各位擼友好!
shakestyle老師第三篇，個人第二十五篇漢化

看到老師有白箱本 但居然沒人漢化 實在是太可惡了
所以就稍微漢化一下XDDD

假如有不錯實用的本子或短篇 但久於沒人漢化的話
(以e變態現有raw資源為主，被限制雜誌或作者除外(這部分應該一堆厲害的漢化組早就做了))
也請各位擼友推薦給我，假如有空有閒的話 搞不好會拿來嘗試漢化看看 謝謝!(雖然之後大概沒啥時間了...)

PS.雖然說沒當過監督 但大學時期有很多當過組長的經驗
唉...不過最終都一人當多人 包辦諸多事務
而且看過擺爛的組員 還不分男女 這就是人生啊
話說他們也不會緊張到想說會開天窗 或是全部人擺爛整組被當
真是有堅強的韌性及無比的勇氣啊 難道說是看準我一定會出手才放心擺爛?

廢話結束

因為這是很單純 興趣使然的漢化
只希望能拋磚引玉 讓更多人喜歡shakestyle老師 貢獻金子或精子支持他
也希望讓更厲害的專業漢化組 注意到老師的作品 漢化的更優雅美好
由於是PS新手跟日文水平相當低的魯魯(請不要對我的日文翻譯能力表示放心)
所以如有翻譯、嵌字、色調...等等有的沒的問題
純屬自然沉澱現象 本漢化組不負任何責任 敬請見諒

(COMIC1☆9) [shakestyle (ShAKe)] Pakopako Maturissu! (SHIROBAKO) [Chinese]
[一早起床覺得枕頭有怪味突然想到這不是銀魂裡所謂的大叔味嗎而感到一陣鼻酸的最愛路易絲澪漢化組]

RAW(translate from):/g/814201/af27369c55/

5星5星，白箱好评

Base +6, sakurafan -7, setsuna醬 +6, KaTIOWa +6, hondawhr +24, mijc517 +11, micchaelfan +6, sciam +2

不亏是白箱的劳模啊。

Base +11, sakurafan -7, KaTIOWa +6, caodan69 +2, micchaelfan +6

小緣好犯規

Base +6, sakurafan -7, setsuna醬 +6, KaTIOWa +6, micchaelfan +6

求白箱2期

Base +12, Gitami +10, r310 +15, sakurafan -7, setsuna醬 +6, KaTIOWa +6, mijc517 +11, Xymia2912 +5, sciam +2

謝樓主分享~我又來問日文了!
祭りッす 應該怎樣翻譯?感覺似感謝祭,查完是
做祭典/ 做祭典吧/ 祭祀

那個做主標題比較好?暫時用了這個轉發
PAKOPAKO做祭典

Base +1, mio12333 -6, sakurafan -7, KaTIOWa -6

@塔布里斯
你就算求我 我也生不出來呀 雖然我也想求2期就是了

@shooter9394
祭典、慶典或感謝祭之類的吧XDDD
對了 PAKOPAKO 好像是做那檔事的意思 不過中文要怎麼翻就麻煩了

Base +2, sakurafan -7, setsuna醬 +6

謝樓主解答,有空我也想求漢化~
不過最近有點忙,連看H漫的時間也懶...

Base +1, 斯人之徒 -7, mio12333 -6, sakurafan -7, bhhhhh +5, meiien +4

请问フエタキシ老师的精灵高校同人本系列有汉化组接手了吗？实用度如此之高的本子不汉化实在可惜啊

Base +4, sakurafan -7, bhhhhh +5, KaTIOWa +6

封面好讚RRR

Base +4, sakurafan -7, bhhhhh +5, KaTIOWa +6

本來想說等忙完要來翻這本了,看來我還是繼續裝死好了www

Base +4, sakurafan -7, KaTIOWa +6

这作者的作品非常好撸啊

这作者的作品非常好撸啊

这作者的作品非常好撸啊

Base +6, sakurafan -7, bhhhhh +5, meiien +4, KaTIOWa +6

有大叔味總比有魯味好吧(茶)，大叔很帥呀

Base +2, sakurafan -7, bhhhhh +5, KaTIOWa +6, Retjj +6

不不不，你确定不是口水的味道吗？
老龄臭是要成老人才有的哦。。

Base +6

最近一个不留神居然有这么多这么长名字的汉化组冒出来了

Base +6, meiien +4, KaTIOWa +6

我他媽他媽大爆射啦！！ 超級色氣的小綠

Base +2

期待续作

Base +6