7, internet786 +5

故事太松散了，到底是用舰娘去虚数大战前的故事。
还是一个给东条英机洗地的故事呢。

Base +6, e234820904 +26, poi897 +5, 992255 +13, scf123 +2, roll1 -6, mcxnvkj +5, internet786 +5

看过这个作者的俺妹和轻音本，但是其他的本子再没看懂过。
有一种“你的熟人神经病越来越严重直到你听不懂他在说啥”的感觉。

Base +5, poi897 +5, 992255 +13, hongxiaoyu +6, scf123 +2, roll1 -6, moeasteaglechan +4, gochri +4, bw321 +4, GTV8S +6, z1234zom +6, internet786 +5

太棒啦，必须给作者好评啊！！

Base +6, jackie19950829 -6, 五堵城墙 +4

蛸壷屋.....又是你

Base +5

这已经不能算是渣翻了，比如P48，原海军大将丰田外相.....海军大将里确实有丰田副武和丰田贞次郎，但是都没做过外务大臣.....对美谈判的外务大臣是原海军大将野村吉三郎.....

Base +10, sect18 -6, chidori -6, ███ +6, gochri +4, MISAKIYUKINE +6

一开始以为是假想的战败之后的故事，后来才发现是开战洗地
不论如何，翻译大大辛苦了

Base +6, poi897 +5, scf123 +2, liuxiao2012 -6

嘛。。。。。。。。。。。。。。。洗地洗的再好看也没用，全世界都知道他们干了什么

Base +3, MayoiKurayami -6, sect18 +6, waerjili -4, zhpanzer +6, scf123 +2, linrou +6, GTV8S +6, meonske -6, FROST1997 +5

当时啃了生肉 以为不会有人做这种万字本.......
总之谢谢dalao

Base +3

咦？这开战理由怎么变成是突破ABCD的包围圈了？民国那时候哪来和ABD结盟的能力...C只是单方面被J侵略和掠夺好么。被殴打还不是加入了轴心以及侵略战争。

Base +2, sect18 +6, poi897 +5, hearGJK +4, meonske -6, s2175 +6

真的看不懂內容在幹嘛.....但是翻譯組辛苦了(五星奉上

Base +4, sect18 +6

谢谢翻译君(*>∀<*)

Base +4, sect18 +6

这种本子。。。自慰(精神)用？！

Base +6, poi897 +5, scf123 +2, meonske -6

章鱼屋么。。。。

Base +5, scf123 +2

非常感谢翻译君 辛苦了 不过有些语句好像不是很准 希望能复查修正下 谢谢

Base +6

到底讲了啥……

Base +3

幾乎每頁都有錯字，也好意思將自己的渣翻歸咎於作者的腦洞？

Base +4, dyzdyz1 +2, GTV8S -6

画者越来越神经质了，安安心心画H同人不好么，本来脑洞大开会编剧情，现在搞得不伦不类了。

Base +13, scf123 +2

翻译是机翻的吗？校对和润色都没有吗？错字连篇根本没法看

Base +6

完全没看懂......

Base +6

你這……翻譯的啥啊，人名不會翻，連我が都不會翻？
然後看到第六頁，我可以肯定這位不懂日語了，哥哥說的是「被打敗的時候一定要果斷去死哦，撫卹給的牛會對我們很有幫助的」
做自己不會的活當然辛苦啦，雖然我不喜歡艦娘但你也不能這樣誤導人吧。

Base +7, dyzdyz1 +2, hearGJK +4

不是ABDA吗，怎么民国也那么屌

Base +5, internet786 -5

是拿韩语版翻译的吧 二次翻译可不一堆错乱

Base +6, scf123 +2, hearGJK +4

字太多不想看，但是不看的话整个剧情也不懂了，干脆不看了算了

Base +6

每页都有错到不着边际的句子 真心跪了

Base +6

ABCD包圍圈和ABDACOM（米英蘭豪司令部）是兩回事

Base +2, jackie_v138 +6, internet786 +5

少见的史实向舰娘本，这点要点个赞。
不过有着日本战争作品的通病，有意无意的不讲清楚战争爆发的原因，习惯性甩锅给美国暗示是美国禁运导致日本不得不动武，切断太平洋战争和中日战争的关系。
另外，这本本子有严重的浪漫化战争的倾向，这是很不好的。
我表示六本全部看下来觉得舰娘们都不大正常，残酷的战争面前还嘻嘻哈哈甚至H起来（这本子的H毫无意义，完全是为了H而H），只有不知火是正常人。
吹雪及其家人那一幅被彻底洗脑的形象，我都不知道作者是真心这么认为还是高级黑了。
anyway, this is a hentai website, so anyone have the FREEDOM to create, upload and translate any doujinshi

Base +5, Sane Ebina +6, 书生而已 -6, internet786 +5, ESEMisaka +6, s2175 +6, 2732487985 +2, seed038 +6

其实机翻错译还都无所谓……夕立的“poi”标个“没懂？？？”算几个意思？poi梗都没听过，翻这个本子的动机是什么……

Base +5, bw321 +4, internet786 +5

蛸壶屋的创作思路：
- 寻找原作中“不符合常识”但是对于故事发展来说必要的部分
- 将比日常生活黑暗大概3个色度的“常识”代入进去
- 给女主角加入某种极端OOC的负面性格特征以让情况进一步恶化
- 加入大量无意义的色情描写以吸引观众
- 将故事强行完结在某个好/发人深省的结局以让人产生他很有编剧才能的错觉

Base +6, 五堵城墙 -4, ztl44 -6, darryl12 +6, Shiaobin +8, fulejie +6, internet786 +5, 2732487985 +2, seed038 +6

短w期w決w戰

可以 這很大本營

Base +6, internet786 +5

"勝てるわけねーだろ"翻成"勝利一定是我們的"？
翻成這樣還不如不翻

Base +6, internet786 +5

看了一下原文，这犯错的地方也太太太多了啊...

Base +6