Chapter 3 meta:

First I made a rough English translation, then I translated it into Latin, and waited to see if anyone would ever translate it directly into English. That never happened, although one guy was pissed enough to try and translate my Latin into English after a few months. (There was a little naming mistake in the Latin version so I know that's how it happened; the version someone later translated into Indonesian didn't have the mistake.)

Batoto took it down after a few hours, but not before the Chinese aggregators automatically copied it. Mangaupdates also took down their encyclopedia page on Nanka Kanojo. (A year later they put it back: https://www.mangaupdates.com/series.html?id=104575 )

The confused artist eventually found dozens of the translation floating on chinese & korean aggregators and wrote, "Why on Earth is my work overflowing on foreign websites?" I told him it was because it was in Latin now, and he only replied "I don't think anyone will ever read this."

While tragic, this is still the only manga to have been translated into Latin.

"Sunt hic etiam sua praemia laudi; sunt lacrimae rerum et mentem mortalia."

lol i know im drunk lets see but dam son , this dam millennials kids sure butcher the english with their Swags and Yolo and shit , wait ehm .......... latin? as in that language those wetbacks spics speak? like qué señor? mi no hablo ingles , kind of stuff? , no? ...... wat? you mean some dead language from some old high stepping fucks from many centuries ago? mkay then oh yeah i think i know one of those phrases , something like , " plaudite acta est fabula " , yes everyone this shit is ended , k im out .

man , good to see i got some people triggered , did the wetback or the spic part get you? or the millennial one? , well i before you give me names , dont throw me white ones , cos i aint white , hehehe

Last edited on 15 July 2016, 07:14.

Base +6, HonorableShogun -6, Qwerty Bam -6, Taranan -10, Shadoek -6, Onidis -6, Monsieur_X -6, ThePinkOne -7, Smashproof -9, wathieu -8, GearZeroSky -16, BubblegumAthena -2, Alarii -10, and 1 more...

Amazing!
I can't read Latin well, but I appreciate your effort.
I tried to learn Latin but I gave up when I finally found it too hard for me. Not only because of the lack of resource such as textbooks and teachers, but also because of the fact that there are no learners around. Everyone that can speak Latin should be proud, and have the right to scoff those fuckers that laugh at their talent to master this beautiful ancient language.
Some words for the guy named HKE above:
You gain the respect from other people only when you respect others.And Fuck You!

Base +9, Pervert Hentai +6, J0nh +6

So you finally gave up on trying to get someone to do it and did it yourself.
A translation of a translation is not a proper translation, by the way, but this doesn't exactly matter considering the situation.

11/10 would laugh again, I tip my hat off to you good sir.

Base +35, Pervert Hentai +6, J0nh +6