Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
H漫画
HentaiVerse

(COMIC1☆10) [Kaiyuu Kikaku (Suzui Narumi)] Chinjufu Hot Station (Kantai Collection -KanColle-) [Chinese] [yayue個人漢化]

(COMIC1☆10) [回遊企画 (鈴井ナルミ)] 鎮守府ほっとステーション (艦隊これくしょん -艦これ-) [中国翻訳]

Doujinshi
Posted:2016-09-27 08:38
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:41.59 MiB
Length:26 pages
Favorited:694 times
Rating:
110
Average: 4.62

Showing 1 - 26 of 26 images

<1>
<1>
Posted on 27 September 2016, 08:38 by:   YaYue    PM
Uploader Comment
這是小弟第一次嘗試漢化
不久前看到鈴井老師的鹿島本沒人漢化
就想著"這麼甜又騷的鹿島居然沒有人翻!?"
就一股腦的開始了漢化工作

從9/23開始事前準備工作(熟悉PS跟蒐集字型等等...)
photoshop是從完全不懂開始學
嵌字是一邊看著網路上高手們的嵌字教學邊學邊做的
但譬如原本高潮部分的對話框是半透明的
小弟嘗試了許久還是無法維持半透明就索性塗成白底了...
所以改圖嵌字方面還請見諒

日文方面小弟只有N2低空飛過
主要是靠長年來看動漫畫、日劇、聽廣播劇以及一點自學
上過的課也只有大學選修而已 翻譯的經驗更是一點都沒有
若有翻譯錯誤或不恰當的地方歡迎指正

----------
Artist - 鈴井ナルミ
pixiv - http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=56523759
twitter - https://twitter.com/suzui_narumi?lang=ja
HP - http://kaiyuu-kikaku.main.jp/

Raw - /g/932848/54c9cce782/
Posted on 27 September 2016, 09:54 by:   天王星涡芽    PM
Score +8
这个鹿岛太萌了
Posted on 27 September 2016, 10:10 by:   black cat0826    PM
Score +15
這隻鹿島好甜！
沒有傳統的魅惑氣息 多了一分甜美感
啊~~~去蘿森都沒碰到這樣的鹿島啊 都是華僑
Posted on 27 September 2016, 10:35 by:   HenryTW    PM
Score +6
喜歡這樣的本
Posted on 27 September 2016, 10:39 by:   kongren    PM
Score +5
大爱铃井老师的本子但是为啥除了以前的V+本以外几乎都没人翻呢。。。总之感谢汉化
另外求翻铃井老师的如月本哇
Posted on 27 September 2016, 11:35 by:   YaYue741    PM
Score +5
首先感謝各位不嫌棄小弟的渣翻

至於如月本是有打算要翻的
C90的要先緩緩，怕有漢化組想做
應該會先翻C88那本
但需要多點時間...(這周艦娘周任還沒解+工作忙)
Posted on 27 September 2016, 11:43 by:   YaYue    PM
Score +18
用到錯的帳號回文啦

嘛 就如上面所說
C88如月本是會翻的
C90的要再觀望避免撞車
而既然要做就要做好
所以大概不會近日就發佈
Posted on 27 September 2016, 15:43 by:   sdy786    PM
Score +23
坂，坂本？？！
Posted on 27 September 2016, 17:14 by:   jokesmiao    PM
Score +49
这个...军队一律不得经商!
Posted on 27 September 2016, 17:24 by:   yushoujingli    PM
Score +10
在下坂本,有何贵干233

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   H漫画   Twitter   ToS