Ma première release !

Je pensais m'y mettre depuis longtemps.

N'hésitez pas à commenter mon travail :)

Bonne initiative, il n'y a pas tant que ça de traducteurs français.

Base +7, dickepeen -1

Très bonne entrée en matière!

La police est parfaite, le typeset également, et tu ne fais pas de fautes.
C'est largement plus que la majorité des trad amateur fr, bravo.

Juste histoire de chipoter; l'interjection Hey se traduit plutôt par Hé en français. ^^

Continue tant que tu veux, avec un niveau pareil ça plaira également aux autres!

Edit:
Pour la police, anime ace 2.0 BB est très bien, je l'utilise également.
Son unique défaut réside dans les cédilles, impossible de faire un "ç"...
Du coup, je trace les cédilles à la main et ça passe. ^^

Last edited on 21 July 2016, 16:58.

Base +8

Tres bien, c'est magnifique. Je suis tres joyeux. Merci beaucoup

Base +2

Pour une première traduction c'est très bien, le lettrage est bien choisi, c'est parfaitement lisible, merci. Vivement la suite!

Base +7

Bon boulot! D'habitude, je ne lis pas trop de traductions françaises (je suis très sensible à l'orthographe et au style), mais ta traduction est très agréable :) Toute petite faute néanmoins: en page 2, il est écrit "tu voyage", il faudrait plutôt écrire "tu voyages". A part ça, c'est parfait ^^

Ca me donne envie de commencer à traduire moi aussi. Oserais-je demander quelle police d'écriture tu as utilisé?

Base +6

Merci pour vos retours. Ça fait plaisir de voir que son travail plait.

@jankull J'ai pris note du "hé"

@megumidaisu Je suis 'joie' que tu sois 'joie' ^^

Je vais tenter quelques trucs pour la prochaine trad.
Nouvelle trad. d'ici peu de temps !

@San Liberty Merci, en effet, je n'avais pas vu cette faute.J'ai aussi du mal à lire les version traduites en français à cause des 'fotes d'aurtograffe' mais à force de parcourir des version anglaises, il me paraît intéressant de faire découvrir quelques sorties sympas.

La police utilisée est 'Anime Ace 2.0 BB', je vais essayer de varier un peu sur mes prochaines trads pour voir.

Last edited on 20 July 2016, 20:56.

Base +6

Merci, bon boulot ! Hâte de voir les prochaines releases.

Base +7

Merci, mon dicke est hard.

Base +1

Salut ^^
Migosh speaking :)

En effet, une p'tite faute page 2 et quelques fautes de ponctuation, mais pas de fautes de césure, ce qui est très rare :D

Continue comme ça !

Et en cas de doute, avis à tout le monde, j'suis là pour checker avant post si besoin :) >> [email protected]

Base +10

Rien à voir avec la trad mais il y a un aliasing désagréable sur les images 3, 4 et 5 qu'il n'y a pas sur les images originales.

Base +7