Original here http://tgweaver.tumblr.com/post/142612032102/the-late-stake-starring-judy-hopps-and-nick-wilde

Base +1

2й фрейм "Ты не сказать" Это такой акцент?
и на 3ем возможно "НЕ то что бы"
11 "надо остановитЬся"
12 "Делать" звуки, других синонимов не было? ну там хотя бы " издавать" например.
15 "Присеть" :/
И еще пара мелочей, но как-то вот.

Last edited on 08 May 2016, 01:08.

Base +7

R34VinylScratch, надо понять автора: переводить надо, а рукоблудить нельзя)

Base +7

AngStrem, надо самому автору понять, что если ты делаешь перевод, то изволь сделать его грамотно, хоть на русском языке то, надо писать без ошибок :D
R34VinylScratch, ты меня опередил) но это ещё что, вот есть Late Night's ))) не в моём переводе, простоо ой :/ (сгорел).

Base +1

por favor saquen la versión en español

Base +6